Примеры в контексте "Find - Искать"

Перевод

Примеры

Примеры: Find — Искать

• We must find new and more effective ways to work together.

  Мы должны искать новые, более эффективные пути для совместной работы.

• We have a tendency to want to find answers and meaning in such essentially arbitrary symbols.

  В этих, в сущности, произвольных символах мы склонны искать ответы и особый смысл.

• NATO leadership is meant to obviate the need to find a new lead country every six months and provide more integrated command and logistics support.

  Передача командования НАТО имеет целью устранить необходимость каждые шесть месяцев искать новую страну, которая взяла бы руководство на себя, и обеспечить более комплексное командование и материально-техническое снабжение.

• Faced with this serious problem, the Government of Lebanon has moved to find appropriate solutions.

  Столкнувшись с этой серьезной проблемой, правительство Ливана начало искать адекватные решения.

• If we don't find anything here, we'll look in the garden.

  Если мы не найдем ничего здесь, будем искать в саду.

• As Secretary Powell said yesterday morning, both sides are losing right now, and it is time to find a way forward.

  Как сказал вчера утром госсекретарь Пауэлл, сейчас обе стороны находятся в проигрыше и пора начать искать путь вперед.

• The only solution - find new, kind and caring, permanent owners for the four legged friends, who have already suffered human betrayal.

  Единственный выход - искать новых, добрых и заботливых постоянных хозяев для четвероногих друзей, однажды уже испытавших человеческое предательство.

• Instead, he is compelled to find employment in his father's bank.

  Вместо этого он вынужден искать работу в банке отца.

• Because of the high competition in Impuls, he had to find a new club.

  Ввиду высокой конкуренции в «Импульсе» вынужден был искать новый клуб.

• Before they can find the compass, the giant awakens and pursues them.

  Прежде чем они начали искать компас, гигант просыпается и преследует их.

• Kasparov was forced to find a new job.

  Каспаров был вынужден искать новое место работы.

• The penguins, Gloria, and Melman go to find Marty, but are trapped by the fossa.

  Пингвины, Глория и Мелман идут искать Марти и попадают в ловушку фосс.

• The Ronin left, and they set out to find another quest to seek.

  Ронин ушел, и они отправились искать другой квест.

• This lower amount forced them to find cheaper lodgings in the convent of Notre Dame at Meaux-en-Brie.

  Эта меньшая сумма вынудила их искать более дешёвое жилье в монастыре Нотр-Дам в Мо-ан-Бри.

• So I had to find another way.

  Поэтому мне пришлось искать другой способ.

• Thirdly, create two new registry entries to tell SASL where to find things.

  В-третьих, создайте два новых ключа реестра, служащих для того, чтобы сообщить SASL, где искать необходимые вещи.

• Noah regains consciousness and tends to Pepe before sending him out a porthole to find land.

  Ной приходит в сознание и подбодряет Пепе перед тем как направить его в иллюминатор, для того, чтобы тот полетел искать землю.

• He takes it upon himself to find the real culprit.

  Теперь ему приходится самому искать настоящего виновного.

• Everything is a desktop search utility for Windows that can rapidly find files and folders by name.

  Everything - бесплатная утилита для ОС Windows, позволяющая быстро искать файлы и папки по их именам.

• Jaric permitted to find new team.

  Мкртумян вынужден был искать новую команду.

• MD5 is an algorithm which allows to find files with identical content by comparing their checksums.

  "MD5" - это алгоритм, позволяющий искать файлы с идентичным содержимым, сравнивая их контрольные суммы.

• By different reasons they have to find themselves a new "refuge".

  Все они, по разным причинам, вынуждены искать себе новое пристанище.

• The program will find unneeded copies of files in those locations where you even would not consider to search.

  Программа отыщет лишние копии файлов в тех местах, где вы бы даже не подумали их искать.

• Before searching for support from someone else, it's usually good to try to find an answer to your problem yourself.

  Перед тем, как искать поддержку у кого-то другого, обычно полезно попытаться найти решение проблемы самостоятельно.

• No more searching for an Apple store near my house and never find.

  Больше не придется искать магазин Apple недалеко от моего дома и никогда не найти.

Другие варианты перевода слова find

• Найти
• Находить
• Поиск
• Найдешь
• Обнаружить
• Считать
• Узнаю
• Отыскать
• Изыскать
• Нахождения
• Получить
• Подыскать

Слово find в словаре

Find — Находить

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом find

• find fault (with someone or something)придираться к кому-либо или чему-либо
• find it in one's heart (to do something) / find it in oneself (to do something)иметь смелость или сострадание сделать что-либо

Фразовые глаголы со словом find

• find outузнать, выяснить, понять