| She left us, Dan, okay? | Она бросила нас, ясно, Дэн? |
| I wasn't speaking to my brother, Of course Dan reacted in the way he always does. | Я старался не разговаривать с братом, но Дэн все равно доставал меня своим обычным способом. |
| Don't you see, Dan? | Разве ты не видишь, Дэн? |
| Dan, you caused thousands of dollars worth of damage, and, not to mention, endangered the lives... of numerous innocent pedestrians. | Дэн, ты причинил ущерба на тысячи долларов, и это, не говоря про угрозу жизням... бесчисленных невинных пешеходов. |
| Dan, stay out of it, okay? | Дэн, держись подальше от него, ок? |
| Chef, it'll be myself and Dan. | Шеф, стоять будут Дэн и я. |
| Dan, sometimes when people are under a lot of emotional stress, They say things that they don't really mean. | Дэн, иногда, когда люди находятся в состоянии эмоционального стресса, они говорят вещи, которые на самом деле не имеют в виду. |
| Does Dan know you're here? | Дэн знает, что ты здесь? |
| Dan, what is wrong with you? | Дэн, да что с тобой случилось? |
| Dan, I swear I will do whatever it takes. | Дэн, я клянусь, что сделаю все, что нужно для этого. |
| Listen, Dan, have we got a problem? | Слушай, Дэн, у нас что, есть проблема? |
| I don't think I ever got it right before Dan... | Я не думаю что бы я догадалась об этом если бы не Дэн... |
| The only person With fewer friends than you is Dan Humphrey, and that's Because he's something you'll never be - a human being. | Единственный человек с меньшим количеством друзей, чем у тебя, это Дэн Хамфри, и это потому, что он тот, кем ты никогда не будешь. |
| Dan, will you just give it a rest, okay? | Дэн, не мог бы ты просто оставить эту тему, а? |
| Dan, how about you and your armpits give us a minute here? | Дэн, как насчет того, чтобы ты и твои подмышки оставили нас на минутку? |
| Dan Gilbert made a big point this morning of talking about how much the way in which we value things depends on what we compare them to. | Дэн Гилберт был очень прав сегодня утром, когда говорил о том, насколько то, как мы ценим вещи, зависит от того, с чем мы их сравниваем. |
| Dan may have been an innocent Brooklyn boy once, but while you weren't looking, he became as ruthless as any Park Avenue prince. | Может Дэн и был невинным парнем из Бруклина, но пока вы не смотрели, он стал таким же беспощадным как и любой другой принц с Парк Авеню. |
| Now we've known each other since you and Dan were midshipmen. | Мы знаем друг друга с тех пор как ты и Дэн были офицерами кадетами |
| Dan and I both know it meant nothing... less than nothing. | Дэн и я оба знаем, что это ничего не значило... больше чем ничего. |
| Wasn't there mention of an injury Dan Lambert suffered as a teenager? | Не было там упоминание о том, что травмы Дэн Ламберт страдал, как подросток? |
| Criticism: Dan Neil, Los Angeles Times, for his one-of-a-kind reviews of automobiles, blending technical expertise with offbeat humor and astute cultural observations. | 2004 - Дэн Нейл (англ. Dan Neil), Los Angeles Times, за его единственные в своем роде обзоры автомобилей, сочетающие техническую экспертизу с нешаблонным юмором и проницательными культурными наблюдениями. |
| Eurogamer's Dan Whitehead commented that the game introduces these elements too quickly and "doesn't give you much time to put the basics into practice". | Дэн Уайтхэд на Eurogamer посчитал, что темп появления новых элементов в игре слишком высок и игра «не даёт вам много времени, чтобы применить основы на практике». |
| At some point during this hiatus, Dan Dean left the band, and was replaced by former Kill Sadie member J. Clark on drums. | По некоторым причинам, во время этого простоя Дэн Дин(Dan Dean) покинул группу, и на его смену пришёл бывший барабанщик коллектива Kill Sadie Джей Кларк(J.Clark). |
| Dan? This party doesn't seem like your speed. | Дэн? не похоже, что эта вечеринка была в твоем вкусе |
| Dan and jenny don't want to believe that their dad cheated, | Дэн и Дженни не хотят верить в то, что их папа изменил, |