Примеры в контексте "Census - Перепись"

Перевод

Примеры

Примеры: Census — Перепись

• Besides, a population and housing census was held in 30 provinces of the country in 2006.

  Кроме того, в 30 провинциях страны в 2006 году проведены перепись населения и инвентаризация жилья.

• Slovenia is one of the countries planning to carry out a fully register-based census in 2011.

  Словения же относится к числу тех стран, которые планируют провести перепись в 2011 году целиком на основе данных реестров.

• However, before the first register-based census many preparatory works have to be done.

  Однако такая перепись требует большой подготовительной работы.

• The integrated census uses automated procedures, only residuals are treated manually.

  Комплексная перепись опирается на использование автоматизированных процедур, и только остаточные операции производятся вручную.

• In addition, a dwelling census will be performed to list the number of potential housing units for each civic number.

  Кроме того, будет проведена перепись жилых строений для соотнесения потенциальных единиц жилья с номерами гражданской регистрации.

• Combination of register-based census and sample survey

  Перепись на основе данных реестров в сочетании с выборочными обследованиями

• Therefore, the 2003 census was conducted in two phases.

  Поэтому перепись 2003 года проводилась в два этапа.

• An industrial, or economic, census provides the benchmark for starting a registry database.

  Отправной точкой для формирования базы данных регистра является промышленная или экономическая перепись.

• A census of veterans of the war of liberation was carried out from 12 March to 25 April.

  С 12 марта по 25 апреля была проведена перепись ветеранов войны за освобождение.

• Discussions are ongoing as to the feasibility of conducting the census before the end of the year.

  В настоящее время рассматривается вопрос о том, насколько реально провести перепись до конца этого года.

• In the year 2010, many countries around the world will indeed be conducting their population census.

  Так, в 2010 году перепись населения будут проводить многие страны мира.

• A census of current military personnel was to be carried out in order to properly manage such efforts.

  Чтобы надлежащим образом регулировать этот процесс, необходимо провести перепись действующих военнослужащих.

• For some countries, just being able to do a census was a major achievement.

  Что касается некоторых стран, то тот факт, что они смогли провести перепись населения, уже сам по себе является огромным достижением.

• The programme review shows a myriad of data sources, data-collection methods and new technologies for countries marking traditional census on the survey questionnaire.

  Посвященный осуществлению программы обзор свидетельствует о наличии множества различных источников данных, методов сбора информации и новых технологий в странах, которые проводят традиционную перепись населения с использованием вопросника-обследования.

• No census has been completed since 1979.

  Перепись населения не проводилась с 1979 года.

• A pilot population and accommodation census was conducted in Lithuania in September 2008.

  В сентябре 2008 года пробная перепись населения и жилого фонда была проведена в Литве.

• It is a fact that the last census in BiH was conducted in 1991.

  Действительно, последняя перепись населения в БиГ проводилась в 1991 году.

• The 20052008 Work Plan of the BiH Statistics Agency provides for the commencement of census in BiH.

  План работы Статистического управления БиГ на 2005-2008 годы предусматривает начать перепись населения в БиГ.

• The country's previous population census had taken place in 1992.

  Следует упомянуть, что до этого последняя перепись населения проводилась в стране в 1992 году.

• The police census continued, registering higher numbers of personnel than estimated by the national police.

  Перепись личного состава полиции была продолжена, причем его численность превысила оценки национальной полиции.

• In this regard, the biometric military census began on 5 October and was concluded on 28 November.

  В этой связи 5 октября была начата перепись вооруженных сил с использованием биометрических данных, которая завершилась 28 ноября.

• While the census process is being carried out, the sides must resolve the core issue of who should be considered citizens of the united Cyprus.

  Пока перепись будет проводиться, сторонам надлежит решить основной вопрос о том, кого следует считать гражданами объединенного Кипра.

• The next census will be held in March 2011.

  Следующая перепись состоится в марте 2011 года.

• The population census is the main source of population data in the country.

  Перепись населения является основным источником данных о жителях страны.

• The census of population and housing remains the main source of demographic data in Southern Sudan.

  Перепись населения и жилищного фонда остается основным источником демографических данных в Южном Судане.

Другие варианты перевода слова census

• Переписной
• Перепись населения
• Обследование
• Данных
• Переписная
• Проведения
• Переписях населения
• Опроса
• Переписное
• Переписном
• Census
• Данным