NGOs Liaison Unit of the UNCHR, Geneva, Switzerland. |
Группа связи с НПО при Комиссии Организации Объединенных Наций по правам человека, Женева, Швейцария. |
Aerial thermograms of all the buildings in the Canton of Geneva were produced. |
Фондом была выполнена тепловизионная аэросъемка всех зданий в кантоне Женева. |
The education system in the Canton of Geneva has eight years of primary school, with 32,716 students. |
Образовательная система кантона Женева имеет восьмилетнюю начальную школу, в которой в 2011-2012 учебном году числилось 32716 учеников. |
Geneva isn't a very lively city. It's very cosmopolitan. |
Нет, конечно, Женева - очень интересный город. |
Contributor Experts Seminar on Religious Freedom, Geneva for Human Rights, Geneva, December 2012 |
Участие в семинаре экспертов по вопросам религиозных свобод (Женева, декабрь 2012 года). |
GENEVA - As the United Nations Conference on Disarmament begins a seven-week session in Geneva, its future is on the line. |
ЖЕНЕВА. По мере того как Конференция Организации Объединенных Наций по разоружению начинает семинедельную сессию в Женеве, ее будущее находится под серьезной угрозой. |
The second recorded instance of an organized college basketball game was Geneva College's game against the New Brighton YMCA on April 8, 1893, in Beaver Falls, Pennsylvania, which Geneva won 3-0. |
Второй зарегистрированный межколлежский баскетбольный матч был проведён между Женевским колледжем и Нью-Брайтон УМСА 8 апреля 1893 года в Бивер-Фолс, штат Пенсильвания, который Женева выиграла со счётом 3:0. |
The Geneva International Conference Centre is administered by the Foundation for the Premises of International Organizations (FIPOI), which was set up by the Confederation and the Canton of Geneva. |
Международный центр конференций находится в ведении Фонда недвижимого имущества для международных организаций (ФИПОИ), учрежденного Конфедерацией и кантоном Женева. |
Geneva. APC participated as joint coordinator with UNDP of these action lines. 21-25 May, Tenth Session of the Commission on Science and Technology for Development. Geneva APC made verbal and written interventions. |
16 мая, совместное заседание по вопросам содействия осуществлению мер С-2, С-4 и С-6 плана действий в рамках ВВУИО. Женева. АПК участвовала в качестве совместного с ПРООН координатора реализации этих мер. 21-25 мая, десятая сессия Комиссии по науке и технике в целях развития. |
CISM-Vénétie Geneva participated in the Second Assembly for Human Rights, organized by the Republic and Canton of Geneva on 22 September 2004 at the International Conference Centre. |
Участие отделения «ОКИЮ-Венето» в Женеве в работе второго совещания по вопросам прав человека, организованного Республикой и кантоном Женева 22 сентября 2004 года в Международном центре конференций в Женеве. |
The education system in the Canton of Geneva allows young children to attend two years of non-obligatory Kindergarten. |
Образовательная система кантона Женева позволяет маленьким детям посещать 2 года учебные заведения без подготовительных групп в детских садах. |
Geneva is also well-placed for access to efficient health services, suitable living accommodation, educational and banking facilities. |
Женева также имеет хорошее положение с точки зрения эффективных услуг в сфере здравоохранения, надлежащих жилищных условий, образования и банковского дела. |
Prix Bellot, 1996, Geneva. |
Сертификат друзей Св. Юстиана, Женева. |
This isn't about having a plea bargain, Geneva. |
Здесь нет речи о сделке с признанием вины, Женева. |
Geoffrey Hamilton - Chief, Cooperation and Partnership Section, "UNECE", Geneva. |
Джеффри Гамильтон - глава секции сотрудничества и партнерства, "United Nations Economic Commission for Europe", Женева. |
Basel-Town led with 279.5, followed by Geneva with 243.6. |
Первое место занимает кантон Базель-Штадт (279,5), за которым следует Женева (243,6). |
Women's World Summit Foundation (Geneva) |
Фонд Всемирной встречи на высшем уровне в интересах женщин (Женева) |
World Health Organization/United Nations Joint and Co-Sponsored Programme on HIV/AIDS, Report on the Global HIV/AIDS Epidemic (Geneva, December 1997). |
Источник: Объединенная и совместно организованная программа Всемирной организации здравоохранения/Организации Объединенных Наций по ВИЧ/СПИДу, Доклад о глобальной эпидемии ВИЧ/СПИДа (Женева, декабрь 1997 года). |
1982-1991 Tractebel Finance S.A., Geneva. |
1982-1991 годы «Трактебель финанс С.А.», Женева |
Holder of a master's degree from IUED, Geneva, Switzerland. |
Обладатель степени магистра, полученной в Институте по изучению проблем развития, Женева, Швейцария. |
Mr. Satyadeep Rajan, Director, NODS, Geneva |
Г-н Сатьядип Раджан, директор фирмы "НОДС", Женева |
ECE Beijing + 10, (Geneva December 2004). |
Конференция «Пекин+10», организованная Европейской экономической комиссией (Женева, декабрь 2004 года). |
The program was continued in 2007 with four meetings in Boncourt, Geneva, Basel and Zurich. |
Осуществление этой программы продолжалось и в 2007 году, когда были проведены четыре совещания в Бонкуре, Женева, Базеле и Цюрихе. |
WHO "3 by 5" Global Partners Meeting, May 11-12, 2004, Geneva, Switzerland. |
Совещание глобальных партнеров ВОЗ в рамках инициативы «Три миллиона к 2005 году», 11 - 12 мая 2004 года, Женева (Швейцария). |
UN GA Special Session - (Social Summit, Copenhagen + 5) Geneva, 26-30 June 2000. |
Специальная сессия Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций - (Всемирная встреча на высшем уровне в интересах социального развития, «Копенгаген+5», Женева, 26 - 30 июня 2000 года. |