| Actually, my name is Dan Egan. | Вообще-то, меня зовут Дэн Иган. |
| Dan liked to show he still had some Navy pull. | Дэн любил бравировать своими связями на флоте. |
| Dan McLane was a dedicated NIS agent. | Дэн МакЛэйн был специальным агентом Морпола. |
| First Mike goes down, then Dan. | Сначала Майк ушел, теперь Дэн. |
| I don't want your protection, Dan. | Я не хочу ваша защита, Дэн. |
| I didn't know you were still here, Dan. | Я не знал, что ты были еще здесь, Дэн. |
| I don't believe this, Dan Anderssen. | Я не верю в это, Дэн Андерссен. |
| Dan thinks... that we have to be prepared for the worst. | Дэн думает... что мы должны быть готовым к худшему. |
| After young Dan was born, I left, traveled, wandered the world. | После того, как молодые Дэн родился, я ушел, ездил, странствовал по миру. |
| Dan, we're about to cross the threshold. | Дэн, мы сейчас пересечём порог. |
| And Dan thinks Theresa went to the cemetery last night to find the person leaving the flowers. | И Дэн думает, что Тереза вернулась на кладбище прошлой ночью, чтобы найти того, кто оставляет цветы. |
| Dan and Theresa found $20,000 at Derek's house. | Дэн и Тереза нашли 20,000 долларов в доме Дэрека. |
| I promise, I will always be by your side, Dan. | Я обещаю, я всегда буду на твоей стороне, Дэн. |
| You're allergic to his saliva, Dan. | У вас аллергия на его слюну, Дэн. |
| Part of Dad knows that Dan could never do anything like that. | Часть папы знает, что Дэн никогда не смог бы сделать такого. |
| Dan Cook was in Tokyo on a navy investigation, not to smuggle. | Дэн Кук был в Токио на расследовании, а не за контрабандой. |
| Dan's on the team now, Kate. | Дэн теперь в нашей команде, Кейт. |
| Dan said that Kate's moved on. | Дэн сказал, что Кейт уехала. |
| We wrapped the case for you, Dan; show some appreciation. | Мы закрыли за тебя дело, Дэн, прояви благодарность. |
| He was a good lad, Dan. | Он был хороший парень - Дэн. |
| Well, there certainly are interesting statistics coming out, Dan. | Что-ж, конечно, получается интересная статистика, Дэн. |
| Who seems to be baking an imaginary cake, Dan. | Который, похоже, печет воображаемый пирог, Дэн. |
| This is your bread and butter, Dan. | Это твой хлеб с маслом, Дэн. |
| Dan went off to basic next day. | На следующий день Дэн уехал на призывной пункт. |
| You know that this thing with Dan... | Ты ведь знаешь, что Дэн... |