His mothers sent my brothers to their death. |
Матери Лизара обрекли моих братьев на смерть. |
It's been burning in my beaver since the day I lost my brothers. |
Оно сжигает меня с того дня как я потеряла братьев. |
I see you got your blues brothers' hat. |
Я вижу, ты надел шляпу как у Братьев Блюз. |
Hajime is the strongest of the brothers and his fighting skills are exemplary. |
Хадзимэ также самый сильнейший из братьев, у него отлично отточены боевые навыки. |
The main events unfold in St. Petersburg with the story being centered around two brothers, Andrei and Nikolai. |
Основные события разворачиваются в Петербурге, в центре повествования история двух братьев, Андрея и Николая. |
Amalia acquired from her brothers and Rochlitz Castle and district, where she lived with a large entourage. |
Амалия приобрела у своих братьев и замок Рохлиц и прилегающий к нему район, где жила вместе с большим окружением. |
Vaniity comes from a large family; she has six brothers and four sisters. |
Ваниити из большой семьи; у неё шесть братьев и четыре сестры. |
Tāwhirimātea's attacks on his brothers led to the flooding of large areas of the land. |
Нападение Тафириматеа на братьев привели к затоплению больших участков земли. |
A recent interview with another band member claims the name derives from a childhood game between brothers Jay and Allen. |
Одно из интервью с другой группой подтверждает, что название происходит из детской игры братьев Джея и Аллена Карпински. |
Hogg and his two brothers were raised by their sister, Frances. |
Хогга и его двух братьев воспитала их старшая сестра Франсис. |
The duo consists of twin brothers Martin and Stefan Filipovski. |
Дуэт состоит из двух братьев близнецов, Мартина и Стефана Филиповски. |
Mammon appears, sending the brothers home while he hides the drug dealer's body. |
Затем появляется Маммон и отправляет братьев домой, пока он прячет тело. |
In fact, I think I might have your brothers' first pellets. |
Вообще-то, у меня могли сохраниться первые комочки твоих братьев. |
I got a dad and four brothers. |
У меня были папа и четверо братьев. |
The five brothers worked together on the farm. |
Пятеро братьев вместе работали на ферме. |
2.1 The families of brothers Cherif and Mohamed Mehalli lived in the same house, which they had inherited from their parents. |
2.1 Семьи братьев Шерифа и Мохамеда Мехалли совместно проживали в доме, который достался им в наследство от родителей. |
Marci also tells her classmates that the Jim brothers were congratulated as heroes for trying to bring a criminal to justice. |
Марси также рассказывает своим одноклассникам, что братьев Джима поздравляют как героев за попытку привлечь преступника к ответственности. |
But now because of your younger brothers, you have to stay home. |
Но сейчас из-за своих младших братьев ты должна оставаться здесь. |
If you ever see a woman who supports her three brothers by doing small businesses... |
А ты когда-нибудь видел женщину, которая бы растила трёх братьев и при этом бы работала. |
Sometimes, one of the brothers will sing. |
Иногда, кто-то из братьев поет. |
This way the Chase brothers can wipe them out clean. |
Это станет отличным способом для братьев Чейз, чтобы очистить свою репутацию. |
I was praying for you and your brothers, Dastan. |
Я молился за тебя и твоих братьев Дастан. |
In the lands of our younger brothers, we will set up markets at the heart of each tribal city. |
В землях наших младших братьев, мы устроим торговые площади в центре главного поселения каждого из племён. |
Sisters don't kiss brothers the way you kissed me last night. |
Сёстры не целуют братьев, как ты меня вчера. |
And that one of the brothers had been unable to press the trigger. |
И что один из братьев не смог нажать на курок. |