| I have a strong preference for using XML to define data and graphics (and of course HTML as its subset). | Я решительно выступает за использование XML для определения данных и графики (и конечно же HTML в качестве подмножества). |
| WasabiXML is an XML markup language that is used to define the graphical interface in Wasabi powered applications. | WasabiXML - язык разметки, основанный на XML, используемый для определения графического интерфейса в приложениях Wasabi. |
| The bust, waist, and hips are called inflection points, and the ratios of their circumferences are used to define basic body shapes. | Бюст, талию и бёдра называют точками перегиба, и коэффициенты их окружностей используются для определения основных параметров фигуры. |
| Statecharts are used mostly in Agent Based modeling to define agent behavior. | Statecharts (карты состояний) в основном используется в агентных моделях для определения поведения агентов. |
| Process flowcharts are the basic construction used to define process in Discrete Event modeling. | Process flowcharts (процессные диаграммы) основная конструкция, используемая для определения процессов в дискретно-событийном моделировании. |
| The decrement field often contains an immediate operand to modify the results of the operation, or is used to further define the instruction type. | Поле декремента часто содержало непосредственный операнд изменения результата операции, либо использовалось для дальнейшего определения типа команды. |
| There are two popular ways to define the sum of two natural numbers a and b. | Есть два способа определения суммы двух натуральных чисел а и Ь. |
| Dirichlet characters are used to define Dirichlet L-functions, which are meromorphic functions with a variety of interesting analytic properties. | Характеры Дирихле используются для определения L-функций Дирихле, которые являются мероморфными функциями со множеством интересных аналитических свойств. |
| It can also be used to define and document interfaces between the modules of non-distributed programs. | Его также можно использовать для определения и документирования интерфейсов между модулями не распределяющих вычисления программ. |
| This uses various parameters to define the distribution of textures or types of vegetation. | Он использует различные параметры для определения распределения текстур или типов растительности. |
| Ravi Kannan, Santosh Vempala and Adrian Vetta proposed a bicriteria measure to define the quality of a given clustering. | Рави Каннан, Сантош Вемпала и Адриан Ветта предложили бикритериальную меру для определения качества кластеризации. |
| The Event Viewer uses event IDs to define the uniquely identifiable events that a Windows computer can encounter. | «Просмотр событий» использует идентификаторы событий для определения уникально идентифицируемых событий, с которыми может столкнуться компьютер на базе ОС Windows. |
| Common programming languages like C++ and Java support assertions by default, which can be used to define class invariants. | Такие языки программирования, как С++ и Java, поддерживают утверждения по умолчанию, что может использоваться для определения инвариантов класса. |
| Henri Lebesgue invented measure theory and used it to define integrals of all but the most pathological functions. | Анри Лебег разработал теорию мер множества и использовал её для определения интегралов от всех функций, кроме самых экзотических. |
| We may choose one of many ways to define a proxy for independence, and this choice governs the form of the ICA algorithm. | Можно выбрать один из многих путей для определения заменителя независимости, и этот выбор определит форму алгоритма АНК. |
| Having the largest economy is vital for a power aspiring to maintain military superiority and the ability to define the international order. | Наличие сильнейшей экономики является жизненно важным для властей, которые стремятся сохранить военное превосходство и возможность определения международного порядка. |
| This simplifies the definition process so that you will not need to define the same rule for each user. | Это упрощает процесс определения, вам не придется указывать одно и то же правило для каждого пользователя. |
| Most researchers define Avialae as branch-based clade, though definitions vary. | Большинство исследователей определяет авиал как узловую кладу, хотя определения отличаются. |
| Gurian Project Definition is the best tool to define exactly your project's system requirements. | Gurian Project Definition - лучший инструмент, для точного определения системных требований вашего проекта. |
| Moreover, the law failed to define adequately what constitutes collaboration. | Более того, закон не сумел дать адекватного определения составляющим коллаборационизма. |
| Kolmogorov used this theorem to define several functions of strings, including complexity, randomness, and information. | Колмогоров использовал эту теорему для определения нескольких функций строк: сложности, случайности и информации. |
| There are different ways to define the lexical similarity and the results vary accordingly. | Существуют разные способы определения лексического сходства и результаты, полученные разными способами, соответственно, будут различаться. |
| Handles task failures. Use to define actions to perform when a task fails. | Обрабатывает ошибки в задачах. Используйте для определения действий, выполняемых в случае сбоя задачи. |
| Handles error events. Use to define actions to perofrm when an error occurs. | Обрабатывает события ошибок. Используйте для определения действий, выполняемых в случае ошибки. |
| Given a real number a, there are two ways to define a best Diophantine approximation of a. | Если задано вещественное число а, существуют два пути для определения лучшего диофантова приближения числа а. |