| Did you ever had to find a way, to survive? | Вам когда-нибудь приходилось искать путь, чтобы выжить? |
| And, I might add, he prevented you from going to Santa Monica to find your son, so... save your sympathy for his victims. | И, помимо этого, помешал вам отправиться в Санта-Монику искать сына, так что... приберегите сочувствие для его жертв. |
| Maybe instead of finding Tommy, we get him find us. | Может, лучше не нам искать Томми, а пусть он найдёт нас? |
| "Ye shall seek and not find." | "Ты будешь искать, но не найдешь" |
| We just need to find him and he'll tell us where he is. | Нужно его найти, и он расскажет где нам искать нашего парня. |
| We must now find a way to ensure our salvation. | Мы должны искать способы мирного выхода из этой войны! |
| Where can I find this Butcher? | И где мне искать этого Мясника? |
| not a place you expect to find any gangsters. | Трудно себе представить, что кто-то будет искать гангстеров в таком месте. |
| So we don't have to find the answer, | Так что не нужно искать ответ, |
| How did he know how to find me? | Как он узнал, где меня искать? |
| You know where to find us, right? | Ты знаешь, где нас искать? |
| I'm scared you won't come back and I'll have to find some rover to take me on. | Я боюсь, что ты никогда не вернешься, и мне придется искать какого-нибудь бродягу. |
| Now, you three, feel free to make yourselves comfortable back here on the ship, while the rest of you are coming with me to find Professor Boardman. | Теперь вы трое располагайтесь поудобнее здесь на корабле, пока оставшиеся идут со мной искать профессора Бордмана. |
| You may die before me, in which case I'll have to look after your niece and find her a husband. | Может, вы еще помрете раньше меня, и это мне придется заботиться о вашей племяннице и искать ей мужа. |
| If I have to say your name a third time, you will have to find another job. | Если я произнесу твое имя в третий раз, то будешь искать себе новую работу. |
| Then where do we find him? | И где же нам искать моего отца? |
| Tomorrow you're going to find me, And when you do, please know that I... | Завтра, когда вы отправитесь искать меня, знайте, что мне это... |
| And why don't you want to find him? | А почему ты не хочешь его искать? |
| But you sent her to find me at the hotels, right? No. | Но ведь это вы отправили ее искать меня. |
| You enlist civilians to find murderers? | Вы привлекаете гражданских, чтобы искать убийц? |
| When we want them back for evidence, it'll take a year to find them. | Когда они нам понадобятся, их будут искать долго. |
| You find the Devil where it's dark! | Чёрта надо искать, где темно! |
| If we don't come up with an answer soon, we'll have to find a way out. | Если мы быстро не найдем ответ, нам придется искать отсюда выход. |
| You don't want to find your own little hatch? | Ты не хочешь искать свою собственную маленькую панель? |
| I had to find her so that I could stop looking for her. | Я должна была её найти, чтобы перестать её искать. |