| I know where to find her. | Я знаю где нужно искать её. |
| I urge you not to try to find us. | Прошу вас: не пытайтесь нас искать. |
| Sort, search, and filter to find specific games. | Упорядочивать, искать, и фильтровать для того, чтобы найти определённые партии. |
| Assuming we can find where to look. | Если считать, что мы сможем понять, где искать. |
| Couldn't find any for 25 days. | И я пошел искать работу... 25 дней бродил... И ничего не мог найти. |
| Try to find something and tell us where to look. | Постарайся найти что-то и скажи, где нам искать. |
| But if she looks for him, he'll find her. | Но если станет искать, он найдет ее. |
| But you can still find convenience and value if you know where to look. | Но ты всё же можешь найти качество и надёжность если знаешь где искать. |
| We could search for months and still find nothing. | Мы Можем Искать Месяцами И Ничего Не Найти. |
| 'Cause you know if I start looking, I'll find them. | Ведь ты знаешь, что если я начну искать - я найду их. |
| When I start off to find somebody, I find them. | Когда я начинаю кого-нибудь искать, то обязательно нахожу. |
| We'll find another great director, even if I have to find him myself. | Мы найдем другого великого режиссера, даже если мне придется искать его самому. |
| If there's something to find, you and Maura need to find it. | Если там есть что искать, вы с Морой найдёте. |
| Well, if they don't find us, we'll just have to go find them. | Хорошо, если они нас не могут найти, мы сами должны искать их. |
| You can either find your place and follow the rules, or you can keep searching to find what's behind door number three. | Вы можете найти здесь свое место и следовать правилам или продолжать искать, что находится за дверью номер три. |
| If you can't find something in the next 45, it means there's nothing to find. | Но если не сможешь ничего найти за 45 минут, значит, искать нечего. |
| The young women train for independent living, find work through pre-vocational skill development, find and use recreational facilities and attend to their personal grooming needs. | Молодых женщин учат тому, как вести самостоятельную жизнь, развивать профессиональные навыки с целью найти работу, где искать и как использовать объекты для отдыха и развлечений, как удовлетворять свои личные гигиенические потребности и т. п. |
| If you hate your doctor, you find another doctor before you find a lawyer. | Когда так ненавидишь своего врача, сначала подыщешь себе другого доктора, перед тем как искать адвоката. |
| You said I needed to find evidence, so I went to find some. | Ты сказал, что я должен найти доказательства, вот я и пошел их искать. |
| The classification of the Internet search engine than the alternative so that you can easily find information, find people, find videos, find music, find books, look for plug-in, find forums, looking for beauty. | Классификация двигателей поиска в Интернете, чем альтернативный, чтобы можно было легко найти информацию, найти людей, найти видео, найти музыку, найти книги, искать Plug-In, найти форумы, ищет красоту. |
| She's too busy taking care of us to find the right man, so I am always hoping the right man Will find her. | В заботе о нас ей некогда искать хорошего человека, так что я все время надеюсь, что хороший человек найдет ее сам. |
| TRM also invited foreign composers to take part in the preselection: they could either themselves find a suitable Moldovan singers for their entries or submit to TRM a demo recording for which the broadcaster would assist to find interested local performers. | TRM также пригласила зарубежных композиторов, чтобы принять участие в отборе: они могли сами найти подходящих молдавских певцов для их записи или представить TRM демозапись, и компания уже будет для неё искать заинтересованных местных исполнителей. |
| So if we want to find a better way of doing that kind of work, we need look only no farther than Africa to find these robust self-organizing algorithms. | Так что если мы хотим найти лучший способ делать подобную работу, нам не нужно искать дальше Африки, чтобы найти эти здравые алгоритмы самоорганизации. |
| Where can I find you if I find the ring? | Вы можете сказать, где искать вас, если я найду кольцо? |
| Well, if there's something to find, Mrs. Holland, I promise you, we'll find it. | Ну, если здесь есть, что искать, миссис Холланд, обещаю, мы найдём это. |