Английский - русский
Перевод слова Geneva
Вариант перевода Женева

Примеры в контексте "Geneva - Женева"

Примеры: Geneva - Женева
June 2008 Co-chair of the Standing Committee of the intersessional meetings of the Ottawa Convention, Geneva. Сопредседатель Постоянного комитета, проводящего межсессионные заседания в рамках Оттавской конвенции, Женева.
Really, it's true... Geneva isn't a very lively city. Нет, конечно, Женева - очень интересный город.
Geneva tower, this is Eagle 32, requesting priority landing. Женева, это Орёл-32, запрашиваю срочную посадку.
The long-term vision of the Secretary-General is that Geneva will remain an important centre for the work of the Organization. Долгосрочное видение Генерального секретаря состоит в том, что Женева будет оставаться важным центром работы Организации.
Guided tours are offered at all four headquarters duty stations (Geneva, Nairobi, New York and Vienna). Экскурсионное обслуживание обеспечивается во всех четырех местах расположения штаб-квартир (Женева, Найроби, Нью-Йорк и Вена).
She reported on the outcome of the second UN Global Road Safety Week (6-12 May 2013, Geneva). Она сообщила об итогах второй Глобальной недели безопасности дорожного движения ООН (6-12 мая 2013 года, Женева).
The Working Group of the Parties at its sixteenth meeting (Geneva, 19 - 21 June 2013) had expressed its dissatisfaction. Рабочая группа Сторон на своем шестнадцатом совещании (Женева, 19-21 июня 2013 года) выразила свое неудовлетворение.
Participation in meetings of the Human Rights Council during its nineteenth session (Geneva, 2012). Участие в собраниях в ходе девятнадцатой сессии Совета по правам человека (Женева, 2012 год).
Participation in the information meeting for human rights NGOs (Geneva, July 2012). Участие в инструктивном совещании неправительственных организаций по правам человека (Женева, июль 2012 года).
Address to the conference held on Human Rights Day (Geneva, December 2012). Выступление на конференции, состоявшейся в День прав человека (Женева, декабрь 2012 год).
This is the case for all the countries concerned, except Spain and Switzerland (canton of Geneva) . Это касается всех заинтересованных стран, за исключением Испании и Швейцарии (кантон Женева) .
He also complained to the Geneva Cantonal Parliament in February 2005. В феврале 2005 года он подал также жалобу в Большой совет кантона Женева.
The Bureau Chair and Vice-Chairs also participated in the fourth informal meeting (Geneva, 21 October 2013). Председатель Президиума и его заместители участвовали также в работе четвертого неофициального совещания (Женева, 21 октября 2013 года).
Report of the Fifteenth International Conference of Labour Statisticians, Geneva, 19-28 January 1993. Geneva. Доклад пятнадцатой Международной конференции статистиков труда, Женева, 19 - 28 января 1993 года, Женева.
Geneva is not the cheapest location of a United Nations secretariat in monetary terms, but few other locations offer the many other advantages that Geneva offers. Женева - не самое дешевое место нахождения какого-либо секретариата системы Организации Объединенных Наций в денежном выражении, однако мало какие другие места расположения могут предложить те многочисленные преимущества, которые предлагает Женева.
Other consultations by academics (Lucerne, Switzerland), United Nations entities (Geneva) and on treaty body petitions (Geneva) have generated reports as well. По итогам других консультаций, организованных научными кругами (Люцерн, Швейцария) или структурами Организации Объединенных Наций (Женева), и консультаций, посвященных заявлениям в договорные органы (Женева), также были подготовлены соответствующие доклады.
IWA representatives attended the International Conference on Education (2528 November 2008, Geneva) and participated in the Durban Review Process (21 April-2 May 2008, Geneva). Представителю ВАКН присутствовали на Международной конференции по вопросам образования (25 - 28 ноября 2008 года, Женева) и участвовали в обзоре Дурбанского процесса (21 апреля - 2 мая 2008 года, Женева).
Mr. Claude Haegi, State Councillor, Republic and Canton of Geneva, will deliver a message on behalf of the Geneva authorities. Г-н Клод Эги, государственный советник, Республика-кантон Женева, выступит с посланием от имени властей Женевы.
Geneva: A three-day academic panel convened in Geneva, Switzerland, 23-25 August, 2004. Женева: 23 - 25 августа 2004 года в Женеве, Швейцария, состоялся трехдневный научный семинар.
In 1817, he returned to Geneva to become commander of the Canton of Geneva's military engineers, as well as a professor of mathematics at the University of Geneva. В 1817 году он вернулся в Женеву для того, чтобы стать командиром военных инженеров кантона Женева в качестве профессора математики в университете Женевы.
Senior Researcher, "PIMPA" project, Geneva University of Art and Design, Geneva Nobuhiro Shiba Старший научный сотрудник проекта «ПИМПА», Женевский университет искусств и дизайна, Женева
Preparatory discussion in view of the meeting of States Parties to the Geneva Conventions, Geneva, Switzerland, co-organized by the Swiss Government and ICRC. Подготовительная дискуссия в преддверии совещания государств - участников Женевских конвенций, организованная правительством Швейцарии и МККК, Женева, Швейцария.
European Union delegation to the United Nations and other international organizations in Geneva and the Office for Disarmament Affairs, Geneva Делегация Европейского союза при Организации Объединенных Наций и других международных организациях в Женеве и Управление по вопросам разоружения, Женева
In 10-12 December 2003 (Geneva) our representative Malgorzata Tarasiewicz participated in The World Summit on the Information Society which was held in Geneva, Switzerland. 10 - 12 декабря 2003 года (Женева) наш представитель Малгожата Тарасевич участвовала во Всемирной встрече на высшем уровне по вопросам информационного общества, которая состоялась в Женеве (Швейцария).
Benefiting from a prime location opposite the Main Railway Station of Geneva, Hotel Bernina is adjacent to a big shopping centre and only a 5-minute walk from Lake Geneva. Отель Bernina имеет превосходное расположение, он находится напротив Центрального железнодорожного вокзала Женевы, вблизи большого торгового центра и в 5 минутах ходьбы от озера Женева.