| It was all my fault, Dan. | Все это моя вина, Дэн. |
| Next one is to your head, Dan. | Следующая прилетит тебе в башню, Дэн. |
| Only in the late 90's, Dan Meron dared publish an unprecedented critique of K. Tzetnik's writing. | Только в поздние 90-е Дэн Мерон осмелился издать беспрецедентную критику книг К. Цетника. |
| Look, what Danny says and what Dan... | Что Дэнни говорит и что Дэн... |
| Let me be the hero, Dan. | Позволь мне быть героем, Дэн. |
| Dan, we have to start thinking long-term. | Дэн, нам надо думать о будущем. |
| Good talking to you, Dan. | Было приятно с тобой пообщаться, Дэн. |
| Looks like Dan Hamilton's been a busy man. | Похоже, Дэн Гамильтон был занятым человеком. |
| Maybe Dan Hamilton paid someone to take his wife out. | Может быть Дэн Гамильтон заплатил кому-то чтобы убить его жену. |
| Easy, Dan, you're the one with the scalpel. | Полегче, Дэн, со скальпелем тут только ты. |
| Dan, how about you let these people go. | Дэн, как на счет отпустить этих людей. |
| Dan, listen. I know you are scared. | Дэн, послушай.Я знаю, ты напуган. |
| Dan Seavey was one of the most successful pirates of his time. | Дэн Сиви был одним из самых успешных пиратов своего времени. |
| Roaring Dan targeted chips from the Atlantic to the Great Lakes. | Ревущий Дэн перевозил деньги из Атлантики к Великим Озёрам. |
| Construction began in 1897, the same period that Roaring Dan was active in this area. | Строительство началось в 1897, в тоже время, что и Ревущий Дэн был активен в этой области. |
| It looks like Dan tried to replicate the interior of his ship, the Wanderer. | Похоже, Дэн пытался копировать интерьер своего корабля Странник. |
| But we know so little, Dan. | Но мы так мало знаем, Дэн. |
| You sound like our football coach, Dan. | Ты говоришь, как футбольный тренер, Дэн. |
| Dan, we're going to a hospital. | Дэн, мы поедем в больницу. |
| Dan, this isn't fantasy politics. | Дэн, это тебе не фэнтезийная политика. |
| Mr. Dan Deac, Chief, Programme Planning and Assessment Unit, made an introductory statement presenting the document by the secretariat. | Г-н Дэн Дик, начальник Группы по планированию и оценке программ, сделал вступительное заявление, представив документ секретариата. |
| Congressman Dan Burton felt the proposal reflected ignorance and small-mindedness and was designed to confuse and complicate the issue of status. | Конгрессмен Дэн Бертон считает, что это предложение отражает невежество и узость мышления и имеет целью запутать и усложнить вопрос о статусе. |
| In 1989, Richard Steinberg and Dan Younger gave the first correct proof, in English, of the dual version of this theorem. | В 1989 году Ричард Штайнберг и Дэн Юнгер дали первое верное доказательство на английском двойственной версии этой теоремы. |
| Dan Bennett was less impressed with the PC version, scoring it 2 out of 5. | Дэн Беннетт был менее впечатлён версией для персонального компьютера, дав ей 2 балла из 5. |
| The Good Guys was originally known by the working title Jack and Dan. | Хорошие парни изначально имел рабочее название Джек и Дэн. |