| UNHCR, different sessions organized by the High Commissioner, Geneva | УВКПЧ: различные сессии, организованные Верховным комиссаром, Женева. |
| Intergovernmental Working Group of Experts on the Human Rights of Migrants (Geneva): written report submitted and HRA members participated orally. | Межправительственная рабочая группа экспертов по правам человека мигрантов (Женева): представлен письменный доклад, и члены ЗПЧ выступили с устными заявлениями. |
| The headquarters of the Movement has been located in Geneva, Switzerland, since its establishment in 1977. | Место пребывания - основным местом пребывания Движения с момента его основания в 1977 году является Женева, Швейцария. |
| Intermediate meeting on strategic short-term and medium-term goals: Geneva, December 2001. | Промежуточное заседание по стратегическим краткосрочным и среднесрочным целям: декабрь 2001 года, Женева |
| Ninth meeting, Geneva, 13-15 February 2008 | Женева, 13 - 15 февраля 2008 года |
| Lecturer at the thirty-fourth session of the International Law Seminar, May 1998, Geneva | Лектор на тридцать четвертой сессии Международного правового семинара, май 1998 года, Женева |
| (Sixth meeting, Geneva, 27-29 October 2003) | (Шестое совещание, Женева, 27-29 октября 2003 года) |
| (Third meeting, Geneva, 24-26 March 2004) | (Третье совещание, Женева, 24-26 марта 2004 года) |
| Information Society; regional nodes, Geneva and Moscow. | Информационное общество; региональные узлы, Женева и Москва |
| Meeting of the NGO Caucus on Women and Girls in Armed Conflict was held on 18 January 2000 at the Palais des Nations, Geneva. | Заседание Секции НПО по теме "Женщины и девочки в вооруженных конфликтах" состоялось 18 января 2000 года во Дворце Наций, Женева. |
| First Global Forum on Health Research, 26 and 27 June 1997, Geneva | первый Всемирный форум по медицинским исследованиям, 26-27 июня 1997 года, Женева; |
| Last meeting: Geneva, 17-19 April 2002 | Последнее совещание: Женева, 17-19 апреля 2002 года |
| Next meeting: Geneva, 17-19 February 2003 | Следующее совещание: Женева, 17-19 февраля 2003 года |
| Next meeting: Geneva, 9-11 April 2003 | Следующее совещание: Женева, 9-11 апреля 2003 года |
| Last meeting: Geneva, 13-15 February 2002 | Последнее совещание: Женева, 15-15 февраля 2002 года |
| (17-19 April 2002, Geneva, Switzerland) | (1719 апреля 2002 года, Женева, Швейцария) |
| Next meeting: Geneva, 1-3 October 2003 | Следующее совещание: Женева, 1-3 октября 2003 года |
| Last meeting: Geneva, 28-30 October 2002 | Последнее совещание: Женева, 28-30 октября 2002 года |
| Eighth "High-level" meeting of the Gas Centre, 13-14 May, Geneva | Восьмое совещание "Газового центра" на высоком уровне, 13-14 мая, Женева |
| (Fourth meeting, Geneva, 26 - 28 March 2002) | (Четвертое совещание, Женева, 26-28 марта 2002 года) |
| The canton of Geneva is the only one to date to have adopted a Family Allowances Act based on the "one child - one allowance" principle. | На настоящий момент только в кантоне Женева принят закон о семейных пособиях, который провозглашает принцип "один ребенок - одно пособие". |
| We have always been proud and grateful for the fact that Geneva is a seat of the United Nations. | Мы всегда гордились и гордимся тем, что Женева является местом пребывания одного из отделений Организации Объединенных Наций, и признательны за это. |
| Mr. Milan Hovorka, Ambassador, Chargé d'Affaires, Permanent Mission of the Czech Republic, Geneva | Г-н Милан Ховорка, Посол, Поверенный в делах, Постоянное представительство Чешской Республики, Женева |
| 19-22 November 2001, Geneva, to be confirmed | 19-22 ноября 2001 года, Женева, будет подтверждено позднее |
| WSIS, Geneva (Switzerland) 10-12 December 2003 | ВВИО, Женева (Швейцария) 10-12 декабря 2003 года |