| Even after a files been deleted, a guy who knows what he's doing can usually find a trail. | Даже если файлы удалены, тот, кто знает где искать, обычно находит след. |
| They may search the actual text of the interviews and also find interviews with a particular participant. | Они могут искать записи бесед и вести поиск бесед с конкретным участником. |
| We meet in this forum to seek - and to find - solutions to the problems that I have touched upon in my statement. | Мы собираемся на этом форуме для того, чтобы искать и находить решения проблем, которых я коснулся в моем выступлении. |
| If you want to find some necessary information please enter a key word or several words in search window and press "search". | Для того, чтоб найти необходимую Вам информацию, введите ключевое слово, или несколько слов, в строку поиска, и нажмите "искать". |
| If you search the internet you will find that there is a whole fan club behind those HP calculators. | Если вы будете искать в Интернете, вы узнаете, что существует целый Фан клуб посвященный калькуляторам от НР. |
| Further, the Fund plans to help meet theneeds of musical schools and colleges, to find and support young talents. | Кроме того, фонд будет выявлять потребности музыкальных школ и училищ, искать и поддерживать молодые таланты. |
| Many of our applicants have to start a new life from scratch, to find housing, employment and a school for their children. | Многим из наших посетителей приходится заново начинать жить - искать жилье, работу, школу для детей. |
| Schoenberg once said that, intoxicated by the enthusiasm of having freed music from the shackles of tonality, I had thought to find further liberty of expression. | Шёнберг как то сказал: «наполнение энтузиазмом освобождает музыку от кандалов тональности, и я решил, что буду искать дальнейшую свободу выражения. |
| Bill goes her own way to find the Legion, while the Doctor and Nardole look for their dead bodies. | Билл в одиночку идёт искать легион, тогда как Доктор и Нардол - предполагаемое поле битвы. |
| In part because of the credential issue, many immigrants are forced to find work below their education level and at lower wages. | Отчасти из-за проблемы признания иностранных дипломов, многие иммигранты вынуждены искать работу ниже своего уровня образования и с более низкой зарплатой. |
| After his fight with Carlos Portell media, the 'Jack' reported on this site be "banned for power" and had to find novel ways. | После боя с Карлоса СМИ Портелл, 'Джек' сообщила на данном сайте будет "запретили за власть", и пришлось искать новые пути. |
| He is also disbarred from the law, which forces him to find another job and leads to his assignment as the manager of Caligula's Palace. | Кен также лишён звания адвоката по закону, что вынуждает его искать другую работу и ведёт к его назначению менеджером казино Калигула. |
| We will find him in the various cafés, restaurants, theatres, balls, concerts, and the like. | Мы будем искать его в самых разных ресторанах, кафе, театрах, на балах, концертах и так далее. |
| Steve Turner left the band to finish college, and Arm was forced to find a new band again. | Стив Тёрнер покинул группу, чтобы закончить колледж и Марку Арму вновь пришлось искать новую группу. |
| Why should I have to find another friend? | Почему я должна искать другую подругу? |
| I'm going to find a new beneficiary, and you should, too. | Я буду искать нового друга "с привилегиями", и ты тоже можешь. |
| How did Uther know where to find you? | Как Утер узнал, где искать тебя? |
| That's all we need to find - the boy, and the watch. | Это все, что нам нужно искать, мальчик и часы. |
| Can't find one, I thought I'd ask you. | А где мне его искать? Вот я и решил предложить тебе. |
| So where do we find Sammy Colt? | Итак, где мы будем искать Сэмми Кольта? |
| The viewer has to look closely to find them, or be directed by a guide. | Нужно смотреть вглубь проблемы и искать пути решения самим или с привлечением психолога. |
| Play games, seek and you will surely find something that will make life easier, and this our Amateur Radio hobby even more beautiful. | Играйте в игры, искать, и вы обязательно найдете то, что сделает жизнь проще, и это наше хобби любительского радио еще более красивым. |
| You can sort, search, and filter to find specific games, then replay and study master games to become stronger. | Вы можете сортировать, искать, и фильтровать, чтобы найти определенные партии, а затем просматривать и изучать игры мастеров, чтобы стать сильнее. |
| We're on earth to look for happiness, not to find it. | Мы на Земле, чтобы искать счастье, а не чтобы найти его. |
| Star inspectors find that the causes of what happened should be sought in the mysterious disappearance a few years ago of a group of scientists led by the talented biologist Augusto Michelli. | Звёздные инспекторы установили, что причины случившегося следует искать в загадочном исчезновении несколько лет назад группы учёных во главе с талантливым биологом Аугусто Мичелли. |