| The offer is valid for 01 April - 06 April 2010. The offer includes: - 3 and 4 overnights; - Breakfast, luch and dinner... | В предложение включено: - 2, 3 или 4 суток проживания, завтрак и ужин; - праздничный пасхальный ужин 04 апреля 2010; - ... |
| Strimon Spa Club in Kyustendil spa and wellness resort in Bulgaria presents Special weekned offer The offer is valid for the period 01 January - 31 December 2010 The package includes: - Two overnights; - Breakfast included; - free... | Отпразднуйте 8 марта - Международный женский день в Болгарии, на спа курорте Сандански, в спа отеле «Калиста»! В предложение включено: - 2 суток проживания, завтрак на двоих; - терапия лица для Нее; - бесплатное пользование бассейна, сауны, ... |
| The price includes: 1 night, Breakfast & Supper (buffet), Aquatic entertainments in Druskininkai Aqua Park - UNLIMITED TIME and eaven more! | В стоимость входит: 1 ночлег, Завтрак и ужин (шведский стол), Развлечения в Друскининкайском водном парке - ВРЕМЯ НЕОГРАНИЧЕНО, и даже больше... |
| Breakfast is on the house, these are vouchers for free tennis lessons, complimentary skin exfoliant, seaweed body wrap and facial scrub, | А также завтрак, ваучеры на З теннисных урока... и процедуры по уходу за кожей в салоне СПА. |
| Judge's subsequent work includes guest spots on Andromeda, Stargate Atlantis, The Mentalist, the television movie Personal Effects, and the films Snow Dogs and A Dog's Breakfast, the latter written and directed by fellow Stargate actor David Hewlett. | Более поздние работы Джаджа в качестве гостя в сериалах «Звёздные врата: Атлантида», «Андромеда» и фильмах «Снежные псы» и «Собачий завтрак», сценаристом и режиссёром последней является актёр «Звёздных врат» Дэвид Хьюлетт. |
| Breakfast, attendance of sauna and fitness-center (from 15:00 to 17:00 and from 20:00 to 22:00) are included in the room-price. | В стоимость номеров включены завтрак (шведский стол), посещение Фитнес-центра и сауны в гостевые часы (с 15:00 до 17:00 и с 20:00 до 22:00). |
| Chris Carter, now the host of Breakfast with the Beatles, commented: "I would value any song (especially if it was great) performed by John, Paul, George and Ringo, no matter how (or when) it was recorded." | Крис Картер, владелец радио-программы «Завтрак с Beatles» поясняет: «Для меня представляет огромную ценность любая песня, исполненная Джоном, Полом, Джорджем и Ринго вне зависимости от того, как и когда она была записана». |
| Room Service, Airport Shuttle, Babysitting/Child Services, Laundry, Dry Cleaning, Breakfast in the Room, Currency Exchange, Bicycle Rental, Packed Lunches, Car Rental, Fax/Photocopying, Ticket Service, ATM/Cash Machine on site. | Обслуживание номеров, Трансфер в/из аэропорта, Няня/ Услуги по уходу за детьми, Прачечная, Химчистка, Завтрак в номер, Обмен валюты, Прокат велосипедов, Упакованные ланчи, Прокат автомобилей, Факс/ Ксерокопирование, Услуги по продаже билетов, Банкомат на территории отеля. |
| It was originally performed by Audrey Hepburn in the 1961 movie Breakfast at Tiffany's, winning an Academy Award for Best Original Song. | (Она была исполнена Одри Хепбёрн в фильме «Завтрак у Тиффани» и была удостоена «Оскар» в номинации «Лучшая песня года».) |
| 7-8 a.m. Breakfast with the Chairman of the Presidential Commission on the Constitution and the coordinator of the presidential commissions | 7 ч. 00 м. - 8 ч. 00 м. Завтрак с Председателем президентской Комиссии по Конституции и координатором президентских комиссий |
| Sour-cream-and-onion chips for breakfast? | Чипсы с луком и сметаной на завтрак? |
| Eat your breakfast properly. | Завтрак должен быть съеден до крошки. |
| The offer includes: - 1 overnight; - Breakfast, lunch and dinner included; - use of indoor swimming pool - fitness and parking; The offer is valid through 30 April - 05 May 2010... | В программу включено: Размещение в двухместном номере, завтрак, курортный сбор, страховка, пользование сейфа, Интернет, ... |
| Breakfast, which is prepared by detainees who work in the kitchen, is served between 7 a.m. and 8 a.m. Lunch is served at noon. | С 7 до 8 часов утра заключенные завтракают; завтрак готовят заключенные, работающие на кухне. |
| You make her breakfast? | Вы по утрам готовите вашей дочери завтрак? |
| Buffet breakfast will be available. | Гостям будет предложен завтрак «а ля фуршет». |
| Bed and breakfast proprietor. | Сдает "номер плюс завтрак" на ферме. |
| That would be the dog's breakfast, Your Majesty. | Собачий завтрак, Ваше Высочество. |
| You want me to make you anything special for breakfast? | Хочешь что-нибудь особенного на завтрак? |
| My name is Roscoe, and my grandpa makes me breakfast. | И завтрак мне готовит дедушка. |
| Sit by the fire I'll bring you breakfast. | Я подам Вам завтрак. |
| Well, I eat, eat, eat breakfast. | Ну, завтрак ем-ем-ем. |
| Dr. L, breakfast! [glass shatters] | Доктор Л, завтрак! |
| This isn't a very good breakfast, Daddy. | Классный завтрак, папа. |
| Do you want to make me some breakfast, sweetheart? | Сделаешь мне завтрак, солнышко? |