| So, you see, the last of the Goa'uld System Lords, the last of my dear brothers is still out there, and since as of this moment he knows he's the last, | И как видите, последний из Владык Системы гоа улдов, последний из моих дорогих братьев, все еще на свободе, и поскольку с этого момента он знает, что остался один, |
| Charles Studd, one of the famous Studd brothers, who was before his missionary work well known as an England cricketer - having played in the famous Ashes series against Australia, was probably the best known of "The Cambridge Seven." | Чарльз Стадд, один из знаменитых братьев Стадд, который до его миссионерской работы был известен в Англии как игрок в крикет - сыграв в знаменитой команде Эшис против Австралии, был, вероятно, самым известным из «Кембриджской семёрки». |
| I translated The Brothers Karamazov into Latin for fun. | А я переводил "Братьев Карамазовых" на латынь - забавы ради. |
| You are welcome to the international Brothers' Brothers circus. | Мы рады приветствовать вас в международном цирке братьев "Братья"! |
| Chicago International Lichtspiel Festtag 2008 - Opening Night, The Brothers... Chicago International cinema festival 2008 - Opening Night, The Brothers... | Chicago International Lichtspiel Festtag 2008 - Opening Night, The Brothers... Чикагском международном кинофестивале 2008 - Открытие Ночь, братьев... |
| Use of unnecessary violence... in the apprehension of the Blues Brothers has been approved. | Применение чрезмерного насилия при задержании братьев Блюз разрешено. |
| The first was the Benzini Brothers. | Первым из них был цирк братьев Бензини. |
| Lili received an offer from the Ringling Brothers. | Лили получила предложение от Братьев Ринглинг. |
| We were overstocked with Almond Brothers albums. | Мы были переполнены альбомами братьев Олмандов. |
| Ladies and gentlemen, introducing Mike Milligan and The Kitchen Brothers. | Дамы и господа, встречайте Майка Миллигана и братьев Китчен. |
| Nobody is funnier than the Marx Brothers... only sometimes Phil Silvers. | Никто не может быть смешнее братьев Маркс... разве что иногда Фил Силверс. |
| That's more one for the Marist Brothers, I think, Cleaver. | Думаю, Кливер, это скорее подойдет для братьев маристов. |
| I can buy two dozen of these cigarette boxes at Miklos Brothers. | Я могу купить у братьев Миклош две дюжины таких сигаретниц. |
| The Mason Brothers, Matt and Tony. | Мэтт и Тони из Братьев Мейсон. |
| All of a sudden, we're in a Coen Brothers movie. | Внезапно мы оказались в фильме братьев Коэнов. |
| If you still want to form a soccer team, you can call the other Brothers. | Если ты всё ещё хочешь собрать команду, Ты должен созвать остальных Братьев. |
| We just found out from the Confetti Brothers where Prady is announcing. | Мы только, что узнали от братьев Конфетти где будет выступать Пради. |
| The man wrote for the Smothers Brothers. | Этот человек писал еще для Братьев Смазерс. |
| I was just about to stick on me limited edition Brothers In Arms vinyl. | А я как раз хотел поставить пластинку "Братьев по оружию", из ограниченного тиража. |
| Well, we were reading The Brothers Karamazov together. | Ну, мы там читали вдвоём "Братьев Карамазовых". |
| They got me Super Smash Brothers and Gran Turismo 3. | Он купил мне Супер Смач Братьев и Зх Рейнджеров. |
| Brothers, sisters, mothers and fathers of child workers receive guidance and training on labour rights and duties. | Для братьев, сестер и родителей работающих детей проводятся просветительские акции и занятия по изучению трудовых прав и обязанностей. |
| Together they defeated The Brothers of Destruction on the September 27 episode of SmackDown to win the WCW Tag Team Championship. | Вместе они победили Братьев Разрушения 27 сентября на эпизоде SmackDown, чтобы выиграть WCW Tag Team Championship. |
| 2015 "Soviet Photo", Lumiere Brothers Centre for Photography, Moscow. | 2015 «Советское Фото», Центр фотографии им. Братьев Люмьер, Москва. |
| With Iron Man, Drax battles Thanos and the Blood Brothers, but Thanos escapes. | С Железным человеком Дракс сражается против Таноса и Кровных Братьев, но Танос сбегает. |