Примеры в контексте "Census - Перепись"

Перевод

Примеры

Примеры: Census — Перепись

• Historically a census has been taken every ten years in England and Wales, but some countries use a five-year cycle instead.

  Традиционно в Англии и Уэльсе перепись проводится раз в десять лет, но в некоторых странах установлен пятилетний цикл.

• C. Option 3: short form census plus continuous survey

  С. Вариант З: перепись по короткому вопроснику в сочетании с непрерывным обследованием

• The changes in today's society, administration and technology are overwhelming and the census needs to adapt.

  Сегодня происходят невиданные изменения в обществе, управлении и технологии, к которым необходимо адаптировать перепись.

• As the 2011 censuses clearly show, the term 'census' no longer describes a fixed, conventional methodology.

  Как ясно показывают переписи 2011 года, термин "перепись" уже не тождественен неизменной традиционной методике.

• In this context, the census should be seen as primus inter pares.

  В этом контексте перепись стоит рассматривать как "первую среди равных".

• Improved integration of the different data collections in social statistics - including the census - can bring economies of scale.

  Углубление интеграции различных операций по сбору данных в социальную статистику, включая перепись, может обеспечить экономию, обусловленную эффектом масштаба.

• Virtually all countries have conducted a census of population and housing during the 2010 round of censuses.

  Практически все страны провели перепись населения и жилищного фонда в ходе цикла переписей 2010 года.

• Source: Qatar Statistics Authority, 2010, General census of population and homes, various issues.

  Источник: Статистическое управление Катара, 2010 год, Всеобщая перепись населения и домашних хозяйств, различные вопросы.

• The 2010 census will provide a clearer picture of women's achievements as entrepreneurs and owners of business.

  Перепись 2010 года позволит составить более четкое представление о достижениях женщин, являющихся предпринимателями и владельцами собственного бизнеса.

• It will be important to integrate gender indicators in the census.

  Важное значение будет иметь включение гендерных показателей в эту перепись.

• The 2008 census was viewed as a major tool for assessing Malawi's progress in attainment of the Millennium Development Goals.

  Перепись 2008 года рассматривается в качестве одного из важнейших инструментов для оценки прогресса Малави в достижении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

• The next census had not been held until 2001.

  После этого перепись населения не проводилась до 2001 года.

• The last traditional Austrian census was based on information from this newly created population register.

  Последняя проводившаяся в Австрии традиционная перепись основывалась на информации, содержащейся в этом недавно созданном регистре населения.

• Disregarding minor problems with the data sources, the test census was a general success.

  Несмотря на ряд незначительных проблем с источниками данных, пробная перепись принесла в целом весьма успешные результаты.

• The next population census in the Russian Federation is due to be conducted in 2020.

  Следующую перепись населения планируется провести в Российской Федерации в 2020 году.

• The 1999 census reveal no essential gender disparities in respect of the education level.

  Перепись 1999 года не выявила существенных различий между уровнями образования мужчин и женщин.

• And those countries with a combined census that included this topic collected the information from either full enumeration or sample data.

  Кроме того, страны, проводящие комбинированную перепись и использующие данный признак, собирают информацию либо путем сплошной регистрации, либо с помощью выборочных данных.

• In 2010 the coverage rate is lowest for countries with a combined census.

  В 2010 году самый низкий уровень охвата имели страны, проводившие комбинированную перепись.

• Of the countries conducting either a traditional or combined census, 32 (76 per cent) collected this information.

  Из стран, проводивших традиционную или комбинированную перепись, 32 (76%) собирали эту информацию.

• Some countries still have not conducted a census, but plan to do so by the end of 2014.

  Некоторые страны еще не провели перепись, но планируют сделать это до конца 2014 года.

• Most of them were either traditional or combined census.

  Большинство из них проводят либо традиционную, либо комбинированную перепись.

• Eleven counties responded that no such data are available from the census.

  Одиннадцать стран ответили, что перепись не дает таких данных.

• Some countries with a traditional census used register information as a frame or for control purposes.

  Некоторые страны, проводящие традиционную перепись, использовали сведения из регистров в качестве генеральной совокупности или в целях контроля.

• For countries with a fully register-based census the reason for not complying is not very much surprisingly up to their registers.

  В случае стран, проводящих полностью регистровую перепись, причина несоответствия - что неудивительно - кроется в их регистрах.

• Germany (the housing census was a full enumeration) did not include any non-core topics.

  Германия (перепись жилищного фонда проводилась методом сплошной регистрации) не включила никаких дополнительных признаков.

Другие варианты перевода слова census

• Переписной
• Перепись населения
• Обследование
• Данных
• Переписная
• Проведения
• Переписях населения
• Опроса
• Переписное
• Переписном
• Census
• Данным