| Brief discussion will follow. | После этого будет проведена краткая дискуссия. |
| The presentations were followed by an open discussion. | За сообщениями последовала открытая дискуссия. |
| Discussion at the first informal session of the meeting demonstrated that, as major creators of new and advanced technologies and key agents of technology transfer, TNCs could play an important role in this regard. | Состоявшаяся на первом неофициальном заседании совещания дискуссия показала, что в качестве основных творцов новых и передовых технологий и ключевых механизмов передачи технологий ТНК могли бы играть важную роль в данной области. |
| Discussion about the priorities for the next EMEP field campaigns followed and some priorities and a preliminary "wish list" had been discussed and agreed: | Затем состоялась дискуссия, посвященная приоритетным задачам следующих полевых кампаний ЕМЕП, в рамках которой прошло обсуждение и согласование ряда приоритетов и предварительного "перечня пожеланий": |
| The discussion revealed that: | Состоявшаяся дискуссия позволила сделать следующие выводы: |
| An interactive discussion will follow. | За ним состоится интерактивная дискуссия. |
| General discussion with interventions from the floor | Общая дискуссия с выступлениями из зала |
| Thematic discussion on generic preventive measures | Тематическая дискуссия по общим превентивным мерам |
| (c) Interactive discussion with participants. | с) Интерактивная дискуссия с участниками |
| There was a discussion on the way ahead. | Состоялась дискуссия относительно дальнейшей перспективы. |
| We were having a free discussion. | У нас была свободная дискуссия. |
| This is the discussion. | Это всего лишь дискуссия. |
| All the discussion is over. | Всё, дискуссия окончена. |
| Where is socialization? Where is discussion? | Где общение? Где дискуссия? |
| The discussion of transferred intent was... | Дискуссия о косвенных мотивах была... |
| Then this discussion is over. | Тогда эта дискуссия закончена. |
| We had a discussion. | У нас была дискуссия. |
| There was discussion pertaining to the Millennium Development Goals. | Возникла дискуссия относительно ЦРТ. |
| After the presentations, a lively discussion followed. | За презентациями последовала оживленная дискуссия. |
| General discussion (continued) | Общая дискуссия (продолжение) |
| A discussion has been under way for months. | Дискуссия продолжается несколько месяцев. |
| Informal plenary (thematic discussion) | Неофициальное пленарное заседание (тематическая дискуссия) |
| The film would be followed by a general discussion. | После фильма состоится общая дискуссия. |
| Item 5.8 - Interactive policy discussion | Пункт 5.8 - Интерактивная политическая дискуссия |
| Google groups discussion by engineer. | Дискуссия инженеров в группах Google. |