Английский - русский
Перевод слова Geneva
Вариант перевода Женева

Примеры в контексте "Geneva - Женева"

Примеры: Geneva - Женева
(a) Financing for Innovative Development, Geneva, 3-4 May 2007; а) Совещание экспертов по финансированию в интересах инновационного развития, Женева, 3-4 мая 2007 года;
The Summit: (10-12 December 2003, Geneva) Встреча на высшем уровне (10 - 12 декабря 2003 года, Женева)
Migrants: 177 projects, practical and legal problems e.g. Switzerland, Geneva: Advocacy for illegal migrants Мигранты: 177 проектов, связанных с решением практических и юридических проблем (пример - защита интересов незаконных мигрантов, Женева, Швейцария).
Expert meeting with UNEP in Geneva, Switzerland, 11 May 2006 on development and sustainability in the WTO fishery subsidies negotiations: issues and alternatives organized with UNEP. Совещание с ЮНЕП на уровне экспертов, Женева, Швейцария, 11 мая 2006 года, по вопросам развития и устойчивости в контексте переговоров по субсидированию рыбного хозяйства в рамках ВТО: вопросы и альтернативы.
Economic and Social Council Session, Non Governmental Organisation (NGO) CSW Conference: Towards full implementation of the Beijing Platform for Action, 21-22 July 2003, Geneva, Switzerland. Сессия Экономического и Социального Совета, конференция Комиссии по положению женщин с участием неправительственных организаций (НПО) на тему «На пути к осуществлению в полном объеме Пекинской платформы действий», 21 - 22 июля 2003 года, Женева, Швейцария.
Briefing on the non-profit organization "Security Council Report" for HSN members (Geneva, 2 April 2007). Брифинг о деятельности некоммерческой организации «Отчет Совета Безопасности», организованный для членов Сети безопасности человека (Женева, 2 апреля 2007 года).
Prep-Com 2 for Second Phase of WSIS, 17-25 February 2005, Geneva, Switzerland; Подготовительный комитет 2 по проведению второго этапа ВВУИО, 17 - 25 февраля 2005 года, Женева, Швейцария;
The representative was a panelist on FFD Workshop at Civil Society Development Forum 2007, Geneva, 29 June. Представитель организации был в числе выступающих на Семинаре по вопросам финансирования развития в рамках Форума развития гражданского общества в 2007 году, Женева, 29 июня.
Meetings of the Bureau (free-standing, only one budgeted), Geneva Совещания Президиума (вне связи с другими совещаниями, в бюджете предусмотрено только одно), Женева
ILO "Youth Employment 2nd High Level Panel Meeting." 30 June to 1 July 2003, Geneva, Switzerland. Второе заседание Группы высокого уровня Международной организации труда по вопросам занятости молодежи, 30 июня - 1 июля 2003 года, Женева (Швейцария).
Source: Marc Juhel, World Bank, presentation made during UNCTAD Expert Meeting on Trade Facilitation as an Engine for Development, Geneva, September 2005. Источник: Марк Юхель, Всемирный банк, доклад, сделанный в ходе Совещания экспертов ЮНКТАД по теме "Упрощение процедур торговли как двигатель развития", Женева, сентябрь 2005 года.
(c) 5 May 2003, Geneva, Switzerland с) 5 мая 2003 года, Женева, Швейцария,
Forty-second session: 20 October to 7 November 2008, Geneva, with parallel chambers сорок вторая сессия - с 20 октября по 7 ноября 2008 года, Женева, в рамках параллельных рабочих групп
Secretary-General of the Biological Weapons Convention Review Conference (Geneva, November 2002); Генеральный секретарь Конференции по рассмотрению действия Конвенции о биологическом оружии (КБО) (Женева, ноябрь, 2002 года);
The Canton of Geneva's public school system has écoles primaires (ages 4-12) and cycles d'orientation (ages 12-15). Государственная школьная система в кантоне Женева состоит из начальных школ (фр. écoles primaires) (4-12 лет) и периода специализации (фр. cycles d'orientation) (12-15 лет).
Geneva, 29 April-7 June and 22 July-16 August 2002 Женева, 29 апреля - 7 июля и 22 июля - 16 августа 2002 года
The Working Group of the Parties will be informed about the outcomes of the sixth meeting of the Task Force on Access to Justice (Geneva, 17 - 18 June 2013). Рабочая группа Сторон будет проинформирована об итогах шестого совещания Целевой группы по доступу к правосудию (Женева, 17-18 июня 2013 года).
The mid-term review was organized as an integral part of the nineteenth session of CEP (Geneva, 22 - 25 October 2013) during the first and second days of the meeting. Среднесрочный обзор был организован в рамках девятнадцатой сессии КЭП (Женева, 22-25 октября 2013 года) в первый и второй дни работы совещания.
Geneva will continue to be the base for those aspects of the Department's work that enable it to contribute effectively to the coordination of relief activities in the field. Женева будет и впредь являться базой для тех аспектов работы Департамента, которые позволяют ему эффективно содействовать координации чрезвычайной помощи на местах.
Specialized Section on Standardization of Dry and Dried Produce Fiftieth session, 24-27 June 2003, Geneva Пятидесятая сессия, 24-27 июня 2003 года, Женева
A draft outline of the Conference agenda was discussed at the meeting of the Extended Bureau of the Committee on Environmental Policy (Geneva, 16 - 17 March 2010). Проект плана повестки дня Конференции обсуждался на совещании расширенного Президиума Комитета по экологической политике (Женева, 16-17 марта 2010 года).
The site comprises part of the Parc de l'Ariana, in the city of Geneva, and accommodates a number of buildings with a total area of 15 hectares (see annex). Комплекс включает часть парка «Ариана» города Женева и целый ряд зданий общей площадью 15 гектаров (см. приложение).
The preparation of such a report for submission to the Meeting of the Parties was approved by the Convention Bureau at its fifteenth meeting (Geneva, 16 - 17 February 2012). Подготовка такого отчета для представления Совещанию Сторон была одобрена Президиумом Конвенции на его пятнадцатой встрече (Женева, 16 - 17 февраля 2012 г.).
The Committee will also be informed of the results of three sessions of the Expert Group on AETR (Geneva 2 March, 6 June and 24 October 2012). Комитет будет также проинформирован о результатах трех сессий Группы экспертов по ЕСТР (Женева, 2 марта, 6 июня и 24 октября 2012 года).
Geneva, 5 May - 6 June 2008 and Шестидесятая сессия Женева, 5 мая - 6 июня и 7 июля - 8 августа 2008 года