Английский - русский
Перевод слова Geneva
Вариант перевода Женева

Примеры в контексте "Geneva - Женева"

Примеры: Geneva - Женева
ITU, third Gender Meeting, Geneva, October 2000; UNESCO. МСЭ, третье совещание по вопросам равноправия мужчин и женщин, Женева, октябрь 2000 года;
(Sixtieth session, Geneva, 27-30 May 2002) (Шестая сессия, Женева, 27 - 30 мая 2002 года)
of the Open-Ended Working Group, 26-30 April 2004, Geneva, Switzerland Заявление Группы государств Африки на третьей сессии Рабочей группы открытого состава, 26-30 апреля 2004 года, Женева, Швейцария
Geneva (1 day) Monday, 16 July 2001 Женева (1 день): понедельник, 16 июля 2001 года
EAFORD participated in the NGO Forum during the World Trade Organization Ministerial Conference and the Fiftieth Anniversary Commemoration (Geneva, on 18-20 May 1998). ИАФОРД участвовала в Форуме неправительственных организаций в ходе проведения Конференции министров Всемирной торговой организации и в празднествах по случаю 50й годовщины (18 - 20 мая 1998 года, Женева).
Forty-sixth session, Geneva, 23 to 26 May 2000 (Сорок шестая сессия, 23-26 мая 2000 года, Женева)
INFORMAL MEETING ON RAIL TRANSPORT (GENEVA, 15 JUNE 2000) НЕОФИЦИАЛЬНОЕ СОВЕЩАНИЕ ПО ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОМУ ТРАНСПОРТУ (ЖЕНЕВА, 15 ИЮНЯ 2000 ГОДА)
Furthermore, expert security surveys were conducted at all United Nations headquarters (Geneva, Vienna and Nairobi) and all the locations of the regional commissions. Кроме того, во всех отделениях Организации Объединенных Наций (Женева, Вена и Найроби) и во всех местах расположения региональных комиссий были проведены экспертные обзоры потребностей в области безопасности.
WIPO training programme on mediation in intellectual property disputes organized by the WIPO Arbitration Centre, Geneva, 28 and 29 May 1986. Участвовал в программе ВОИС по обучению по вопросам посредничества в урегулировании споров, связанных с интеллектуальной собственностью, организованной Арбитражным центром, Женева, 28 и 29 мая 1986 года.
Organization of a symposium on the internationalization of criminal law, Geneva, 16-17 March 2001; участвовал в организации симпозиума на тему «Глобализация уголовного права», Женева, 16 - 17 марта 2001 года;
Directory Production Team - 30 June -4 July 1997, Geneva Группа по разработке справочников - 30 июня - 4 июля 1997 года, Женева
E50 Geneva - Lausanne - Bern - Zurich- Buchs Е-50 Женева - Лозанна - Берн - Цюрих - Бухс
The Task Force also considered possible input to the International Conference on Education that UNESCO was organizing (Geneva, September 2004). Целевая группа также рассмотрела материалы, которые могут быть предоставлены ею в качестве вклада в проведение Международной конференции по вопросам образования, которую организует ЮНЕСКО (Женева, сентябрь 2004 года).
First, we would like to thank the Canton of Geneva and the Swiss government for the hospitality and support extended to our delegates. Мы хотели бы, прежде всего, поблагодарить кантон Женева и правительство Швейцарии за проявленное гостеприимство по отношению к нашим делегатам и оказанную им поддержку.
Paper prepared for the Joint WTO-World Bank Symposium on "The Movement of Natural Persons under the GATS", Geneva, 11-12 April 2003. Доклад, подготовленный для совместно проводившегося ВТО и Всемирным банком симпозиума на тему "Перемещение физических лиц в рамках ГАТС", Женева, 11-12 апреля 2003 года.
For conference support services it was also estimated that additional requirements of $30,600 would be required under section 28E, Administration, Geneva. Что касается услуг по конференционному обеспечению, то, кроме того, по оценке, потребуются дополнительные ассигнования в размере 30600 долл. по разделу 28Е, Администрация, Женева.
Conference support services are also estimated downward, hence additional requirements of only $15,000 would be required under section 28E, Administration, Geneva. Потребности в конференционном обеспечении также предусмотрены в сторону понижения, и тем самым дополнительные испрашиваемые ассигнования, необходимые по разделу 28Е, Администрация, Женева, составят только 15000 долларов.
Human Rights Council, joint statement on gender mainstreaming, Geneva (June 2007) Совет по правам человека, совместное заявление по обеспечению учета гендерной проблематики, Женева (июнь 2007 года);
Geneva (50% French Government, 50% project) Женева (50% правительство Франции, 50% - проект)
Indicators and Reporting (Geneva, 13 - 14 March 2008) discussed a preliminary draft of the guidelines. Целевая группа по показателям и отчетности на своем первом совещании (13 - 14 марта 2008 года, Женева) обсудила предварительный проект руководящих принципов.
Policy Course on Human Rights, United Nations, Geneva (1992) Курс политической подготовки по правам человека, Организация Объединенных Наций, Женева (1992 год)
Participated in the preparatory committee for UNCTAD and the Expert Meeting on Foreign Direct Investment in Natural Resources, Geneva, 2006. Организация приняла участие в подготовительном комитете ЮНКТАД и Участие в экспертном совещании ЮНКТАД по вопросам прямых иностранных инвестиций в природные ресурсы, Женева, 2006 год.
(b) International Conference on Investing in Innovation: Promoting New Opportunities in the UNECE Region, Geneva, 10 and 11 April 2008. Ь) Международная конференция на тему "Инвестиции в инновации: содействие созданию новых возможностей в регионе ЕЭК ООН", Женева, 10-11 апреля 2008 года.
The International Conference on Technological Readiness for Innovation-based Competitiveness took place at the Palais des Nations, Geneva, on 29 and 30 June 2009. Международная конференция по вопросам технологической готовности для обеспечения конкурентоспособности на основе инновационной деятельности была проведена во Дворце Наций (Женева) 29 и 30 июня 2009 года.
This advocates local agricultural production to feed the local population (Geneva); Согласно данной концепции, местное сельскохозяйственное производство должно быть в состоянии прокормить местное население (Женева);