| Dan, do you wish you were there? | Дэн, не хотели бы вы быть там? |
| Dan is campaigning for campaign manager, okay? | Дэн ведёт кампанию за то, чтобы возглавить кампанию, ясно? |
| Dan said that nothing was going on, so I should probably just talk to him first. | Дэн сказал, что ничего не происходит Так что я, видимо, должна сначала поговорить с ним |
| I am "Dan With A Plan" Egan, so if I can't work, then you can't work, and... | Я же Дэн "У меня есть план" Иган, так что если я не придумаю, то и вы не сможете, и... |
| All right. "Dan Egan, 67, female." | Хорошо. "Дэн Иган, 67, пол женский". |
| I know you're lazy, I know you're arrogant, I know you overestimate your own abilities, Dan. | Я знаю, ты ленив, ты заносчив, я знаю, что ты преувеличиваешь свои возможности, Дэн. |
| You don't actually believe... that Dan Cook swallowed a dozen packets of coke to smuggle it in the Islands, do you? | Вы же не верите в это на самом деле..., что Дэн Кук проглотил дюжину контейнеров с кокой, чтобы перевести их на острова, не так ли? |
| I realize that you never liked Dan or me, but you can't let a petty jealousy interfere - | Я понимаю, что вам никогда не нравился Дэн или я, но вы не можете повзволить ничтожной зависти вмешиваться... |
| I'm not sure what he's doing now, but it appears as though he's looking for his keys, Dan. | Я не уверен, что он сейчас делает, но, похоже, что он ищет свои ключи, Дэн. |
| The problem with being so close to somebody's ear all the time is that you begin to think that you can see inside their head, but you can't, Dan. | Дело в том, что когда ты всё время стоишь у кого-то над ухом, то начинаешь думать, что ты можешь заглянуть им в голову, но ты не можешь, Дэн. |
| Dan, you spotted the burin And you said, "if stones could speak." | Дэн, а ты заметил резец, и сказал - "если бы камни могли говорить". |
| Dan Povenmire and Jeff "Swampy" Marsh, co-creators of Phineas and Ferb, centralized plot elements to satirize time travel films, such as The Time Machine (1960) and the Back to the Future trilogy (1985-1990). | Дэн Повенмайр и Джефф «Болото» Марш, соучредители Финеса и Ферба, централизовали элементы фильмов «Путешествия во времени», таким как машина времени (1960) и трилогия Назад в будущее (1985-1990). |
| My answer is that Dan Brown is one of the characters in my novel Foucault's Pendulum, which is about people who start believing in occult stuff. - But you yourself seem interested in the kabbalah, alchemy and other occult practices explored in the novel. | Мой ответ: Дэн Браун это всего лишь один из персонажей моего романа Маятник Фуко, романа о людях, которые начинают верить во всякую оккультную чепуху. - Но вы ведь сами выглядите как минимум интересующимся каббалой, алхимией и прочими оккультными изысканиями, присутствующими в романе. |
| On February 20, Del Rey posted a picture of herself and Auerbach on Twitter with the caption: "Me and Dan Auerbach are excited to present you Ultraviolence." | 20 февраля в официальном аккаунте в Twitter Дель Рей опубликовала снимок с Ауэрбахом, подписав его: «Я и Дэн Ауэрбах рады представить вам Ultraviolence». |
| In August 2014, it was announced that the last Dan and Phil show would be broadcast on 24 August, with the duo moving to a different show on Monday nights, featuring other popular video bloggers. | В августе 2014 года было объявлено, что в прошлом Дэн и Фил шоу будет транслироваться на 24 августа, с дуэтом переезде на разных шоу по понедельникам ночью, с других популярных видеоблогеров. |
| It's man's nature to take what he wants, Dan | Врать то, что нравится, в нашей природе, Дэн. |
| Dan gathered us all together because he wrote some novel about everyone, and he wanted to make sure we knew about it first. | Дэн собрал нас всех вместе, потому что он написал роман обо всех нас, и он хотел быть уверенным в том, что мы узнаем об этом первыми. |
| Well, what it is, Dan... | Ну а что, если, Дэн - |
| Josh Ballard, Dan Ballard, Chris Foley, and Justin Turley self-produced and released several EPs and played many shows in the Hollywood area, under the name Juune. | Джош Бэллард, Дэн Бэллард, Крис Фоли и Джастин Терли самостоятельно выпустили несколько мини-альбомов и отыграли множество концертов в окрестностях Голливуда, как группа под названием «Juune». |
| The IKEA effect was identified and named by Michael I. Norton of Harvard Business School, Daniel Mochon of Yale, and Dan Ariely of Duke, who published the results of three studies in 2011. | Официальные результаты экспериментов эффекта IKEA впервые опубликовали Майкл Нортон (Michael I. Norton) из Гарвардской Школы Бизнеса, Дэниэл Мокон (Daniel Mochon) из Йельского Университета и Дэн Эрили (Dan Ariely) из Университета Дюка в 2011. |
| Given his first break by veteran comics artist Dan Adkins, Bingham's first published comics work was a Green Arrow backup story in World's Finest Comics #251 (June-July 1978). | Бингхэм и Дэн Адкинс взяли себе первый перерыв от комиксов, его первая опубликованная работа была резервной копией «Зелёной Стрелы» и «Лучших комиксов мира» #251 (июнь-июль 1978). |
| Carpenter, assisted by Dan Wyman, had several banks of synthesizers that would each have to be reset when another sound had to be created, taking a great deal of time. | У Карпентера, которому помогал Дэн Уаймэн, было несколько однотипных синтезаторов, каждый из которых надо было выключать, когда необходимо было создать новый звук, и это отнимало очень много времени. |
| I'm Dan "the Man" Kearney and today on Ghost Guys we're investigating paranormal activity at the Johnson residence in suburban Los Angeles. | Я Дэн "Чувак" Кирни! Сегодня "Парни - призраки" расследуют паранормальную активность... в доме Джонсона, в пригороде Лос-Анджелеса! |
| And I know you've heard a lot of Dr. Clifford Kent, Dan. | Командир. Дэн, думаю, Вы также много слышали и о докторе Клиффорде Кенте? |
| Wait, so does this mean you actually think Dan has a redeeming quality? | Стоп, значит ли это, что ты действительно думаешь, будто Дэн сможет помочь? |