| 1 Case Officer/Legal Officer (Geneva) | 1 сотрудник по ведению дел/сотрудник по правовым вопросам (Женева) |
| Seminar on digital economy and internet enterprise development in transition economies, Geneva, November 1999 | Семинар по "цифровой" экономике и развитию предприятий с помощью системы "Интернет" в странах с переходной экономикой, Женева, ноябрь 1999 года |
| Deposit: Geneva, 20 February 1969 | Сдача документа о ратификации на хранение: Женева, 20 февраля 1969 года |
| Deposit: Geneva, 21 March 1966 | Сдача документа о ратификации на хранение: Женева, 21 марта 1966 года |
| I live in Switzerland in the republic of Geneva. | Я живу в Швейцарии в республике Женева это именно там, где мы сейчас находимся |
| Deposit: Geneva, 28 August 1967 | Сдача документа о ратификации на хранение: Женева, 28 августа 1967 года |
| "Register of Potentially Toxic Chemicals", UNEP-IRPTC Program Review and Evaluation, 1976-1988, Geneva, 21-25 November 1988. | "Международный регистр потенциально токсичных химических веществ (МРПТХВ) Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде (ЮНЕП): обзор и оценка за 1976-1988 годы", Женева, 21-25 ноября 1988 года. |
| Round Table on "Challenges of the Child Protection System Reforms in the CEE/CIS", Geneva, 26-27 October 2005. | Совещание «за круглым столом» по теме «Вопросы реформы системы защиты детей в Центральной и Восточной Европе (ЦВЕ) и Содружестве Независимых Государств (СНГ)», Женева, 26 - 27 октября 2005 года. |
| The 1st Session of the Human Rights Council, 19-30 June 2006, Geneva, Switzerland. | 1-30 июня 2006 года, Женева, Швейцария. |
| Lindsey Beer and Geneva Robertson-Dworet had written a new draft of the screenplay by mid-February 2018, which they had handed back to Prince-Bythewood to polish. | Линдси Беев и Женева Робертсон-Дворет написали новый сценарий к середине февраля 2018 года, который они вернули Принцу-Байтвуду. |
| Geneva is regularly named as one of the world's leading cities in terms of quality of life. | Женева по праву считается одним из лидирующих городов по уровню жизни. |
| From 1975 to 1987 he worked at the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD, Geneva, Switzerland). | В 1975-1987 годах работал в Секретариате международной организации системы ООН (ЮНКТАД, Женева, Швейцария). |
| Mr. T.S. Vishwanath, Confederation of Indian Industries, Geneva | Вишванат, Конфедерация индийской промышленности, Женева |
| Henry-Dunant Institute (Geneva) Seminar for Francophone Heads of Prison Administration, Bujumbura (1990) | Семинар Института им. Анри Дюнана (Женева) для начальников тюремных администраций франкоязычных государств. |
| Hans-WILSDORF (Rolex Watches)'s Grant, Geneva, Switzerland, 1992. | З. Стипендия Ханса Уилсдорфа (часы Ролекс), Женева, Швейцария, 1992 год. |
| Paris, Roissy Charles de Gaulle, Orly, Lyon Saint Exupéry, Mulhouse/ Basel, Geneva, Dijon... | Париж, Руасси Шарль де Голь, Орли, Лион Сант Экзюпери, Мюлуз/ Базель, Женева, Дижон... |
| He began herborizing while still in his teens, later working at the Conservatoire et Jardin botaniques in Geneva. | Он начал собирать гербарий еще в подростковом возрасте, позже работал в «Conservatoire et Jardin botaniques» Женева. |
| In 2001 "R&V Comfort" was granted an "International Quality Certificate" in Geneva, Switzerland. | В 2001 году на презентации в Швейцарии (Женева) компании Р и В Комфорт была присуждена премия в номинации Международный Сертификат Качества . |
| During that time, he was also Chief of the Italian delegation for the entire five-session cycle of the International Committee for Negotiation on Desertification (Nairobi, Geneva, New York, Geneva, Paris). | Одновременно он выполнял также обязанности главы делегации Италии в течение всех пяти сессий Межправительственного комитета по ведению переговоров для разработки Международной конвенции по борьбе с опустыниванием (Найроби, Женева, Нью-Йорк, Женева, Париж). |
| May we also wish you all personal success and professional satisfaction in your new assignment in the beautiful city of Geneva. | Мы также хотели бы пожелать Вам всяческих личных успехов и чувства профессионального удовлетворения на Вашем новом посту в таком прекрасном городе, как Женева. Миротворчество имеет в Организации Объединенных Наций давнюю традицию. |
| 1 Jan.-31 Dec. 2005: Chairman (ambassadorial level) of the Group of 77 and China, Geneva. | Председатель (на уровне посла) Группы 77 и Китая, Женева. |
| 1 Oct.-31 Jan. 2005: Coordinator (ambassadorial level) of the Group of 21 at the United Nations Conference on Disarmament, Geneva, Switzerland. | Координатор (на уровне посла) Группы 21 на Конференции Организации Объединенных наций по разоружению, Женева, Швейцария. |
| United Nations European Economic Commission Beijing+10 Regional Preparation Meeting, 14-15 December 2004, Geneva, Switzerland. | 14 - 15 декабря 2004 года, Женева, Швейцария. |
| Distr. 14 February 2006 Original: ENGLISH Group of Experts on Consumer Price Indices Eighth Meeting Geneva, 10-12 May 2006 to be held at the Palais des Nations, Geneva, starting on 10 May 2006 at 10:00 a.m. | ЕВРОПЕЙСКАЯ ЭКОНОМИЧЕСКАЯ КОМИССИЯ СТАТИСТИЧЕСКАЯ КОМИССИЯ КОНФЕРЕНЦИЯ ЕВРОПЕЙСКИХ СТАТИСТИКОВ Группа экспертов по индексам потребительских цен Восьмое совещание Женева, 10-12 мая 2006 года ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПОВЕСТКА ДНЯ СОВЕЩАНИЯ, которое состоится во Дворце Наций в Женеве и откроется 10 мая 2006 года в 10 час. 00 мин. |
| Not only was Geneva the centre for what was left of human rights, but Third Committee members were usually at the Palais des Nations in Geneva during the Committee's spring session in New York. | Женева является центром, отведенным для рассмотрения вопросов прав человека; кроме того, члены Третьего комитета обычно пребывают во Дворце Наций в Женеве во время весенней сессии Комитета в Нью-Йорке. Однако Комитет должен оградить себя от «высылки» в Дворец Уилсона. |