| Did they tell you to find it here? | Но они-то сказали вам искать здесь, не так ли? |
| If we don't let him go, they'll find us for sure. | Если не отпустим, его будут искать. |
| Now if you'll excuse me, I need to find a friend with a couch I can crash on where there are no tight spaces, babies or spiders. | Теперь, если позволишь, я отправлюсь искать друга со свободным диваном, у которого нет замкнутых пространств, малышей или пауков. |
| And the discussion ended with her telling me not to find you. | В итоге она сказала, что тебя искать не стоит. |
| Actually, he's not going to be hard to find at all. | На самом деле, его и не придется искать. |
| But you know where to find me if you need me. | Ты знаешь, где меня искать. |
| There's nothing to find, and I urge you to resist your desire to look. | Там нечего искать, и я настаиваю чтобы ты воздержалась от этого. |
| I know where to find jinora! | Я знаю, где искать Джинору! |
| And how did you know where to find us? | И как ты узнала, где нас искать? |
| And went off to find a parking space. | и отправился искать место на парковке. |
| Maybe we don't find the bombs. | А может, не будем искать бомбы? |
| Well, you know where to find me. | Хорошо, ты знаешь, где меня искать |
| How long will it take you to find the Great Key? | Как долго вам придется искать Великий Ключ? |
| Well, let's get out of here and find the fifth segment! | Так давай выберемся отсюда и начнем искать пятый сегмент! |
| Or you can tell us where we find Joe. | Или... расскажешь нам, где искать Джо |
| I teach the people who find people. | Я учу людей, как искать людей. |
| I'll start there and I won't stop searching till I find him. | Начну с нее и буду искать Джека, пока не найду. |
| I haven't had what you'd call much of a formal education, but you can find most anything if you look hard enough. | Традиционного образования я, в общем-то, не получал, но если тщательно искать, то найти можно всё, что угодно. |
| If we can find a trace, then we'll get an idea of where to take a closer look. | Если мы сможем найти след, то мы получим представление о том, где точнее надо искать. |
| It's never easy searching for something as hard as you can and praying you find nothing at all. | Не так уж и легко усиленно что-то искать и молиться, что ничего не найдешь. |
| Well, he knows where I am if he wants to find me. | Он знает, где меня искать. |
| We will pick someone we both find appealing and get on with it. | И мы принялись искать приятного нам обеим кандидата. |
| Which does not alter the fact that now we must find someone else. | Как бы то ни было, нам теперь нужно искать замену. |
| Authorities are unsure whether the empty bottles are a beautiful tribute or just drunks too lazy to find a trash can. | Власти не уверены, являются ли эти бутылки красивой данью памяти, или пьяницы просто слишком ленивы, чтобы искать мусорный бак. |
| You all think that now I'm officially 'out', it's time to find my man. | Все считают, что раз я теперь "выезжаю", то мне пора искать себе мужа. |