| Census work might require the linkage of different data sources. | Перепись может требовать увязки различных источников данных. |
| Population figures from the Crimean Census in 2014. | Перепись населения в Республике Крым 2014. |
| Polish National Census of 1931 for the Volynian Voivodeship. | Вторая Польская перепись 1931 Львовское воеводство. |
| The first Census in the Netherlands was held in 1795 for the purpose of establishing voting constituencies. | Первая перепись в Нидерландах была проведена в 1795 году для целей создания избирательных участков. |
| The primary beneficiary of this research will be the 2011 Census. | Главным бенефициаром этого исследования станет перепись населения 2011 года. |
| 1790 - The first United States Census is conducted. | 1790 - проведена первая перепись населения США. |
| In the context of the Census of Marine Life, the International Census of Marine Microbes drew attention to challenges in analysing an unprecedented volume of data from DNA sequencing. | В контексте «Переписи морской жизни» перепись морских микробов обратила внимание на сложность анализа беспрецедентных объемов данных секвенирования ДНК. |
| An overview of the 2000 Population and Housing Census is available under the heading "About the Census". | Обзор Переписи населения и жилищ 2000 года представлен в рубрике "Перепись населения". |
| The Economic Census is the Census Bureau's most comprehensive measurement of the U.S. economy and is conducted in reference years ending in "2" or "7" and contains highly detailed industry, geographic, and product statistics. | Экономическая перепись дает наиболее полную оценку экономики Соединенных Штатов; она проводится Бюро переписей в базисные годы, оканчивающиеся на "2" или "7", и содержит статистические данные об отраслевой структуре, номенклатуре и размещении производства с высокой степенью детализации. |
| 2000 Population and Housing Census, Summary Report of Official Census, Ghana Statistical Service, March 2002 | Перепись населения и жилого фонда 2000 года, Краткий отчет о результатах официальной переписи, Статистическая служба Ганы, март 2002 года |
| Every 5 years, the Census Bureau conducts an Economic Census, collecting data for reference years ending in "2" and "7". | Один раз в пять лет Бюро переписи населения проводит экономическую перепись, собирая данные для базисных годов, заканчивающихся на цифру "2" и "7". |
| The United States Census Bureau will be conducting the 2020 U.S. Census in an increasingly demographically and culturally diverse nation, with a growing population characterized in part by informal, complex living arrangements and by swiftly evolving technology. | З. Бюро переписей Соединенных Штатов будет проводить перепись 2020 года в США в обстоятельствах, характеризующихся все большим демографическим и культурным многообразием нации, ростом численности населения, живущего отчасти в неформальной, неоднозначной среде, и в условиях стремительно эволюционирующей технологии. |
| In 2003, the Census Bureau conducted a National Census Test, which was focused on improving the race and Hispanic Origin questions and testing ways to increase response. | В 2003 году Бюро переписей провело общенациональную пробную перепись с целью повышения качества вопросов, касающихся расы и латиноамериканского происхождения, и проверки эффективности методов увеличения числа ответов на вопросники. |
| Since the 2002 Census was the last Population and Housing Census conducted in Guyana, consequently, only projected estimates of population figures are available for the subsequent years. | Поскольку перепись населения и домохозяйств последний раз проводилась в Гайане в 2002 году, за последующие годы имеются лишь предварительные данные. |
| The June Census is the bedrock of all surveys conducted by MAFF. | Фундаментом всех обследований, проводимых министерством, является июньская перепись. |
| Unfortunately the Fifth Population and Housing Census of Pakistan has not been conducted so far. | К сожалению, пятая перепись населения и жилищ Пакистана еще не состоялась. |
| The latest (fifteenth) Census of Population in the Republic of Bulgaria was completed on 4 December 1992. | 4 декабря 1992 года была завершена последняя (пятнадцатая) перепись населения Республики Болгарии. |
| The Census will be carried out in May 2001, in accordance with the respective law. | Эта перепись будет проведена в мае 2001 года на основании соответствующего законодательного акта. |
| The Norwegian Population Census for the Year 2000 will entirely be based on registers. | Перепись населения Норвегии 2000 года будет проводиться целиком на основе регистров. |
| In spring 1998 a Census Test was conducted in 16 communes and in Vienna. | Весной 1998 года в 16 общинах и Вене была проведена пробная перепись. |
| The first to be mentioned in consideration of its size is certainly the Chinese Census. | В связи с масштабами следует, безусловно, упомянуть перепись в Китае. |
| The Census of Agriculture has traditionally been the source of this information. | Источником такой информации традиционно была сельскохозяйственная перепись. |
| The Census will cover all agricultural producers, including small producers. | Перепись будет охватывать всех сельскохозяйственных производителей, включая мелких. |
| In September 2001, the National Population and Housing Census was due to be carried out by the National Institute of Statistics. | В сентябре 2001 года будет проведена Общенациональная перепись населения и жилья под руководством Национального статистического института. |
| 1/ Population and Housing Census, 1988 and Ministry of Public Education. | 1/ Перепись населения и жилищ 1988 года и министерство просвещения. |