| Key Field is named after brothers Fred and Al Key, who set a world endurance flight record in 1935. | База Кёу Field названа в честь братьев Фреда и Ала Ки, которые установили мировой рекорд по продолжительности полета в 1935 году. |
| From 1045, Count Ramon Berenguer I of Barcelona forced the brothers to pay tribute (parias) in return for his not attacking them. | С 1045 года граф Барселоны Рамон Беренгер I брал с обоих братьев дань (исп. parias) в обмен на обещание не нападать на их земли. |
| When his body was brought back to Iberia, Míl's eight sons and Íth's nine brothers invaded Ireland and defeated the Tuatha Dé Danann. | Когда его мертвое тело было возвращено в Иберию, восемь сыновей Миля и девять братьев Ита вторглись в Ирландию и победили убийц Ита. |
| The brothers' other venture was Coronet Films, a producer of educational and training films during the 1950s. | Другим рискованным предприятием братьев была компания «Coronet Films», в 1950-х годах продюсирующая образовательные и развивающие фильмы. |
| King Turgon of Gondolin welcomed the brothers, remembering Ulmo's prophecy that the House of Hador would aid Gondolin in their time of greatest need. | Король Гондолина Тургон радушно принял братьев, помня о пророчестве Ульмо о том, что Дом Хадора придёт на помощь Гондолину в час величайшей нужды. |
| Despite his infancy, he is shown to already have some of his brothers' habits, such as stealing and disrespecting Lois. | Несмотря на юный возраст, уже показывает некоторые привычки его братьев, такие, как воровство и неуважительное отношение к Лоис. |
| Her brothers included Robert the Bruce, King of Scotland, and Edward Bruce who briefly was High King of Ireland. | Среди её братьев были Роберт Брюс, король Шотландии и Эдуард Брюс, который недолгое время был королём Ирландии. |
| She was the girlfriend of Bill Ball, whose death at Pearl Harbor prompted her brothers to join the Navy to avenge him. | Она была подругой Билла Болла, чья смерть в Пёрл-Харборе в своё время сподвигла братьев Салливан пойти во флот, чтобы отомстить за него. |
| At least once a month, my dad would take me and my brothers to white river. | По крайнер мере раз в месяц, мой папа забирает меня и моих братьев К Белой реке. |
| They listen carefully to the girl, and April asks his brothers to concede to him an hour or so to help her. | Они внимательно слушают главную героиню, и Апрель просит братьев уступить ему часок, чтобы помочь ей. |
| Taking advantage of Sigismund's departure to the Sejm in Kraków, Glinski gathered his "brothers and friends" and told them about his intentions. | Воспользовавшись отъездом Сигизмунда на сейм в Краков, Глинский собрал своих «братьев и друзей» и объявил им о своих намерениях. |
| If we agree to drop her drug charges, she thinks she can get the Fuentes brothers in the club. | Если мы согласимся забыть о её приводе... она думает, что сможет завлечь братьев Фуэнтес в клуб. |
| You might be a great king to others, but you can't even save my brothers because of the Jin clan. | Вы могли бы быть великим правителем для других, но вы даже не можете спасти моих братьев из-за клана Чин. |
| If you still have any feelings of love for me, save my brothers for my sake. | Если вы всё ещё испытываете хоть какую-то любовь ко мне, спасите моих братьев ради меня. |
| Does she have to see her brothers' heads hanging in public? | Разве она должна видеть головы своих братьев, повешенные на обозрение всем? |
| And why would that make you desert your brothers? | Почему это толкнуло тебя предать своих братьев? |
| And why would that make you desert your brothers? | И почему это заставило тебя отречься от братьев? |
| What about your brothers and your sisters? | А как насчет сестер и братьев? |
| Then those whose brothers have been burned will burn others, and so on. Each one believing in turn he possesses the truth. | Но тогда, те, чьих братьев сожгли... будут сжигать других, и это не прекратится и каждый будет верить, что несет единственную истину. |
| How dare you forsake your lilliputian brothers? | Как посмел ты предать своих братьев? |
| Have never walked forth with my elder brothers? | Не знавал никого из моих старших братьев? |
| By what right do the English suppress our brothers across the ocean? | Так почему англичане упрекают наших братьев за океаном? |
| What about his brothers, Sumner and Garrett? | Как насчет его братьев, Сомнера и Гарретта? |
| According to ARENA's relentlessly negative campaign, a triumph for the left would bring communism, Hugo Chávez, and the Castro brothers to San Salvador. | Согласно неуклонно негативной кампании Арены, победа левых принесла бы в Сальвадор коммунизм, Хьюго Шавеза, и братьев Кастро. |
| Premiere of the opera was held on March 10, 1912 in Nikitin brothers' circus in Baku. | Премьера оперы состоялась 10 (23) марта 1912 года в помещении цирка братьев Никитиных в Баку. |