| We have no choice, Dan. | У нас нет выбора, Дэн. |
| And so Dan Macey did as Miss Lane had asked. | Вот так Дэн Мэйси сделал, как просила мисс Лэйн. |
| But Dan will not go back to the psychologist. | Но Дэн не пойдет второй раз к психологу. |
| Wilder called Uncle Dan... Detective Reagan... on his cell phone. | Уайлдер позвонил дяде Дэн... детективу Рэйгану... на мобильный. |
| Paris was where Jodorowsky and Dan O'Bannon saw my work displayed and they wanted me to join them. | В Париже Ходоровский и Дэн О'Бэннон увидели мои работы... и они хотели чтобы я присоединился к ним. |
| Mr. Lax, I'm Dan Stidham. | Мистер Лакс, я Дэн Стидхем. |
| Add that one to the list, Dan. | Запиши в список вопросов, Дэн. |
| Yes, Dan Cho interned in Denver during the summer of 2003. | Да, Дэн Чо проходил практику в Денвере летом 2003. |
| Maybe this guy Dan Cho killed him to get a charge out of it. | Может, этот парень, Дэн Чо убил его, чтобы получить от него заряд. |
| All right, the tenant is Dan Llewellyn, 35. | Арендатора звали Дэн Ллевеллин, 35 лет. |
| Dan was looking to break his lease, move in with his girlfriend. | Дэн хотел расторгнуть договор, съехаться с девушкой. |
| Dan will screw me yet from the grave. | Дэн и из могилы меня достаёт. |
| I just use the key that Dan leaves under the planter by the back door. | Я использовал ключи, которые Дэн хранит под цветочным горшком у задней двери. |
| Dan surprised meby showing up here. | Дэн удивил меня, появившись тут. |
| Well, have no fear. Dan Balsamo's here. | Ничего не бойтесь, с вами Дэн Бальзамо. |
| This is my friend Dan, - who is just leaving. | Это мой друг Дэн, он как раз уходит. |
| Dan is the one selling secrets from MBI. | Дэн - это тот, кто продаёт секреты МБИ. |
| For the last three months, Dan's been smuggling them out of the building. | В течение последних трёх месяцев Дэн выносил их из здания. |
| Now, Powder Dan ran with an outlaw, name of July Bully. | Нет, Порох Дэн сбежал с бандитом по имени Джулай Булли. |
| It's important that we rise above partisan politics, Dan. | Это важно, что мы находимся выше политики однопартийности, Дэн. |
| But that's how a gazumping works, Dan. | Но так работает вся экономика, Дэн. |
| Dan, why don't you work on hacking the passcode. | Дэн, поработай над взломом пароля. |
| No, Dan, we are not competing over Charlotte. | Нет, Дэн, мы не соперничаем за Шарлотту. |
| Dan, there are a lot of things that happened here that nobody understands. | Послушайте, Дэн, здесь случилось многое, чему нельзя найти объяснение. |
| Dan, my wife is planning a get-together tomorrow at the Grand Hotel. | Дэн, моя жена устраивает завтра междусобойчик в Гранд-Отеле. |