| During the night, Dan is found missing from his bed. | Среди ночи обнаруживается, что Дэн исчез из своей кровати. |
| It is the only time Jenny and Dan meet. | Это единственный раз, когда встречаются Дженни и Дэн. |
| Lieutenant Dan was in the bed next to his, having lost his legs because of his injuries. | Лейтенант Дэн лежал в соседней кровати, потеряв ноги из-за ранений. |
| A hunter named Dan happens by and they talk briefly. | Охотник по имени Дэн случайно появляется рядом и они кратко разговаривают. |
| Producer Dan Cohen had shown him the script at a general meeting in 2009. | Продюсер Дэн Коэн показал ему сценарий на общем собрании в 2009 году. |
| Dan Ionescu, a writer for Radio Free Europe compiled a list of epithets for Ceaușescu that were used by Romanian writers. | Дэн Ионеску, пишущий для «Радио Свободная Европа», составил список эпитетов о Чаушеску, использовавшихся румынскими писателями. |
| Shortly afterwards, Alex Carter and Dan Vebber were announced as co-executive producers. | Вскоре после этого, Алекс Картер и Дэн Веббер были представлены как со-продюсеры телесериала. |
| Handsome Dan XVI was chosen on 26 April 2005. | Хендсом Дэн XVI был избран 26 апреля 2005 года. |
| Surprised that he could move so quickly, Dan strikes up a conversation with the old man, and calls him Socrates. | Удивившись, что он может передвигаться так быстро, Дэн завязывает с ним разговор и зовет его Сократом. |
| She's pious and conservative, Dan, not Pennsylvania Dutch. | Она набожная и консервативная, Дэн, но все же не сектантка из Пенсильвании. |
| Dan, we both know that's ridiculous. | Дэн, мы оба знаем, что это нелепо. |
| It's Dan who doesn't want you there. | Это Дэн не хочет тебя там видеть. |
| And for the past few years, that person has been Dan. | И последнюю пару лет этим человеком был Дэн. |
| I wouldn't get hung up on it, Dan. | Я бы не слишком увлекался, Дэн. |
| We know Dan picked you up by the lake. | Мы знаем, что Дэн подобрал тебя около озера. |
| Dan, I understand your brother may be mixed up in this. | Дэн, я так понимаю, в этом может быть замешан твой брат. |
| And he said... Dan, drumroll, please. | И он сказал... Дэн, дай мне дробь... |
| I'm Dan Truman, Executive Director here. | Я Дэн Труман, исполнительный директор. |
| I'm not giving up on you, Dan. | Я не собираюсь разувериваться в тебе, Дэн. |
| Nearly all of humanity shares your predicament, Dan. | Едва ли не все человечество разделяет твои проблемы, Дэн. |
| Next up, ladies and gentlemen, from UC Berkeley, Dan Millman. | А теперь, леди и джентельмены, из университета Беркли - Дэн Миллман. |
| You didn't lie to her, Dan. | Ты не солгал ей, Дэн. |
| Dan, you've been sleeping all day, cutting class. | Дэн, ты спал все дни напролет, пропуская занятия. |
| But, Dan, this is crucial information that has to be deployed expertly. | Но Дэн, это важная информация, которая должна быть проверена специалистами. |
| Honestly, Dan, I was trying to choose. | Честно, Дэн, я пыталась выбрать. |