| Let's go find your sister,. | Идём искать твою сестру. |
| We're going to find our boys. | Мы идём искать наших мальчиков! |
| Shouldn't we find Devereaux? | Мы должны искать Деверо? |
| A woman shouldn't find herself. | Женщина не должна искать себя. |
| if you keep looking, you'll find it. | Если будешь искать, найдешь. |
| Let's find the back of this place. | Надо искать второй выход. |
| You have to go and find them. | Придется тебе их искать. |
| We should find some parents ourselves. | Я знаю, что надо делать, Нужно самому искать родителей. |
| We must then find substitutes that are more costly and less satisfactory. | В таких случаях нам приходится искать им замену, обычно более дорогостоящую и менее удовлетворительную. |
| The perceived deficiencies of the Laplacian model stimulated scientists to find a replacement for it. | Падение Лапласовой модели стимулировало ученых искать замену. |
| Just keep digging till we find some hard evidence on jurgen. | Продолжим искать неопровержимые улики против Юргена. |
| I think we hit the yellow bricks, find this Joshua cat. | Пошли по жёлтым кирпичам искать Джошуа. |
| This is Joselito, my brother,... he came from Spain to find his father. | Он приехал из Испании чтоб искать своего отца. |
| You can find original ways to get things done. | Нужно просто искать необычные пути достижения цели. |
| There's no point trying to use a car to find the places where Viking ships might have docked. | Нет смысла искать места, куда причаливали корабли викингов, на машине. |
| We call on all sides to exercise restraint and find peaceful resolutions to this crisis. Moreover, South Asia remains highly volatile. | Мы призываем все стороны проявлять сдержанность и искать мирные пути разрешения этого кризиса. |
| Save us having to find a marker for the grenade. | Можно не искать маркер для гранаты. |
| So I'm thinking I need to find a gunsmith that specializes in custom loads. | Думаю, надо искать оружейного мастера, который специализируется на заказных зарядах. |
| Then we'll find your diamond. | Сначала мы уничтожим все что двмгается, а потом будем искать алмаз. |
| Someone there has to be able to do something to find him. | Ну, должен же кто-то знать, где его искать. |
| They are more likely to find themselves struggling to make a living in the growing informal sector, working long hours and accepting low pay and working conditions that other workers find unacceptable. | Именно им, чаще, чем каким-либо другим слоям населения, приходится искать источники дохода в расширяющемся неформальном секторе, соответственно работая продолжительный рабочий день, получая низкую заработную плату и соглашаясь на условия труда, которые были бы неприемлемыми для других категорий трудящихся. |
| I went to see if I could find what was makin' those noises. I couldn't find anything. | Я подумал, что найду источник звука, пошёл искать, но бестолку. |
| So if we want to find a better way of doing that kind of work, we need look only no farther than Africa to find these robust self-organizing algorithms. | Так что если мы хотим найти лучший способ делать подобную работу, нам не нужно искать дальше Африки, чтобы найти эти здравые алгоритмы самоорганизации. |
| Each user can find a tractor based on his needs. To have even more chances to find what you want, there is a predefined solution for urban and country works. | Самый главный элемент сайта - это каталог техники, который предоставляет возможность искать решения конкретных задач, а не просто модели тракторов. |
| These conflicts and the differences between them make it imperative for us to find different ways to deal with and find solutions for them. | Эти конфликты и различия между ними вынуждают нас искать различные пути их разрешения. |