| The software acquisition was completed in May 2010. | В мае 2010 года был завершен процесс закупки программного обеспечения. |
| Third quarter 2011 co-location in New York completed | Переезд в одно здание в Нью-Йорке будет завершен в третьем квартале 2011 года |
| The draft study was completed by January 2013, and submitted to the Legal and Technical Commission for preliminary review and comment, following which a final report was completed. | Проект исследования был завершен к январю 2013 года и представлен Юридической и технической комиссии для предварительного обзора и составления замечаний, после чего был доработан окончательный доклад. |
| In addition to five previously completed projects, another was completed in Marshall Islands and two others are under implementation in Fiji and Papua New Guinea. | Помимо пяти ранее завершенных проектов еще один проект был завершен на Маршалловых островах и еще два осуществляются в Фиджи и Папуа - Новой Гвинее. |
| To date, the process has been completed in Bas-Congo province and has been partially completed in Kinshasa. | На сегодняшний день процесс полностью завершен в провинции Нижнее Конго и частично - в Киншасе. |
| That project had now been completed. | На данный момент этот проект завершен. |
| An update was provided on the EuroGeoSource project, which was completed in the first quarter of 2013. | Была представлена новая информация о проекте "ЕвроГеоСорс", который был завершен в первом квартале 2013 года. |
| The country profile of Ukraine, which contains a land-administration review, has been completed. | Страновой обзор Украины, включающий обзор управления земельными ресурсами, был завершен. |
| In December 2011, TrainForTrade completed its project in Angola, which began in 2007. | В декабре 2011 года был завершен проект "Трейнфортрейд" в Анголе, начатый в 2007 году. |
| In Nakuru, Olbanita Water project has been completed, benefitting residents of Nakuru and its surroundings. | В Накуру проект водоснабжения Олбанита был завершен, принеся пользу жителями Накуру и его окрестностей. |
| It is expected that those time frames will be clearer once the current budgeting process is completed. | Ожидается, что эти сроки можно будет определить более четко тогда, когда будет завершен нынешний процесс составления бюджета. |
| The recruitment of police officers to the recently established Kosovo police unit for the protection of cultural heritage was completed in May. | В мае был завершен набор сотрудников полиции для службы в составе недавно созданного полицейского подразделения в Косово по защите культурного наследия. |
| The 10th Five Year Plan covering the period 2008 - 2013 was successfully completed. | Был успешно завершен десятый пятилетний план, охватывающий период 2008-2013 годов. |
| The report was completed in June 2013 and circulated for comment. | Доклад был завершен в июне 2013 года и распространен для представления замечаний. |
| The process of unifying the Institution of Ombudsman for Human Rights BiH has been completed. | Завершен процесс объединения Института Омбудсмена по правам человека БиГ. |
| The comparative review process for post reductions in the current biennium was completed in 2011. | Сравнительный обзор для сокращения должностей в нынешнем двухгодичном периоде был завершен в 2011 году. |
| The second phase of the AMISOM permanent headquarters was completed. | Был завершен второй этап создания постоянной штаб-квартиры АМИСОМ. |
| The first cycle of in-depth reviews was completed in the period 2008 - 2012. | В период 2008-2012 годов был завершен первый цикл углубленных обзоров. |
| The evaluative exercise was completed in 2011, with the management response being finalized in June 2012. | Этот оценочный обзор был завершен в 2011 году, а отклик руководства отделения на результаты этого обзора был подготовлен в июне 2012 года. |
| But as indicated above, the evaluation process has not been completed. | Однако, как указывается выше, процесс оценки еще не завершен. |
| The project has been completed in 2013. | Проект был завершен в 2013 году. |
| In 2011, the project "Increasing the effectiveness of education of students with special educational needs" has been completed. | В 2011 году был завершен проект "Повышение эффективности обучения лиц с особыми образовательными потребностями". |
| After consultations with government, civil society and communities, a first draft was completed and presented to the Working Group March 2010. | После консультаций с правительством, гражданским обществом и общинами был завершен первый проект плана, который был представлен Рабочей группе в марте 2010 года. |
| The project was completed in 2012 and is now established as an independent project. | Проект был завершен в 2012 году, и в настоящее время позиционируется как самостоятельный проект. |
| The Chinese translation (reviewed by the National Statistics Bureau of China) has been completed and will be printed in early 2015. | Завершен перевод на китайский язык (проверен Национальным статистическим бюро Китая), который будет опубликован в начале 2015 года. |