| Committee on Sustainable Energy, seventeenth session, 19-21 November, Geneva (including meetings related to Energy Security) | Комитет по устойчивой энергетике, семнадцатая сессия, 19-21 ноября, Женева (включая совещания, связанные с энергетической безопасностью) |
| Mr. Pierre Latrille, WTO Secretariat, Geneva | г-н Пьер Латрий, секретариат ВТО, Женева |
| Ms. Roopa Joshi, Market Economics and Finance Unit, ITU, Geneva | Г-жа Ропа Джоши, группа по вопросам рыночной экономики и финансирования, МСЭ, Женева |
| 46th session (Strategic Framework), Geneva | Сорок шестая сессия (Стратегические рамки), Женева |
| Administrative Assistant (Geneva, Vienna, Nairobi, Santiago, Bangkok) | Административный помощник (Женева, Вена, Найроби, Сантьяго, Бангкок) |
| Third meeting (December 2008; Geneva) | Третье совещание (декабрь 2008 года, Женева) |
| International Conference for the Reform of International Institutions at ILO (International Labour Organisation) Geneva, November 2006. | Международная конференция по реформе международных учреждений в МОТ (Международная организация труда), Женева, ноябрь 2006 года. |
| "36th Session of the Committee Against Torture (CAT)" 1-19 May 2006, Geneva, Switzerland. | 36-я сессия Комитета против пыток (КАТ), 1 - 19 мая 2006 года, Женева, Швейцария. |
| 2nd meeting, 21 Feb. 2005, Geneva | Второе совещание, 21 февраля 2005 года, Женева |
| Geneva was not included in this review, as it had been addressed in previous Joint Inspection Unit reports on the topic. | Женева не была охвачена этим обзором, поскольку соответствующие вопросы были рассмотрены в предыдущих докладах ОИГ по данной теме. |
| The figures do not include procurement by United Nations offices away from Headquarters (at Geneva, Nairobi and Vienna). | В эти данные не включены закупки периферийных отделений Организации Объединенных Наций (Женева, Найроби и Вена). |
| b Estimate includes estimate of internally displaced persons by the Internal Displacement Monitoring Centre, Geneva. | Ь Данные включают прогнозы по внутренне перемещенным лицам, составленные Центром наблюдения за процессами внутреннего перемещения лиц, Женева. |
| 28 and 29 April Discussion on Switzerland and slavery, Book Salon, Geneva | Прения на тему "Швейцария и рабство", Книжный салон, Женева |
| Mr. Philippe Isler, Product Manager, SGS, Trade Assurances Services, Geneva | Г-н Филипп Ислер, управляющий отдела предлагаемых продуктов, СГС, служба торговых гарантий, Женева |
| Special session of CEP, Geneva, 29 May 2007 | Специальная сессия КЭП, Женева 29 мая 2007 года |
| Sixth meeting, Geneva, 1 June 2007 | Шестое совещание, Женева, 1 июня 2007 года |
| Fourteenth session, Geneva, March 2008 | Четырнадцатая сессия, Женева, март 2008 года |
| Pre-conference event, Geneva, 12 December 2007 | Предсессионное мероприятие, Женева, 12 декабря 2007 года |
| Second session of the (Geneva) | Вторая сессия Подготовительного комитета (Женева) |
| B. Meeting services (Vienna, Geneva, New York) | В. Обслуживание заседаний (Вена, Женева, Нью-Йорк) |
| The audit was carried out through a review of the financial transactions and operations at the Commission's headquarters in Geneva. | В ходе ревизии, проходившей в штаб-квартире Комиссии (Женева, Швейцария), проверялись финансовые сделки и операции ККООН. |
| TECHNICAL INPUT FOR REVIEWING THE PROTOCOL ON PERSISTENT ORGANIC POLLUTANTS, Working Group on Strategies and Review, Thirty-seventh session, Geneva, 26-30 September 2005. | Технические материалы для обзора Протокола по стойким органическим загрязнителям, Рабочая группа по стратегиям и обзору, Тридцать седьмая сессия, Женева, 2630 сентября 2005 года. |
| Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants: Persistent Organic Pollutants Review Committee, Third Meeting, Geneva 19 - 23 November 2007. | Стокгольмская конвенция о стойких органических загрязнителях: Комитет по рассмотрению стойких органических загрязнителей, Третье совещание, Женева, 1923 ноября 2007 года. |
| 31 March - 1 April 2008, Geneva | 31 марта - 1 апреля 2008 года, Женева |
| That is the case for the canton of Geneva, which has had a cantonal maternity insurance system since July of 2001. | Сказанное относится к кантону Женева, где кантональная система страхования по беременности и родам существует с июля 2001 года. |