| Census 2000 and its implementation in Asia and the Pacific. | Перепись 2000 года и ее проведение в азиатско-тихоокеанском регионе. |
| The project known as HERMES and the Census of Marine Life are examples of other relevant activities. | Примерами прочей соответствующей деятельности являются проект, известный под названием Гермес и «Перепись морской жизни». |
| Source: Central Bureau of Statistics; Census of the population, households and dwellings - 31 March 2001. | Источник: Центральное статистическое бюро; перепись населения, домашних хозяйств и жилья - 31 марта 2001 года. Таблица 1. |
| As a result, the UK does not propose to include a question in the 2011 Census. | В итоге СК не предлагает включать такой вопрос в перепись 2011 года. |
| Source: Census of Housing and Population 1995. | Источник: Перепись населения и жилищ, 1995 год. |
| Source: Census of Population 1995. | Источник: Перепись населения, 1995 год. |
| Source: National Statistical Office, Population and Housing Census 2000, | Источник: Национальное статистическое управление, Перепись населения и жилого фонда 2000 года, Образование и грамотность: Улан-Батор |
| According to the plans, the 2010 Census in Norway will be totally register-based. | Планируется, что перепись 2010 года в Норвегии будет полностью основана на регистрах2. |
| The 2000 Population and Housing Census, scheduled for November this year, also contains items on the progress of informatization. | Перепись народонаселения и жилого фонда 2000 года, запланированная на ноябрь текущего года, также содержит параметры, касающиеся прогресса в области информатизации. |
| Other countries within the Melanesian Triangle are Fiji, Vanuatu and Papua New Guinea. Solomon Islands 1999 Population and Housing Census, Main Results. | 1 К числу других стран Меланезийского треугольника относятся Вануату, Папуа-Новая Гвинея и Фиджи. 2 Перепись населения и домашних хозяйств Соломоновых Островов 1999 года, основные результаты. |
| The 1999 Population and Household Census showed that only 23 per cent of households have modern toilet facilities. | Как показала перепись населения и домашних хозяйств 1999 года, лишь 23% жилищ оборудованы современными туалетами. |
| Source: Census of people, houses and apartments 1991. | Источник: Перепись населения, домов и квартир, 1991 год. |
| Summary: The first Hungarian Agricultural Census took place in 1895. | Резюме: Первая перепись сельского хозяйства Венгрии была проведена в 1895 году. |
| The Agricultural Census 2000 was the sixth in the series of agricultural censuses. | Перепись сельского хозяйства 2000 года является таким образом шестой по счету сельскохозяйственной переписью. |
| The 2004 Census results found that 19 % of all private households were headed by women. | Перепись 2004 года показала, что женщины возглавляют 19% всех частных домашних хозяйств. |
| Before that it took a Census every tenth year. | До этого она проводила перепись один раз в десять лет. |
| Since then no Population and Housing Census has been taken or will be taken. | С тех пор перепись населения или жилищного фонда не проводилась и более не будет проводиться. |
| Our hope is that the ongoing survey and the 2001 Census will go far towards ameliorating the position. | Надеемся, что текущее обследование и перепись населения 2001 года позволят упростить ситуацию. |
| The 1997 UNDP Report and the 1996 Census clearly outline social and economic inequalities. | Доклад ПРООН 1997 года и перепись населения 1996 года ясно обрисовали социальное и экономическое неравенство. |
| The first Population Census was taken in 1850. | Первая перепись населения прошла в 1850 году. |
| The "Road Census", first developed in 1995, includes information on traffic and infrastructure parameters in the AGR network. | "Перепись дорожного движения", впервые проведенная в 1995 году, включает информацию о дорожном движении и параметрах инфраструктуры в сети СМА. |
| In that context, support should be given to the Census of Marine Life to be undertaken by the United States and others. | В этой связи следует поддерживать перепись морской флоры и фауны, которая будет выполняться Соединенными Штатами и другими сторонами. |
| The Network is a part of the 10-year long Census of Marine Life. | Данный проект является частью рассчитанной на 10 лет программы «Перепись морской жизни». |
| In Spain, a Population and Housing Census is carried out every 10 years. | В Испании перепись населения и жилого фонда обычно проводится раз в десять лет. |
| Source: Government Schools Census for 1995 and 1996 | Источник: Перепись государственных школ за 1995 и 1996 годы. |