| So, when I stuff you down the toilet, search and rescue will know where to find you between China and North Korea. | Когда я спущу тебя в унитаз, спасатели будут знать, что искать надо между Китаем и Кореей. |
| Well, thank you, but, see, now I have to go find something else for my girlfriend. | Да, спасибо, но теперь я должен искать что-то своей девушке. |
| We'll go find Rémi and then we're out of here. | Так, всё, разделяемся. И давайте Дэнни искать. |
| Please, just- perhaps if you do, you'll be more motivated to find my drugs. | Возможно, в таком случае до тебя быстрее дойдет, где искать мои наркотики. |
| One day it stopped and I realized I didn't have anything else and I had to find something. | Однажды всё закончилось, и я поняла, что у меня больше ничего не осталось, И мне пришлось искать что-то другое. |
| I came to find you, and I'm glad I did. | Я пошел тебя искать, и я рад, что так поступил. |
| Shouldn't we be talking about how to find Lobos? | Может, нам стоит не сидеть здесь, а искать Лобоса? |
| If you had told me my father's name, I could have tried to find him. | Если б ты сказала мне имя моего отца, я стал бы его искать. |
| Let's get you a barrel of wet wipes, and then we can go find our cinderella. | (лив) Давай протрём тебя салфетками и пойдём искать нашу Золушку. |
| We go for Parker, we find him, we get a shot at Hobbes. | Начнем искать Паркера, найдем его, и выйдем на Хоббса. |
| And spend another six weeks trying to find a job? | И потом полтора месяца искать другую? |
| How did you know where to find her? | Как ты узнал, где ее искать? |
| How do we find him then? | Как тогда мы будем его искать? |
| Then how did you know where to find Excalibur? | Тогда откуда он узнал, где искать Экскалибур? |
| I knew you wanted me to know exactly where I could find you when I needed to. | Я знал, что вы хотите, чтобы мне было точно известно, где искать вас, когда понадобится. |
| The good news is I'm going to stay here and find the true love of my life. | Хорошие новости в том, что я остаюсь здесь и буду искать настоящую любовь. |
| How long will Jenny take to find Greg? | А Дженни долго будет искать Грега? |
| So you're not going to help me find her? | Так ты не будешь помогать мне искать ее? |
| If I get lost, they need only ask you where to find me. | Если меня потеряли, им нужно просто спросить вас, где искать меня. |
| How am I supposed to find my star witness without you? | Как мне искать главного свидетеля без тебя? |
| Think she stood silent while you ran off to find your backbone? | Думал она будет сидеть тихо когда ты убежал искать свой характер? |
| Is this how you expect to find my son? | Так вы собираетесь искать моего сына? |
| Why do we need to find somewhere to hide? | Почему мы должны искать место где спрятаться? |
| How did you know where to find it? | Как вы узнали, где его искать? |
| So as business liaison, I would find companies looking to move or expand, and convince them to do it in Pawnee. | Так что, в качестве бизнес-связующего, я буду искать кампании, желающие перебазироваться или расширяться, и буду убеждать их сделать это в Пауни. |