| With the henchmen defeated a second time, Thanos teleports the Blood Brothers to an unrevealed location. | Когда они провалил это задание, Танос телепортирует Кровных Братьев к нераскрытому месту. |
| It precedes the Wright Brothers' first assisted-takeoff flight by some two years. | Эта дата предшествует первому полёту братьев Райт более чем на два года. |
| And put Primanti Brothers on your speed dial. | Ты съедаешь "Братьев Приманти" между вызовами. |
| We'll return you to the Marx Brothers in Monkey Business. | Продолжение фильма братьев Маркс "Обезьяний бизнес" - после рекламы. |
| I mentioned the Bunker Brothers Circus in '81 and their evil-clown apocalypse. | Я упомянул про апокалипсис со зловещим клоуном, произошедший в 1981 году в цирке братьев Банкер. |
| The Cheyenne call it the Quillwork Girl and Her Seven Star Brothers. | Белые люди зовут это Большим ковшом, для шейенов это - вышивальщица и ее 7 братьев. |
| Brothers Grimm's Little Red Riding Hood has a neutral gender, while Charles Perrault's has a masculine one. | У братьев Гримм Красное Шапочко среднего рода, а у Шарля Перро мужского. |
| It means in the 1966 television season, The "Smothers Brothers" came out of nowhere. | Это значит, что в телесезоне 1966 года, Шоу братьев Смозерс появилось ниоткуда. |
| At the beginning of the 90 th the priests of Brothers Minor Capuchins Order revived a tradition of pilgrimage to the Sanctuary St. Marie of Berdichev. | В начале 90-х годов священники Ордена Братьев Меньших Капуцинов возродили традицию проведения паломничеств в санктуарий Матери Божьей Бердичевской. |
| That time nine Brothers worked in Ukraine, and several Brothers from Ukraine were in Poland for basic formation course. | На момент её создания в Украине работало девять братьев, а несколько братьев из Украины в это время пребывали в Польше, проходя начальную формацию. |
| In Alien Invasion Tomato Monster Mexican Armada Brothers Who Are Just Regular Brothers Running | "Инопланетном вторжении армады монстров помидорных братьев, которые просто обычные братья, убегающие на грузовике от астероида и всяких штук: кино." |
| Order of Less Brothers of Konventual'nikh, which began to be so named and collect the structure since those Less Brothers began to pass from fence surrounding the village of cities in cities, building Konventi here. | Орден Меньших Братьев Конвентуальних, который начал так называться и набирать свою структуру после того, как те же Меньшие Братья начали переходить из околиц городов в города, строя при этом Конвенты. |
| I heard this from the Elric Brothers in the past. | Я слышал однажды от братьев Элриков. |
| The pavilion also holds relics from the Walsh Brothers' flights and school, and a library and archive of transport resources named in memory of the Walsh Brothers available to all MOTAT visitors and via the MOTAT website for virtual visitors. | В павильоне также находятся экспонаты из лётной школы братьев Уолш, библиотека и архив материалов по транспорту, названые в их честь и доступные для всех посетителей музея и веб-сайта. |
| Now, as you know, the Flying Serrento Brothers were supposed to be on last week's show. | Как вы знаете, Летающих Братьев Серренто ждали в нашем шоу на прошлой неделе. |
| Brooks Brothers Boys is like, the cuts are slimmer and it's cheaper. | У Братьев Брукс в одежде и фасон поуже и она подешевле. |
| Brothers Anton and Lewis Patzner started off playing metal violin and cello duets on the streets in Berkeley, California in 2002. | В 2002 году дуэт братьев Патцнер начал играть виолончельный метал на улицах города Беркли, в Калифорнии. |
| After that... hopefully a buzz of messages will then pass among jihadists' networks... announcing the Brothers of Awareness as a new player. | После этого... надеюсь, пройдет волна разговоров через сети джихадистов... объявляющая Братьев по Сознанию новыми игроками. |
| A very short period, which forces the Brothers to abandon their plan to explain the text, article by article, to the Egyptians. | Очень короткий период времени, который заставляет Братьев отказаться от намерения объяснить египтянам текст, статья за статьей. |
| Yes, I mean, the Gershwins, the Wright Brothers. | Да, посмотрите на Гершвинов, братьев Райт. |
| And because of those actions, a blitz was now on its way, that would affect my entire Band of Brothers. | Из-за него война шла полным ходом, и затронула маленькую банду моих братьев. |
| The Lumiere Brothers Center for Photography is a private exhibition organization located in the former chocolate factory Red October in Moscow. | Центр фотографии имени братьев Люмьер - музейно-выставочная организация, расположенная на территории бывшей кондитерской фабрики «Красный Октябрь» в Москве. |
| The war was financed by the Bank of London, and by Baring Brothers and N M Rothschild & Sons. | Война фактически финансировалась займами Лондонского Банка и банкирскими домами братьев Бэринг и «Н. М. Ротшильд и сыновья». |
| Other donors have contributed to the stabilization and revitalization of the University, including UNDP, the Rockefeller Brothers' Fund and the Philanthropic Collaborative. | Взносы для финансирования процесса стабилизации и активизации деятельности Университета вносили и другие доноры, включая Программу развития Организации Объединенных Наций (ПРООН), Фонд братьев Рокфеллеров и Филантропическое сообщество. |
| Hall and Nash regained the WCW's world tag team championship from The Steiner Brothers after Scott Steiner unexpectedly turned on his brother Rick and manager Ted DiBiase. | Холл и Нэш вернули себе командные титулы ШСШ победив "Братьев Штайнеров" после того, как Скотт Штайнер неожиданно обратился к своему брату Рику и менеджеру Теду Дибиасе. |