| But I know you, Dan. | Но я знаю тебя, Дэн. |
| Written by Dan Aykroyd, directed by Ivan Reitman. | Дэн Эйкройд, режиссер - Айван Райтман. |
| So as an experiment tonight don't be Evie and Dan. | В качестве эксперимента сегодня вечером... вы - не Эви и Дэн. |
| I mean it, Dan, maybe you should have been an actor. | Дэн, возможно, ты должен стать актером. |
| Sorry, Dan, I'm confused... | Прости, Дэн, я запуталась... |
| I can be better than Dan, Evie. | Я могу быть лучше, чем Дэн, Эви. |
| Dan Plummer's having an office party tonight... | Дэн Пламмер готовит сегодня вечеринку в своем офисе... |
| Dan worked for a government subcontractor in Virginia. | Дэн работал на государственного субподрядчика в Виргинии. |
| No, you misheard me, Dan. | Нет, ты меня недослышал, Дэн. |
| I know, Dan, but it's famous. | Я знаю, Дэн, но он знаменит. |
| Sutton's search for her real mother, the break-in, Dan finding the laptop in my truck. | Поиски Саттон ее настоящей матери, взлом, то, что Дэн нашел ноутбук в моем джипе. |
| I don't want your charity, Dan. | Не нужны мне твои подачки, Дэн. |
| And than Dan said the last thing I ever expected to hear from him. | А потом Дэн сказал слова, которую я никогда от него не ожидал. |
| Yesterday Dan told me that I need to grow up. | Вчера Дэн сказал, что мне пора вырасти. |
| Dan Marino should die of gonorrhea and rot in hell. | Дэн Марино должен сдохнуть от гонореи и гореть в аду. |
| Also, Dan Logan's booked the other exam room from noon to 6:00. | Дэн Логан забронировал вторую смотровую с 12.00 до 18.00. |
| That is very generous of you, Dan. | Очень любезно с вашей стороны, Дэн. |
| Time for Dan Logan to go back to New York. | Так что пусть Дэн Логан возвращается в Нью-Йорк. |
| I'd like a glass of white wine, Dan. | Я хочу белое вино, Дэн. |
| Dan nicked me during a procedure. | Дэн уколол меня во время процедуры. |
| He plays for one of the other teams in Dan's league. | Играет в одной из команд, той же Лиги, что и Дэн. |
| I'm Dan, I'm a neurosurgeon. | Я - Дэн, я - нейрохирург. |
| Dan, I didn't have that in me back then. | Дэн, я тогда не был таким. |
| Me, Steve and his friends Elizabeth and Dan. | Я, Стив и его друзья Элизабет и Дэн. |
| I just hope Chuck and Dan don't see this. | Надеюсь, Чак и Дэн этого не видят. |