| Dan Petty played the guitar, while the bass guitar was done by Andy Hess. | Дэн Петти играл на гитаре, на бас-гитаре - Энди Гесс. |
| (Tubbs) And Joe Dan's about to go on the warpath. | (Таббс) А Джо Дэн собирается вступить на тропу войны. |
| What do you do here in New York, Lieutenant Dan? | Что вы делаете в Нью-Йорке, лейтенант Дэн? |
| Dan, would you get me a coffee? Please? | Дэн, можешь взять мне кофе, пожалуйста? |
| Why was Dan looking for you all morning? | Почему Дэн искал тебя все утро? |
| I'm not a big fan of liars, and neither is Dan. | Я не большая фанатка лгунов, и Дэн тоже. |
| Dan Humphrey, the scourge of high society, | Дэн Хамфри, бич высшего общества, |
| Now, if you want Dapper Dan, I can have it in a couple weeks. | Если хочешь Дэппер Дэн, я ее достану за пару недель. |
| Dan, talk to me, what's going on? | Дэн, объясни, что происходит... |
| Dan, Why'd you release the teacher? | Дэн, почему ты отпустил учителя? |
| Dan, come here and dance with your sister! | Дэн, иди потанцуй с сестричкой. |
| You ever play any kind of cards, Dan? | Ты когда-либо играл в карты, Дэн? |
| I'm afraid Dan Macey is not, and never has been, a gentleman's gentleman. | Боюсь, Дэн Мэйси никогда не был джентльменом у джентльмена. |
| Why did you do this, Dan? | Зачем ты это сделал, Дэн? |
| I mean the thing is, Dan, you know, pragmatically, I'm now a party grandee. | Я имею в виду, Дэн, что прагматически, я сейчас - партийная вельможа. |
| Dan, we have to forget if we are to go on living. | Дэн, нам нужно забыть, если мы собираемся жить дальше. |
| Dan, we have a mountain of material to go over here. | Дэн, нам нужно просмотреть кучу материала. |
| Do you know that guy, Dan? | Ты знаешь этого парня, Дэн? |
| And I'll steady a ladder, Dan, at that wall, While you climb up and bushwhack him. | Дэн я придержу лестницу, у стены, чтобы ты залез и завалил его. |
| Any of the players could've slipped it into the open wine bottle while Dan and the others were absorbed by the game. | Любой игрок мог его подсыпать в открытую бутылку вина, пока Дэн с остальными были поглощены игрой. |
| Dan will be here as often as he can, but unfortunately, he is going to be stuck in New York quite a bit. | Дэн будет здесь столько, сколько сможет, но, к сожалению, он надолго задержится в Нью-Йорке. |
| Well, it was mostly Dan. I mean, not Rick. | Это сделал Дэн, а не Рик. |
| Dan'll go ballistic when he finds out you guys have been going through his stuff. | Дэн пойдет вразнос, когда узнает, что вы рылись в его вещах. |
| Is this the kind of collar that Dan Keslow would've used? | Дэн Кеслоу использовал бы вроде этого ошейника? |
| He thinks Dan staged the whole thing to embarrass him and is sitting home right now having a good laugh. | Думает, Дэн всё подстроил, чтобы унизить его, а сейчас сидит дома и смеётся. |