| Dan's been with us since we started... and you didn't set aside any stock for him. | Дэн был с нами с самого начала... и ты не дал ему не единой акции. |
| Hold on. I don't want this pomade, I want Dapper Dan. | Постойте, мне не нужна эта помада, хочу "Дэппер Дэн". |
| Dan Mayfield, C.O.O., and Royce's right-hand man. | Дэн Мэйфилд, главный операционный директор и правая рука Ройса. |
| I will take that as a Dan Scott-like pat on the back, Professor. | Ну, это как будто Дэн Скотт похлопал меня по спине, профессор. |
| Why'd we do it, Dan? | Зачем мы это делали, Дэн? |
| Dan reveals that Larry had already told him about the escapade but he says he forgives her. | Дэн говорит, что об их мнимой связи ему рассказал сам Ларри, и сообщает, что уже простил её. |
| My colleague Dan Freeman has used a range of agents which have stabilized sleep and reduced levels of paranoia in those individuals by 50 percent. | Мой коллега Дэн Фриман использовал ряд веществ, чтобы стабилизировать сон и снизить степень паранойи этих людей на 50%. |
| Dan Walker, 92, American politician, Governor of Illinois (1973-1977), heart failure. | Уокер, Дэн (англ.) (92) - американский политический деятель, губернатор Иллинойса (1973-1977). |
| Birdperson (voiced by Dan Harmon) - A superhero-like being who is Rick's best friend. | Птичья личность (озвучил Дэн Хармон) (англ. Birdperson) - лучший друг Рика. |
| So, Dan, if you want billions of chicken pellets for your fish farm, I know where to get them. | Так, Дэн Барбер, если вам нужны миллиарды куриных гранул для рыбного хозяйства, я знаю, где их достать. |
| Lieutenant Dan said he was living in a hotel and because he didn't have no legs, he spent most of his time exercising his arms. | Лейтенант Дэн сказал, что он жил в отеле и так как у него не было ног, большую часть времени он проводил развивая руки. |
| There's only one amateur full-contact league in the DC area, so it wasn't hard to find out which team Dan played for. | Есть только одна любительская полноценная лига в Округе Вашингтон, так что было несложно узнать, в какой команде играл Дэн... |
| Well, the two of 'em - they played against each other in a game the weekend before Dan disappeared. | Ну, оба - они играли друг против друга игра была в выходные, перед тем как Дэн исчез. |
| Give it up, Dan, please? | Прекрати это, Дэн, пожалуйста. |
| Would you like Dan to get you anything? | Не хотите, чтобы Дэн вам что-нибудь принёс? |
| Happy New Year, Lieutenant Dan! | С новым Годом, лейтенант Дэн. |
| Dan humphrey - Just who I hate to admit I was looking for. | Дэн Хамфри именно тот, кого я признаться не хочу, что искала. |
| Dan, can we talk in private, please? | Дэн, можем мы поговорить наедине, пожалуйста? |
| Mom's out getting bagels, Dan's at the gallery, and the mail just came. | О, мама ушла за рогаликами, Дэн в галерее, - а почта только что пришла. |
| Dan, I am going back to iowa, as you must have known. | Дэн, я возвращаюсь в Айову, как ты, наверное, знаешь. |
| You ever play Tonk, Dan? | Ты когда-то играл в Тонк, Дэн? |
| Can I trust you, Dan? | Я могу доверять тебе, Дэн? |
| Where are they now, Dan... | Где они теперь, Дэн... голоса? |
| Not jobs or money, not Governor Odegard... just Dan and without him, this place would be condemned to agony at the hands of a monster. | Не рабочие места или деньги, не губернатор Одегард... только Дэн и без него это место будет приговорено к страданиям от рук монстра. |
| We want you out of your mind, too, Dan. | Мы тоже хотим, чтобы ты сошёл с ума, Дэн. |