| Let me dream in your arms of renewed bliss. | Дозволь мне спать у твоих ног дабы возобновить блаженство. |
| We do an ECG to measure which brain centres are activated while you dream. | Мы делаем ЭКГ, и отслеживаем какие мозговые центры активируются в то время, пока ты будешь спать. |
| to reappear twenty-four hours later at the same place and resume his dream. | чтобы вновь появиться спустя 24 часа на том же самом месте и снова продолжить спать. |
| I'm too anxious to dream! | Я слишком нервничаю, чтобы спать! |
| I can't eat, can't dream, can't bear a child, can't die. | Я не могу есть, не могу спать, не могу завести ребёнка, не могу умереть. |
| I know I'm not dreaming now because I know what it's like being in a dream. | Я знаю, что я не сплю, так как я знаю как это - спать |
| Time to dream, young man. | Пора спать, молодой человек. |
| Don't dream too much. | Не нужно спать слишком много. |
| I don't want to dream any longer. | Я больше не хочу спать. |
| Well give voice, and dream again. | Так расскажи его, и сможешь спать опять. |
| We just want to sleep and dream. | Мы просто хотим спать и видеть сны. |
| If I sleep, I dream. | Если я буду спать, мне приснится сон. |
| You have to sleep to dream. | Чтобы видеть сны, надо спать. |
| I didn't even dream... I was asleep the whole time. | Я даже не видел снов и продолжал спать. |
| To sleep, perchance not to dream. | Спать, быть может без сновидений. |
| Now go to sleep... and don't dream. | А теперь спать, и никаких снов. |
| Everyone's got to dream, young lady. | Всем нужно спать и видеть сны, барышня. |
| I love sleeping so much sometimes I actually dream about it. | Я так люблю спать, что мне иногда снится, что я сплю. |
| Now if I sleep, maybe I'll find it in my dream. | Теперь я иду спать... Надеюсь, что найду его во сне. |
| Now let's all sleep and dream Heehee! | А теперь давайте спать и видеть сны! |
| I can't sleep. I'm afraid the dream will come back. | Я не могу спать, боюсь, что кошмар вернётся! |
| It's called the American dream 'cause you have to be asleep to believe it! | Ёто называетс€ американска€ мечта потому, ...что тебе надо спать чтобы поверить в неЄ. |
| Every night before I went to sleep I would work out new escape routes, so that later in my dream I'd know which way to go. | И каждую ночь, перед тем как ложиться спать, я разрабатывал новые пути отступления, так что потом во сне я уже знал, куда надо бежать. |
| Papa came to me in my dream and said you should give me milk and honey. | Но мне хочется спать, и он сказал, что дадите мне молоко с мёдом. |
| I can remember hoping every night before I'd go to bed that I'd have a flying dream. | Я помню, как мечтала каждую ночь, перед тем как ложится спать, что бы мне приснилось, что я лечу. |