Примеры в контексте "Include - Являются"

Перевод

Примеры

Примеры: Include — Являются

• Other principal exports include fish, charcoal and bananas; sugar, sorghum and corn are products for the domestic market.

  Другими основными статьями экспорта являются рыба, уголь и бананы; сахар, сорго и кукуруза производится для внутреннего рынка.

• In purple bacteria the major pigments include bacteriochlorophyll a and b and carotenoids.

  В пурпурных бактериях основными пигментами являются бактериохлорофилл А и В и каротиноиды.

• Most common complications include a risk of stroke, confusion, and speech and/or visual problems.

  Одними из наиболее распространённых осложнений являются риск инсульта, нарушения речи и/ или проблемы со зрением.

• Other settlements on Ellesmere Island include Alert and Grise Fiord.

  Другими поселениями на острове Элсмир являются Алерт и Грис-Фьорд.

• Other operating systems ported to the PA-RISC architecture include Linux, OpenBSD, NetBSD and NeXTSTEP.

  Другими операционными системами, портированными на PA-RISC, являются Linux, OpenBSD, NetBSD и NEXTSTEP.

• The main tourist attractions in the department include the source of the San Juan River and the restored Maya ruins of Zaculeu.

  Основными достопримечательностями в департаменте являются исток реки Сан-Хуан и восстановленные руины майя Сакулеу.

• The bank's primary businesses include deposits, lending, credit cards, and trust and investment services.

  Основными направлениями деятельности банка являются депозиты, кредитование, кредитные карты, а также доверительные и инвестиционные услуги.

• Common drinks include coconut milk, fruit juice, tea and coffee.

  Общераспространёнными напитками являются кокосовое молоко, фруктовый сок, чай и кофе.

• Sequence types in Common Lisp include lists, vectors, bit-vectors, and strings.

  Последовательностями в Common Lisp являются списки, векторы, битовые векторы и строки.

• The high mountains of Montenegro include some of the most rugged terrain in Europe.

  Горные области Черногории являются одним из районов с наибольшим числом осадков в Европе.

• Well known Britons born in Kenya include road racing cyclist Chris Froome, Richard Dawkins, and evolutionary scientist Richard Leakey.

  Известными британцами, родившимися в Кении, являются шоссейный велогонщик Крис Фрум и учёный-эволюционист Ричард Докинз.

• Important symbols present in Vietnamese culture include dragons, turtles, lotuses and bamboo.

  Важными символами вьетнамской культуры являются драконы, черепахи, лотосы и бамбук.

• His most notable clients include Hilton, Realtime Gaming, Playtech, and Shuffle Master.

  Его наиболее известными клиентами являются Hilton, Realtime Gaming, Playtech, Shuffle Master.

• Other Exigen customers in the telecommunications field include Bell Aliant and Tele2 Latvia.

  Клиентами Exigen Services также являются Bell Aliant и Tele2 Latvia.

• VDMA's core activities therefore include analysis, commenting and discussion of social and economic policy issues.

  Таким образом, к важнейшим темам анализа, комментирования и обсуждения в рамках деятельности VDMA являются темы общественной и экономической политики.

• They include consulting aimed at the ensuring required level of security in the organization and the creation of technological information protection complex.

  Таковыми являются консалтинг по обеспечению требуемого уровня безопасности в организации и создание технологического комплекса защиты информации.

• The basic components of malt extract include starch, other carbohydrates and proteins.

  Основными компонентами экстракта солода являются крахмал, другие углеводы и белки.

• Major providers of telephone interpretation in the United States include Language Line Services, CyraCom International and Pacific Interpreters.

  Основными поставщиками услуги устного перевода телефонных переговоров в Соединенных Штатах являются Language Line Services, CyraCom International и Pacific Interpreters.

• Popular interpreters include Nitfol and Frotz.

  Популярными интерпретаторами являются Nitfol и Frotz.

• Other heavy industry companies include ESCO Corporation and Oregon Steel Mills.

  Другими предприятиями тяжелой промышленности являются ESCO Corporation и Oregon Steel Mills.

• Other recent Plan 9 inspired operating systems include Harvey OS and Jehanne OS.

  Другими недавними операционными системами, вдохновлённые Plan 9, являются Harvey OS и Jehanne OS.

• Examples of such programs include international and multi-national education schools.

  Примерами таких программ являются международные и многонациональные образовательные школы.

• The bank's other shareholders include top management, employees, and the bank's long-term partners and customers.

  Остальными акционерами банка являются его высшее руководство, сотрудники и давние партнеры и клиенты.

• Typical WPAN devices that use IrDA include printers, keyboards, and other serial communication interfaces.

  Типичными устройствами WPAN, которые используют IrDA являются принтеры, клавиатуры и другие интерфейсы последовательных данных.

• Distinctive traits of Andorians include their blue skin, a pair of cranial antennae, and white hair.

  Отличительными чертами Андорианцев являются их голубая кожа, пара черепных антенн и белые волосы.

Другие варианты перевода слова include

• Включать
• Включить
• Относиться
• Входить
• Предусматривать
• Включать в себя
• Охватывать
• Содержать
• Числе
• Содержаться
• Включаться
• Быть