| Jim and his brother Dan signed with the UFC in July 2008. | Джим Миллеры и его брат Дэн подписали контракты с UFC в июле 2008 года. |
| Dejected, Dan returns to Berkeley, to an old place which Socrates had told him about long ago. | Удрученный, Дэн возвращается в Беркли, на старое место, о котором когда-то давно ему поведал Сократ. |
| Dan Forden was also expected to return as the music composer for the game. | Дэн Форден также планирует вернуться в качестве композитора музыки для игры. |
| On July 7, 2015, Jesse Mermuys was hired as head coach and Dan Tolzman as general manager. | 7 июля 2015 года Джесси Мермуйс был нанят в качестве главного тренера, а Дэн Тольцман - генерального менеджера. |
| A few weeks later, Dan suffers an accident, where his right leg is badly fractured. | Несколько недель спустя, Дэн попадает в аварию, где сильно повреждает правую ногу. |
| Dan Martin of The Guardian described it as "a complex morality dilemma fizzing with sharp dialogue". | Дэн Мартин из The Guardian описал серию как «сложную моральную дилемму, обогащённую острыми диалогами». |
| Dan Ryckert of Game Informer stated that while Skullgirls was beautifully animated, some animations were "juvenile and unnecessary". | Дэн Риккерт из журнала Game Informer заявил, что хотя персонажи Skullgirls красиво анимированы, некоторые из анимаций «ребяческие и ненужные». |
| During the UFC 145 post fight press conference, Dana White confirmed that Jones's next opponent would be Dan Henderson. | На пресс-конференции после UFC 145 Дэйна Уайт сообщил, что следующим соперником Джонса станет Дэн Хендерсон. |
| In 2009, both Sam and Dan Houser appeared in Time magazine's 100 most influential people of 2009 list. | В 2009 году Дэн и Сэм Хаузеры появились в журнале наиболее 100 влиятельных людей из списка 2009 года. |
| The episode was directed by Dan Attias and co-written by executive producers Howard Gordon and Ron Nyswaner. | Режиссёром эпизода стал Дэн Аттиас, а сценарий написали исполнительные продюсеры Говард Гордон и Рон Нисуонер. |
| The original Golden Age Blue Beetle is Dan Garret, son of a police officer killed by a criminal. | Самым первым Синим жуком был Дэн Гаррет, персонаж Золотого века комиксов, сын полицейского, убитого преступником. |
| During this period, Dan Catsis replaced Underwood on bass. | К этому времени Дэн Кацис заменил Андервуда на басу. |
| She has an older brother, Dan Humphrey, an aspiring writer. | У Дженни есть старший брат Дэн Хамфри, начинающий писатель. |
| Dan Martin of NME got the chance to preview the album and had equally positive reviews. | Дэн Мартин получил возможность анонсировать альбом и предоставил одинаково положительные обзоры. |
| It was developed by some of the original Smalltalk-80 developers, including Dan Ingalls, Ted Kaehler, and Alan Kay. | Она была создана командой, включавшей некоторых разработчиков оригинального Smalltalk-80 (Дэн Инголс, Тед Kехлер и Алан Кей). |
| Writer Dan Abnett described him as "the soul" of the team. | Писатель Дэн Абнетт описал его как «душа» команды. |
| Dan Daniel was a co-founder and prolific contributor to The Ring through most of its history. | Дэн Дэниэл был сооснователем журнала, а также плодотворным автором большую часть времени существования «Ринга». |
| Rookie patrolman Dan Garret originally fought crime as the Blue Beetle without the benefit of superhuman abilities. | Работая патрульным, молодой Дэн Гаррет изначально боролся с преступностью, как Синий Жук, без каких-либо суперспособностей. |
| Dan Meyer said of the shoot that it was the most frightening experience I have ever had in my life. | Дэн Мейер заявил, что стрельбы стали «самым страшным испытанием в моей жизни. |
| Dan Patch (Matt Barr) is a townie who is Marti's friend. | Дэн Пэтч (Мэтт Барр) - горожанин, друг Марти. |
| Panther Racing: Dan Wheldon return for 2010. | Panther Racing: Дэн Уэлдон продолжит выступать за команду в 2010. |
| The game script was written by Rockstar co-founder Dan Houser. | Сценарий игры написан Rockstar соучредителем Дэн Хаузер. |
| Dan gets married to Linda, but the marriage fails. | Дэн женится на девушке Линде, но брак не удаётся. |
| We're not even at down, Dan. | Мы даже не в Дауне, Дэн. |
| And we have great plans for you, Dan. | И у нас грандиозные планы на вас, Дэн. |