| It should be noted that in keeping with the 10 year cycle, a National Census will commence in 2012. | Следует отметить, что в рамках десятилетнего цикла в 2012 году начнется общенациональная перепись населения. |
| The Census is an important tool for monitoring progress towards gender equality. | Перепись населения является важным средством отслеживания прогресса в достижении гендерного равенства. |
| Male Female Source: INE - Census 2010. | Источник: НСИ - Перепись населения 2010 года. |
| The basis for establishment of statistical data indicating the position of different ethnic groups in Montenegro is the Census of 2011. | Основой для составления статистических данных, отражающих положение различных этнических групп в Черногории, стала перепись населения 2011 года. |
| Census, April 2001, Office for National Statistics, using 2004 Urban/Rural classifications. | Перепись населения, апрель 2001 года, Управление национальной статистики, на основе классификации городских и сельских районов 2004 года. |
| The Census wanted to maximize the value of its ongoing programme by assisting with future assessments of the state of the marine environment. | Перепись хотела бы обеспечить максимальную отдачу от осуществляемой ею программы посредством оказания содействия будущим оценкам состояния морской среды. |
| "Population and Housing Census in the Republic of Moldova, May 12-25, 2014". | Перепись населения и жилищ в Республике Молдова, 12-25 мая 2014 года (рус.). |
| Census is not only a statistical sum but an instrument for economic and social prognostication. | Перепись - не только статистический итог, но и инструмент экономического и социального прогнозирования. |
| "Table: Census 2001 by province, language, population group and gender". | «Перепись 2001 года в собственности муниципалитетов, языка, групп населения и гендерного равенства». |
| The 2010 US Census included changes designed to more clearly distinguish Hispanic ethnicity as not being a race. | Перепись 2010 г. предусматривает изменения с целью определить более чётко испаноязычную общность как этническую, а не расовую. |
| The Billionaire Census 2013 was co-published by Wealth-X and UBS. | «Перепись миллиардеров» 2013 г. была опубликована совместно Wealth-X and UBS. |
| The first Census in the Kingdom of the Netherlands was held in 1829. | Первая перепись в Королевстве Нидерландов была проведена в 1829 году. |
| Source: Population Census 1981 and Population Register. | Источник: Перепись населения 1981 года и Регистр населения. |
| The principal source of demographic data used in this report is the 1990 Census. | Основным источником демографических данных, использованных в настоящем докладе, является перепись 1990 года. |
| (F) Source: 1985 General Census of the Economic Planning Bureau. | Источник: Общая перепись за 1985 год, проведенная бюро по вопросам экономического планирования. |
| Population of Jammu and Kashmir 1981 Census Region Religious denomination | Население штата Джамму и Кашмир (перепись 1981 года) по районам |
| Source 1992: BSPE (1989 Electoral Census). | Источник за 1992 год: УСПИ (Перепись избирателей 1989 года) |
| We urge the GMA process to build on such important international research initiatives as the Census of Marine Life. | Мы призываем процесс ГОМС продолжать такие важные международные научно-исследовательские инициативы, как «Перепись морской флоры и фауны». |
| In terms of scale and cost, the Population and Housing Census represents the most important operation which most statistical offices undertake. | С точки зрения масштабов и затрат перепись населения и жилищ является для большинства статистических управлений наиболее крупной операцией. |
| The 1810 Census included one new state: Ohio. | Перепись населения 1810 года проходила также в новом штате: Луизиана. |
| The Census also recorded that virtually all can speak Vietnamese. | Перепись населения также показала, что практически все свободно говорят по-вьетнамски. |
| The first traditional Population Census in the Kingdom of the Netherlands, as laid down by Royal Decree, was held in 1829. | Первая традиционная перепись населения в Королевстве Нидерландов, объявленная королевским декретом, состоялась в 1829 году. |
| Source: Population Census, 1981. | Источник: Перепись населения, 1981 год. |
| It is possible, however, that the Canadian Census of Agriculture will eventually be conducted entirely by mail. | Вместе с тем вполне возможно, что канадская сельскохозяйственная перепись в будущем будет полностью проводиться по почте. |
| Source: 1991 Census and 1994 Labour Force Survey. | Источник: Перепись населения 1991 года и обследование экономически активного населения 1994 года. |