| Thanks to this solution users can find tractors for multi-purposes on just one page. Extremely simple. | Благодаря этому, на одной странице можно искать технику для совершенно разных функций. |
| Following another meeting on 15 March 1892, the club decided to leave Anfield and find a new ground. | Весной 1892 года большинство членов клуба решили покинуть «Энфилд» и искать себе новое поле. |
| There you go. Finn, I was just coming to find you. | Финн, я как раз шла искать тебя. |
| North Korean units instead turned to foraging for what they could find in the countryside or raiding UN supplies. | Северокорейцам приходилось искать пищу в сельской местности или совершать набеги на запасы сил ООН. |
| This would be the team's final season before dissolving and Rocha was forced to find a new club. | В конце сезона команда была расформирована, и Рааду пришлось искать новый клуб. |
| Now, if we don't win, the Teeny here has to find himselfanother battleship. | И если мы не победим,... тогда Тини придётся искать себе другое судно. |
| I had to go on and find themm. | Я должен был продолжать их искать. |
| I think if I'm to win again I'll have to find another partner. | Я даже думал, не пора ли мне искать новую партнёршу. |
| Do you have any idea where I could find Johnny Favorite? | Не подскажете, где искать Джонни Фэйврита? |
| In a few minutes, we'll start scanning for microwave emissions along the coast, find the biggest one, the most people talking. | За несколько минут начнем сканировать побережье, искать источник СВЧ, найдем самый большой, где ведут переговоры. |
| By tying the cost to the income, college administrators would be forced to manage costs better, to find innovative ways to do so. | Сравнивая стоимость и доход, администрация колледжей будет вынуждена подходить к формированию цен более аргументированно, искать рациональные пути для этого. |
| Wegotto find a place so we can hide him where no one's going to look. | Мыдолжнынайти место, где можноегоспрятать где никто не будет искать. |
| Usually you have to go to one of your finer men's rooms to find a man like Rick. | Обычно, чтобы найти похожих на Рика, надо искать в мужских туалетах. |
| You couldn't find her, so we will - we'll keep looking. | Ты не можешь найти ее, будем искать. |
| When she was alive, I had to scour for anything I could find... with a dragonfly on it to buy her a present. | Когда она была жива, я должен был искать всё что связано... со стрекозой чтобы купить ей подарок. |
| Johann, we won't find emotional connection in a men's room or true love at a rest stop. | Йоханн, в мужских уборных или на заправках не стоит искать эмоциональных привязанностей и большой любви. |
| Logic says Creed needs to find a way to get inside of Conlan's long arms and create pressure on the inside. | Логически Криду нужно искать просвет между длинных рук Конлана и атаковать в ближнем бою. |
| Now the tape told us to find an "X." That "X" has to be somewhere in this room. | Голос сказал, что нам надо искать крест, он должен быть в комнате. |
| The international community should address the root causes of such problems and find just solutions that would make it possible to link social development and economic development. | Международное сообщество должно бороться с коренными причинами этих проблем и искать справедливые решения, позволяющие сочетать экономическое развитие с развитием социальным. |
| If we take the P45 return route they'll never expect to find us there. | Если мы пойдем дорогой Р45, они вряд ли станут искать нас там. |
| And I put it to the Right Honorable Gentleman opposite that this is not a day for him to carp, find fault, demand inquiries. | И я хочу обратиться к достопочтимому члену оппозиции, что в этот день ему не следует придираться, искать ошибки, требовать расследований. |
| Will persevere with resolution to find a nice sensible man. | Может, не стоит так упорно искать себе страстного молодого человека. |
| If you ever go back to being a one-boy girl, you know where to find me. | Если снова захочешь встречаться только с одним парнем, ты знаешь, где меня искать. |
| Ivan has experienced so much hardship that he needs to find an explanation in order to live with it. | В жизни Ивана было много трудностей и трагедий,- и чтобы вынести все это, он начал искать во всем смысл. |
| Think about the words users would type to find your pages, and make sure that your site actually includes those words within it. | Подумайте, по каким ключевым словам пользователи будут искать ваши страницы, и включите эти слова в текст на сайте. |