| Thermal insulation: three respondents, of which were two members of the EEA (Belgium, Hungary), one country with a register-based census (Belgium), and two with a traditional approach (Hungary, Serbia) | термоизоляция: три респондента, два из которых входят в ЕЭЗ (Бельгия, Венгрия), одна страна, проводящая регистровую перепись (Бельгия), и две страны с традиционным подходом (Венгрия, Сербия). |
| Source: IBGE 1991 Demographic Census. | Источник: БИГС - Демографическая перепись 1991 года. |
| Sweden has taken Population and Housing Census every fifth year since 1930. | Начиная с 1930 года Швеция проводит перепись населения и жилищного фонда один раз в пять лет. |
| The 2006 Census achieved and slightly surpassed this objective. | Перепись 2006 года достигла и даже несколько превысила этот целевой показатель. |
| Census of Marine Life and the InterRidge organization are examples of international research programmes. | В качестве примеров международных исследовательских программ можно указать на Перепись морской флоры и фауны и организацию «Интерридж». |
| Source: CSO Census of Population. | Источник: Перепись населения, Центральное статистическое управление. |
| The Virtual Census in the Netherlands was off to a later start than in other countries where a traditional Census was conducted. | Виртуальная перепись в Нидерландах началась позднее, чем в других странах, в которых проводилась традиционная перепись. |
| The Statistical Office of Slovenia will organise in the near future two major censuses: Census of Population, Households and Housing and the 2000 Census of Agricultural Holdings. | Статистическое управление Словении организует в ближайшем будущем две крупных переписи: перепись населения, домохозяйств и жилищ и перепись сельскохозяйственных владений 2000 года. |
| In cases where the enumeration is carried out in the official language spoken by at least 20% of the population of the Republic of Macedonia, the census form is filled in that language and additionally in the Macedonian language and its Cyrillic alphabet; | в случаях, когда перепись проводится на языке, на котором говорят по крайней мере 20% жителей Республики Македонии, бланки переписи составляются на этом языке, а также на македонском языке с использованием кириллического алфавита. |
| The Census separated city of Moscow in 1930. | Как отдельный город Перепись населения выделяет Москоу только в 1930 году. |
| The Census has basic questions on employment and unemployment. | В перепись включаются такие основные вопросы, как занятость и безработица. |
| Tertiary Source: 1981 Census, Statistics Directorate. | Источник: Всеобщая перепись населения 1981 года, Статистическое управление. |
| Following its extensive programme of consultation the 2011 United Kingdom Census aims to adopt the following changes throughout most, or all, of the United Kingdom to meet the developing requirements of census users: | В соответствии с ее обширной программой консультаций перепись Соединенного Королевства 2011 года направлена на принятие следующих изменений по большей части Соединенного Королевства или по всей стране для удовлетворения развивающихся потребностей пользователей данных пользователей: |
| Supports the 2010 World Population and Housing Census Programme, consisting of a number of activities aimed at ensuring that Member States conduct a population and housing census at least once during the period from 2005 to 2014; | поддерживает Всемирную программу переписи населения и жилищного фонда 2010 года, включающую ряд мероприятий, нацеленных на обеспечение того, чтобы государства-члены провели в период с 2005 по 2014 год по меньшей мере одну перепись населения и жилищного фонда; |
| Census - reference to the publication on Engendering Census published by UNFPA Nepal. | Перепись - ссылка на публикацию о Разработке переписи, изданную отделением ЮНФПА в Непале. |
| Census planners have, in particular, heeded the lessons learned from the 2001 Census in those areas that proved to be especially difficult to enumerate. | Планирующие перепись органы учли, в частности, уроки, извлеченные из переписи 2001 года в тех областях, которые оказались особенно трудными для проведения учета. |
| U.S. Census Bureau, Census 2000, Sample Edited Detail File. | Бюро переписи США, перепись 2000 года, файл отработанных выборочных данных. |
| While this Survey and the 2004 Census Test were voluntary surveys, it is expected that the 2006 Census will yield similar results. | Хотя это обследование и переписной тест 2004 года проводились на добровольной основе, ожидается, что перепись 2006 года даст аналогичные результаты. |
| The United States Census of 1810 was the third Census conducted in the United States. | Перепись населения США 1810 года была третьей переписью населения проводимой в США. |
| Source: Census 1980 and Census 1991 | Источник: Перепись населения 1980 и 1991 годов. |
| A Census of Local Units of Employment will be conducted at the same time. | Одновременно будет проводиться перепись местных единиц занятости. |
| The Census will be carried out with the help of enumerators. | Перепись будет проводиться с помощью счетчиков. |
| Nacional materia VIIIth Population and IV-th Housing Census. | Восьмая перепись населения и четвертая перепись жилищного фонда. |
| The Census of Marine Life, an international research programme, was cited as one example of such collaboration. | В качестве примера такого сотрудничества была приведена международная исследовательская программа «Перепись морской жизни». |
| The 2011 Census was cancelled, however, following a major earthquake in Christchurch. | Однако перепись 2011 года была отменена после крупного землетрясения в Крайстчерче. |