| We simply need good science desperately to find... | Нам всего лишь нужна хорошо развитая наука, чтобы отчаянно искать |
| I didn't come to New York to find Ivy anyway. | В любом случае, я не приехал в Нью Йорк только чтобы искать Иви. |
| I hoped you would see it and come find me. | Я надеялся, что ты увидишь это и отправишься меня искать. |
| Phil and Lem went to work trying to find a solution to the hair in my office. | Фил и Лем отправились искать, как избавить мой кабинет от волос. |
| I'm going to the city to find him. | Я пойду в город, искать его. |
| He'll never know where to find us. | Он не будет знать где нас искать. |
| You told them where to find you. | Я думаю, ты сказал им, где тебя искать. |
| My neighbors abandoned me to find other musical trees elsewhere. | Мои соседи ушли искать деревья, в которых спрятана музыка, в другое место, и я осиротел. |
| It could take one ship days to find the Nebuchadnezzar. | Один корабль может долго их искать. |
| When economics clashes with an institution's rules, policymakers must either find creative ways to amend the rules or watch their creation collapse. | А когда экономика вступает в конфликт с институциональными правилами, политикам надо либо искать креативные способы изменения правил, либо наблюдать, как их творение рушится. |
| Unless you try to find me. | Если, конечно, ты не станешь меня искать. |
| They will be looking for you if they can't find me. | Но они будут искать тебя, если не найдут меня. |
| While you're looking for the hair drier, find this gentleman the pliers. | Пока будешь искать фен, поищи заодно и плоскогубцы для джентльменов. |
| I mean, you could search your entire life and never find any. | То есть, можно искать её всю свою жизнь и никогда не найти. |
| When you start to look for peripetia, you find it everywhere. | Когда вы начинаете искать перепитии, вы видите их повсюду. |
| Hotel's name is clearly visible, so the thief will know exactly where to find it. | Название отеля видно отчетливо, так что вор будет точно знать, где ее искать. |
| Computing power helps, but it would be useless without the mathematical modeling to find the information hidden in the data. | Вычислительные мощности помогают, но без математической модели было бы бесполезно искать информацию, спрятанную в таком объёме данных. |
| And here also people are helping to find missing children. | Люди также помогают искать пропавших детей. |
| And I had to put my data away and go find a therapist. | И мне пришлось отложить всю информацию и идти искать психотерапевта. |
| So we had to try to find a way to form it into useful briquettes. | Поэтому нам пришлось искать способ формировать её в брикеты. |
| The bad news is that you have to look hard to find them. | Но плохие новости заключаются в том, что вам придется внимательно их искать. |
| After graduating from UBC in 2000, Clarke immediately began to find work as a professional film editor. | После окончания университета в 2000 году, Кларк немедленно начал искать работу как профессиональный монтажёр. |
| The army was unprepared to handle this many prisoners and scrambled to find places to house them. | Армия была не готова содержать такое количество пленных, поэтому начали срочно искать места их размещения. |
| Nala refuses and later announces her intention to depart the Pride Lands and find help. | Нала отказывается и позже заявляет о том, что она покинет Земли Прайда и будет искать помощь. |
| An alternate name for the process in the context of search engines designed to find web pages on the Internet is web indexing. | Веб-индексированием называют процесс индексирования в контексте поисковых машин, разработанных, чтобы искать веб-страницы в Интернете. |