| Dan. You want to go get some air? | Дэн, не хочешь подышать воздухом? |
| Dan, waiting for some crumbs to fall? | Дэн, ждёшь крошек со стола? |
| I believe when Dan came back from work, he called the usual cab company | Полагаю, когда Дэн пришел с работы, он позвонил в такси. |
| No, Dan, I'm not doing this anymore, OK? | Нет, Дэн, я не хочу так больше, понимаешь? |
| Pastor Dan Stanley said that the adoption of General Assembly resolution 1514 had filled Saharan families with hope that the decolonization of Western Sahara and self-determination were imminent. | По приглашению Председателя место за столом петиционеров занимает пастор Дэн Стэнли. Пастор Дэн Стэнли говорит, что принятие резолюции 1514 Генеральной Ассамблеи вселило в семьи сахарцев надежду на то, что деколонизация Западной Сахары и самоопределение неизбежны. |
| Carla, Dan doesn't live with our mom, He lives in the apartment that happens to be in mom's attic. | Карла, Дэн не живет с мамой, он живет в квартире, которая оказалась на чердаке маминого дома. |
| Where's your "can", Dan? | Ну а где твоя банка, Дэн? |
| Dan, I have told you a million times that Bill and I - | Дэн, я тебе говорила миллион раз, что мы с Биллом... |
| This is Jerry, and this is Dan, and the dog is Rufus. | Это Джерри, а это Дэн, а собаку зовут Руфус. |
| Don't it feel good to play at boss, Dan? | Зашибись, в босса играем, да, Дэн? |
| Your T Dan, what's he look like? | Ваш Т Дэн, как он выглядит? |
| So, what was it, Dan? | Так что это было, Дэн? |
| Dan, come on, baby, I got you. | Дэн, порядок, я тебя держу! |
| Mr Dan Verdonik reviewed other uses of HFCs, with a particular focus on some of the challenges faced with halon replacement in the aviation sector. | Г-н Дэн Вердоник проинформировал о других видах применения ГФУ, сделав особый акцент на некоторых проблемах, которые возникают в связи с заменой галонов в авиационном секторе. |
| Dan, am I on speaker? | Дэн, ты на динамик меня вывел? |
| Dan, you know submissions have to be original works, right? | Дэн, ты ведь знаешь, что можно подавать только оригинальные работы? |
| Dan, I'm not sure I'm the girl you're looking for, even if part of me wishes I was. | Дэн, я не уверена, что я - та девушка, которую ты ищешь, несмотря на то, что часть меня хочет быть ею. |
| What do you want, Dan, for me to never say my name? | Что ты от меня хочешь, Дэн, чтобы я никогда не произносила своего имени? |
| Yes, it's a matter of public record that Dan Egan was fired because of his relation to the data breach. | Да, достоянием гласности является тот факт, что Дэн Иган был уволен за то, что был замешан в утечке данных. |
| Dan, did you go running back to the White House? | Дэн, ты что, сразу побежал назад в Белый дом? |
| That man you went to meet that day, his name was Dan Cooper. | Тот человек, с которым ты пошла встретиться в тот день его имя было Дэн Купер |
| Why would that be, Dan? | С чего бы это, Дэн? |
| Did Dan ever tell you about the time that he and Frank busted a human-trafficking ring? | Дэн рассказывал тебе когда-нибудь о том, как они с Френком задержали все цепочку работорговцев? |
| And so, that's what led people like Nancy Etcoff, Dan Gilbert, Mike Csikszentmihalyi and myself to work in something I call positive psychology, which has three aims. | И это привело таких людей, как Нэнси Эткофф, Дэн Гилберт, Михай Чиксентмихайи и меня к работе над тем, что я называю позитивной психологией. Она ставит три цели. |
| Let me remind you of something, Dan. | Тебе напомнить кое о чём, Дэн? |