| dan egan, I'm with the vice president. | Дэн Иган, команда вице-президента. |
| Catherine, this is dan. | Катрин, это Дэн. |
| What the hell, dan patch? | Какого черта, Дэн Патч? |
| Savannah and dan are assembling the footage now. | Саванна и Дэн делают монтаж. |
| Anything you want, dan. | Все, что захочешь, Дэн. |
| I mean, he is dan humphrey. | Он же Дэн Хамфри. |
| Where is dan, by the way? | Кстати, где Дэн? |
| That must be dan. | Это должно быть Дэн. |
| What's the news, dan? | Какие новости, Дэн? |
| Does dan talk about his father? | Дэн рассказывал о своём отце? |
| What the hell's going on, dan? | Что происходит, Дэн? |
| If Roaring Dan actually tried to replicate the original cabin, these captains, they - they often had escape hatches down to the cargo hold so that if their ship was under attack, they could go down there, grab their plunder, | Если Ревущий Дэн действительно пытался повторить оригинальную каюту, эти капитаны, они - у них часто были аварийные люки вниз, в грузовой отсек и если бы их корабль атаковали они могли спуститься туда, захватив трофеи |
| Dan Iverson of IGN gave it a 6.5 (out of 10), praising the art by Tomm Corker and colorist Daniel Freedman, but calling the story "a bit too ambiguous and typical for the genre." | Дэн Иверсон из IGN дал ему 6,5 (из 10), похвалив искусство Томма Коркера и колориста Даниэля Фридмана, но назвав эту историю «слишком неоднозначной и типичной для жанра». |
| Wait a second, Kent had a list who Jonah and Richard were seeing and you had a list who Dan and Amy were seeing? | Секунду, у Кента был список тех, с кем встречаются Джона и Ричард, а у тебя - список тех, к кому идут Дэн и Эми? |
| The chief legal counsel for the Association, Dan Yakir, wrote: "It is insupportable that, in a democratic country, authorities can arrest people in complete secrecy and disappear them from public view without the public even knowing such an arrest took place." | Главный юрисконсульт Ассоциации Дэн Якир писал: «Это невыносимо, что в демократической стране власти могут арестовывать людей в полной секретности и скрывать их от общественного мнения без публики, даже зная, что такой арест имел место». |
| WELL, GUESS WHAT, DAN? THE MINUTE THAT YOU START SENDING TIPS TO GOSSIP GIRL, YOU'RE IN THE GAME WITH THE REST OF US. | Ну, знаешь что, Дэн... с той минуты как ты начал посылать подсказки сплетниц... ты в игре с остальными из нас. |
| He stated that while the setting is the same, "neither character is in the same place as in the books" and that he surmises this "may be why Dan & David played the sept out differently." | Он сказал, что в то время как съёмки остаются теми же, «в книгах ни один персонаж не находится в одном и том же месте» и что он догадывается, что это «может быть из-за того, что Дэн и Дэвид по-разному сыграли септу.» |
| (Laughs) dan is more of a corner-Of-The-Party guy. | На вечеринках Дэн обычно простаивает в уголке. |
| Critters pub. So, dan has me lookingfor this guy who foughtin the vietnam war. | В баре "Зубастики"... И Дэн хочет, чтоб я нашёл парня, служившего во Вьетнаме. |
| Pretty soon, when jamie goes missing, she'll remember thatgrandpa dan kept coming around. | Очень скоро, когда Джейми пропадет, она вспомнит, что дедушка Дэн крутился неподалеку... |
| And the way I see it, skills will be a better fatherthan dan ever was. | К тому же, я думаю, Скиллз был бы лучшим отцом, чем Дэн. |
| He's - he's still trying to getover the death of quentin, and now dan's disappeared. | Он все еще пытается пережить смерть Квентина. А теперь еще и Дэн пропал. |
| I've been putting so much pressure on myself Being the free spirit that dan wants That the thought of knowing what to expect with noah is tempting. | Я так давила на себя, чтобы быть свободной духом, как хотел Дэн, что мысль о том, что знать чего ждать с Ноа кажется заманчивой. |
| (Playing guitar) dan went out with vanessa, and I'm going to choir practice | Дэн ушел с Ванессой, а я пойду на репетицию |
| dan, why don't you look after Catherine while we attend to this urgent policy matter? | Дэн, пригляди за Катрин пока мы обсуждаем неотложные вопросы. |