| While high commodity prices in the first half of 2008 contributed to a current account balance surplus forecast of 4.7 per cent of GDP in 2008, the recent price decline is expected to cause a gross budget deficit of 1.7 per cent of GDP in 2009. | Хотя высокие цены на сырье в первой половине 2008 года позволили предположить, что в 2008 году положительное сальдо платежного баланса составит 4,7 процента от ВВП, ожидается, что в результате недавнего снижения цен валовый бюджетный дефицит составит в 2009 году 1,7 процента от ВВП. |
| The trade deficit in 2008 amounted to KM 9.574 billion; exports increased by 13.1 per cent on an annual basis, thereby totalling KM 6.711 billion, and imports increased by 17.2 per cent and amounted to KM 16.286 billion. | Торговый дефицит в 2008 году составлял 9574 млрд. конвертируемых марок, при этом объем экспорта в 2008 году увеличился на 13,1 процента и составил в общей сложности 6711 млрд. конвертируемых марок, а объем импорта увеличился на 17,2 процента и составил 16286 млрд. конвертируемых марок. |
| The current account balance turned from a large seasonally adjusted deficit (NZ$4,662 million) in the June 2008 quarter to a small surplus (NZ$340 million) just over a year later. | Крупный дефицит счета текущих операций, составивший в июне 2008 года 4662 млн. новозеландских долларов (с поправкой на сезонные колебания), всего через год с небольшим сменился небольшим положительным сальдо (340 млн. новозеландских долларов). |
| In July 2009, the International Monetary Fund reported that in 2009 the recurrent budget deficit for the Authority was approximately $1.6 billion and that $900 million in external financing was required for the remainder of the year. | В июле 2009 года Международный валютный фонд сообщил, что в 2009 году текущий бюджетный дефицит Администрации составит примерно 1,6 млрд. долл. США и что до конца года требуется 900 млн. долл. США в виде внешнего финансирования. |
| In the same year, the country's exports of goods rose by $7 billion over 2006, while the deficit from its imports of goods held steady - at about $8 billion - over both years. | В этом же году объем экспорта товаров по сравнению с 2006 годом вырос на 7 млрд. долл. США, а дефицит от импорта в течение обоих лет оставался на прежнем уровне - порядка 8 млрд. долл. США. |
| Latin America's Education Deficit | Дефицит образования в Латинской Америке |
| Closing America's Jobs Deficit | Закрывая дефицит рабочих мест Америки |
| Deficit of general Gover. Budget | Дефицит общего гос. бюджета |
| Deficit in reserves and fund balances | Дефицит резервов и остатков средств |
| If China saves less - and if, as officials have announced, it pursues a more diversified policy of investing its reserves - who will finance America's more than $2 billion a day trade deficit? | Если Китай будет делать меньше сбережений - и если, как объявило китайское правительство, он станет преследовать более разностороннюю политику инвестирования своих резервов - кто будет финансировать торговый дефицит Америки, составляющий более 2 миллиардов долларов в день? |
| If China saves less - and if, as officials have announced, it pursues a more diversified policy of investing its reserves - who will finance America's more than $2 billion a day trade deficit? | Если Китай будет делать меньше сбережений - и если, как объявило китайское правительство, он станет преследовать более разностороннюю политику инвестирования своих резервов - кто будет финансировать торговый дефицит Америки, составляющий более 2 миллиардов долларов в день? |
| Consequently, the overall deficit declined from CI$ 41.7 million in 2004 to CI$ 1.7 million in 2005. The Government's accumulated debt stood at | В результате общий дефицит сократился с 41,7 млн. долл. Каймановых островов в 2004 году до 1,7 млн. долл. Каймановых островов в 2005 году. |
| Development of reception capacity to reduce the existing deficit through the construction of eighty-one (81) new prisons during the period 2005-2009, with a view to making prisons conform to international standards and eliminating prison overcrowding | создание объектов приема, с тем чтобы восполнить наблюдаемый в настоящее время дефицит соответствующих площадей за счет создания 81 нового пенитенциарного учреждения в период 20052009 годов, так чтобы пенитенциарные центры отвечали международным стандартам и была уменьшена нагрузка на центры, где отмечается сверхнормативная численность контингента; |
| Progress report submitted to September 2004 Executive Board session shows anticipated deficit of $5.39 million and a find balances roll forward into 2005 of $7.95 million | Доклад о ходе деятельности, представленный на сессии Исполнительного совета в сентябре 2004 года, отражает предполагаемый дефицит в размере 5,39 млн. долл. США и перенос остатка средств на 2005 год в размере 7,95 млн. долл. США |
| Which means I have a chronic sleep deficit. | Это хронический дефицит сна. |
| Projected operating deficit (2127.0) | З. Прогнозируемый текущий дефицит |