| Just a dream, Ma. | Просто плохой сон, мам. |
| This is just a dream. | Это всё - всего лишь сон. |
| This whole thing is just a dream. | Все вокруг - только сон. |
| Who's dream was it? | Чей это был сон? |
| It's only a dream. | Это всего лишь сон. |
| Well, the dream, I'd say. | Я бы сказал - сон. |
| I had a crazy dream. | Мне приснился ужасный сон. |
| You look like a dream. | Ты выглядишь, как сон! |
| What is a dream? | Сон... Что такое сон? |
| Let it be a dream! | Ну и пусть сон. |
| As of today, that dream is over. | Сегодня этот сон закончился. |
| Now, is that a dream? | Так это был сон? |
| It's a dream, Oswin. | Это сон, Освин. |
| Or, not a dream. | Или это был не сон. |
| It was a wet dream. | Это был "мокрый сон". |
| Maybe that was a dream. | Может быть, это был сон. |
| I was having the nicest dream. | Мне снился чудесный сон. |
| Vanya... I saw a dream. | Вань, а я сон видел, будто на небесах фрукт ананас кушаю. |
| The dream in flesh and blood. | сон становится плотью и явью. |
| I had a dream this morning. | Мне утром приснился сон. |
| That is, literally, a recurring stress dream that I have. | У меня есть такой навязчивый сон. |
| Then the dream ended and Pinocchio awoke, full of amazement. | Потом сон кончился, и Пиноккио проснулся в изумлёнии. |
| From this point of view your dream is not so difficult to interpret. | Исходя из этой точки зрения, ваш сон несложно интерпретировать. |
| I'm helping Frasier interpret a dream he's been having. | Я помогаю Фрейзьеру интерпретировать его сон. |
| With an amazing regularity I keep seeing one and the same dream. | Мне с удивительной постоянностью снится один сон. |