Примеры в контексте "Dream - Сон"

Перевод

Примеры

Примеры: Dream — Сон

• knew it had been no dream, but my reality.

  Ибо догадался, что это был не сон, А правда моей горькой жизни

• At first I thought it was a dream, but there is always...

  Сначала, я думал что это сон, но теперь...

• So you think your life is a dream?

  Ты думаешь, что твоя жизнь - это сон?

• Two nights ago I had a prophetic dream.

  Две ночи тому у меня был пророческий сон

• It feels like I'm in a dream...

  Я... это было как сон...

• But the farther away that it gets for me, the more it feels like it was just a dream.

  Но чем дальше это все отдаляется, тем больше ощущается как сон.

• And she said, "No, it's not like a dream.

  Она ответила: «Нет. Это не как сон.

• I never would've called him if I didn't have that dream.

  Я никогда бы ему не позвонила, если бы не этот сон.

• I'm pretty sure if it was a dream, I wouldn't be in it.

  Я почти уверен, если б это был сон, меня бы в нём не было.

• And somewhere, along an endless expanse of Midwest plains, I woke from a dreamless sleep into a dream itself.

  И где-то... посреди бесконечных степей среднего запада я проснулся от пустого сна в сам сон.

• This isn't Gideon's dream, is it?

  Это ведь не сон Гидеона, верно?

• Everyday, I have the same dream - of being locked up in a room with no entrance or exit.

  Каждый день мне снится один и тот же сон - я заперта в комнате без всякого входа и выхода.

• I had a dream, well, more of a nightmare.

  Мне сейчас приснился один сон. Точнее, кошмар.

• I had a dream, and you were in it.

  Мне приснился сон, и в нём были вы.

• I had the worst dream. No.

  Нет, это был не сон.

• I know it was just a dream, but I can't shake it.

  Я знаю, это был всего лишь сон, но я не могу от него избавиться.

• Well, dream or not, you did something in real life, and Beckett's subconscious is picking up on it.

  Сон или нет, ты в реальной жизни что-что сделал, и подсознание Беккет за это зацепилось.

• And I have had that dream 50 times, and I do not know what it means.

  Этот сон мне уже снился раз пятьдесят, и я не понимаю, что это значит.

• I would like to dream about this treasure too.

  Я тоже хотел бы увидеть сон об этом сокровище

• But now sleep has fled Our dream is over and we must part

  "Но сейчас наш сон ушел и наши сновидения растаяли, и мы должны расстаться."

• So, 1986, we were just coming back from my sister Bebe's wedding when I first had my dream about murdering you.

  Итак, в 1986, когда мы возвращались со свадьбы моей сестры Биби, мне приснился первый сон о том, как я тебя убиваю.

• Maybe it's only a dream!

  А может всё это только сон!

• Maybe you'll have a lovely little dream about your special talent.

  вам приснится добрый милый сон о вашем призвании.

• When Terekhova was awakened by the prince's kiss, it was as if my own life briefly turned into dream.

  И вот когда принц разбудил Терехову поцелуем, мне показалось, что моя жизнь на мгновенье превратилась в сон.

• You were talking about the dream you had where you had wooden teeth.

  Ты говорила про сон, что у тебя был... в котором, у тебя были деревянные зубы.

Другие варианты перевода слова dream

• Мечта
• Мечтать
• Dream
• Сниться
• Приснилось
• Помечтать
• Сказка
• Приснился
• Сновидений
• Грёз
• Спать
• Видеть сны

Слово dream в словаре

Dream — Мечта

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова