| The process was completed ahead of schedule and was overseen by the President of the Republic himself. | Этот процесс был завершен досрочно и под надзором самого Президента Республики. |
| The 2005 data collection process had recently been completed but had not yet been published. | Процесс сбора данных за 2005 год недавно был завершен, однако полученные данные пока еще не опубликованы. |
| In spite of these obstacles, removal of all debris was completed by the end of March 2003. | Несмотря на эти препятствия, разбор всех завалов был завершен к концу марта 2003 года. |
| The test stage of a project that aims to make the OHCHR web site available in these three languages has been completed. | Экспериментальный этап проекта, который нацелен на работу веб-сайта УВКПЧ на вышеупомянутых трех языках, уже завершен. |
| Internal arrangements have been completed, including the setting up of a task force on national machineries. | Завершен процесс формирования внутренних структур, в том числе создана целевая группа по национальным механизмам. |
| The pilot phase of the census project mandated by the Bonn Agreement was completed in early 2003. | Экспериментальный этап проекта переписи населения, предусмотренного в Боннском соглашении, был завершен в начале 2003 года. |
| This completed an important stage of legal formalization of the Ukrainian State Border. | Тем самым завершен важный этап договорно-правового оформления государственной границы Украины. |
| Contract reviewed and completed in October 2000 | Контракт рассмотрен и завершен в октябре 2000 года |
| Recruitment of senior posts in PISG completed | Завершен набор сотрудников для заполнения руководящих должностей в ВОС |
| An eighth ship - the Cumberland - was completed to the 1733 dimensions. | Восьмой корабль - Cumberland - был завершен в размерах 1733 года. |
| The garage was completed in February 1983 and the tower began construction a year later. | Гараж был завершен в феврале 1983 года, а строительство башни началось годом позже. |
| The reunion was short lived and the US tour was not completed. | Воссоединение было недолгим, тур по США не был завершен. |
| The current seating capacity 15,500 set after a massive overhaul that was completed in 2009. | Нынешняя вместимость 15500 мест была организована после капитального ремонта, который был завершен в 2009 году. |
| The colonization process is completed in 1162. | Процесс колонизации завершен в 1162 году. |
| The project was completed in 2006, after 10 years of construction. | Проект был завершен в 2006 году, после 10 лет строительства. |
| The whole project was completed within fourteen months, with limited train services commencing in August 1888. | Весь проект был завершен в течение четырнадцати месяцев, с ограниченным оборотом поездов, начиная с августа 1888 года. |
| In 1950, Britain's National Physical Laboratory completed Pilot ACE, a small scale programmable computer, based on Turing's philosophy. | В 1950 году в Национальной физической лаборатории (Великобритания) завершен Pilot ACE, программируемый компьютер небольших масштабов, основанный на модели машины Тьюринга. |
| The first refurbishment phase was completed on 25 May 2000. | Первый этап реконструкции был завершен 25 мая 2000 года. |
| All this has been completed and practiced in class E. Physics. | Все это уже завершен, и практикуется в класс Е. Физика. |
| The round is completed when each cell has a number in it. | Раунд завершен, когда в каждой клетке есть цифра. |
| Working project is completed, permission for construction is acquired. | Рабочий проект завершен, разрешение на строительство получено. |
| In version 1.7.2 the last stage of the realization of UNICODE mode of provider operation was completed. | В версии 1.7.2 был завершен последний этап реализации UNICODE режима работы провайдера. |
| A set of demos titled Son of Edge were completed and shown to other record labels. | Набор демо под названием «Сын края» был завершен и показан другим лейблам. |
| The film's script had been completed by November 2010, and underwent changes in February 2012. | Сценарий фильма был завершен к ноябрю 2010 года и переписан в феврале 2012 года. |
| The bridge was completed in 1407. | Комплекс был завершен в 1407 году. |