| The current status and plans for the implementation of ICD-10 and for the training of coders and users were presented by representatives of WHO Geneva. | Представители ВОЗ, Женева, сообщили о нынешнем состоянии работы и планах внедрения варианта МКБ-10 и подготовки специалистов по кодированию и пользователей. |
| Chairman of the World Employment Geneva - June 1976 Conference | Председатель Всемирной конференции по занятости (Женева) июнь 1976 года |
| Representative of the International Atomic Energy Agency at the UNEP Intergovernmental Working Group on Environmental Impact Assessment, Geneva, April 1987. | Представитель Международного агентства по атомной энергии в Межправительственной рабочей группе ЮНЕП по оценке экологического воздействия, Женева, апрель 1987 года |
| The Commission, in collaboration with the UNFPA and the Council of Europe, convened the European Population Conference (23-26 March 1993, Geneva). | В сотрудничестве с ЮНФПА и Советом Европы Комиссия созвала Европейскую конференцию по вопросам народонаселения (23-26 марта 1993 года, Женева). |
| WIPO - Governing bodies 25 September-4 October Geneva | ВОИС - руководящие органы 25 сентября- Женева |
| This nucleus is insufficient in both secretariats involved (ECE/FAO, Geneva, and FAO, Rome). | Такой механизм не является вполне дееспособным в обоих секретариатах (ЕЭК/ФАО, Женева, и ФАО, Рим). |
| Observer to the seventy-first Inter-Parliamentary Conference, Geneva, April 1984 | Наблюдатель на семьдесят первой Межпарламентской конференции, Женева, апрель 1984 года |
| Representative to the Conference on Security and Prospects for Disarmament in Europe, Geneva, December 1985 | Представитель на Конференции по безопасности и перспективам в области разоружения в Европе, Женева, декабрь 1985 года |
| WHO, Copenhagen, Geneva and Brazzaville | ВОЗ, Копенгаген, Женева и Браззавиль |
| First Secretary, Brazilian delegation for disarmament and human rights, Geneva, 1987-1990 | Первый секретарь, делегация Бразилии по разоружению и правам человека, Женева, 1987-1990 годы |
| (Eighteenth session, Geneva, 25-27 August 1999) | (Восемнадцатая сессия, Женева, 25-27 августа 1999 года) |
| Dr. Gabriele Orlandi (ASP, Turin and CERN, Geneva) | Д-р Габриэль Орланди (АСП, Турин и СЕРН, Женева) |
| (Geneva, Switzerland, 2 June 1999) | (Женева, Швейцария, 2 июня 1999 года) |
| The 13th World Meteorological Congress (Geneva, May 1999) expressed its support for continuing collaboration with the UNCCD, including the provision of appropriate scientific and technical support. | На 13-м Всемирном метеорологическом конгрессе (Женева, май 1999 года) была выражена поддержка продолжению сотрудничества с КБОООН, включая положение о соответствующей научной и технической поддержке. |
| In the case of the Geneva and Vienna duty stations, there are some already existing common services arrangements. | Что касается таких мест службы, как Женева и Вена, то там уже существуют некоторые виды общих служб. |
| 1999 November 17-19, Geneva (To be confirmed) | 17-19 ноября 1999 года, Женева (требует подтверждения) |
| 3 May 1999 Meeting of Rapporteurs, Geneva, Switzerland | З мая 1999 года Совещание докладчиков, Женева, Швейцария |
| 3-5 May 1999 Meeting of Experts, Geneva, Switzerland | 3-5 мая 1999 года Совещание экспертов, Женева, Швейцария |
| (31 August - 1 September, Geneva) | (31 августа и 1 сентября, Женева) |
| Symposium on Restructuring of European Energy Market, 30 November-4 December, Geneva | Симпозиум по реструктуризации европейского энергетического рынка, 30 ноября - 4 декабря, Женева |
| Task Force on Developing an International Codification System for Low-Grade-Coal Utilization, 12-16 April, Geneva | Специальная группа по разработке Международной системы кодификации использования низкосортных углей, 12-16 апреля, Женева |
| It would not conflict with article 10.4 of the Convention but would be consistent with the normal practice since Geneva was the regular venue for sessions. | Оно не будет вступать в противоречие со статьей 10.4 Конвенции, а будет соответствовать обычной практике, поскольку Женева является местом регулярного проведения сессий. |
| (Geneva, Switzerland, 15-18 February 1999) | (Женева, Швейцария, 15-18 февраля 1999 года) |
| racial discrimination (Geneva, 5 to 9 May 1997) | расизма и расовой дискриминации (Женева, 5-9 мая 1997 года) |
| Third annual meeting of special rapporteurs and other experts, Geneva, 28-30 May 1996 | Третье ежегодное совещание Специальных докладчиков и других экспертов, Женева, 28-30 мая 1996 года. |