| The Hotel occupies three storeys, respectively designated the storeys of the Mappamondi (maps of the world), Fiori (flowers) and Battaglie (battles). On the roof garden and terrace you can enjoy breakfast while admiring the famous dome of St Peter's. | Можно выбрать номер на этаже Карты мира, Цветочном или этаже Баталий, над которыми находится терраса-сад, где накрывается завтрак по утрам с видом на купола Сан-Пьетро. |
| The daily structure is 8 to 9, breakfast, 9 to 10, self-care tasks, washing, dressing, laundry, bed-making. | Распорядок дня: с 8 до 9 - завтрак; с 9 до 10 - гигиенические процедуры: |
| Bed and Breakfast or B & B, means "bed and breakfast" (but that's easy if you use any online translator, I always use that of Google). | Кровать и завтрак или В и В, означает "ночлег и завтрак" (но это легко, если вы используете какой-либо онлайн-переводчик, я всегда использую у Google). |
| On request we can serve your breakfast in bed. No time to eat in the morning? | По запросу завтрак доставляется в номер.У Вас нет времени на завтрак? |
| The rates include accommodation for one night, breakfast, and free use of the spa and gym. A family package in the Hostel includes the entire 2-bedroom apartment and in the Apartment Hotel the entire 2-room apartment (32 m²). | Во все эти готовые программы отдыха входит: размещение, полупансион (завтрак и обед ИЛИ ужин), свободное посещение SPA и тренажерного зала и ежедневная организованная программа досуга. |
| According to the Rules the convicts must get three meals per day: breakfast, lunch and dinner prepared on the basis of standards and menus, which are verified by the competent State institution and used in all prisons in Slovenia (art. 32). | Согласно Правилам, осужденные должны ежедневно получать трехразовое питание: завтрак, обед и ужин, приготовление которых производится исходя из норм и меню, проверяемых компетентным государственным учреждением и используемых во всех |
| For all reservations, the hotel includes in the room rates, a glass of champagne, a buffet breakfast, soft drinks at the mini-bar, a tea-time buffet, 1-hour access to the Internet point and free Wi-Fi access. | В стоимость номеров входит бокал шампанского, завтрак "шведский стол", безалкогольные напитки из мини-бара, чаепитие с закусками по системе "шведский стол", 1 час работы на компьютере с доступом в Интернет и беспроводной доступ в Интернет. |
| we provide Complimentry Continental breakfast inculded the rates and there is an indian open buffet resturant open untill late hour in the evening for only £6.95 you can eat as much as you want. | Отель 'Hydepark Whiteleaf' предлагает бесплатный континентальный завтрак, кроме того, поблизости с гостиницей есть индийский ресторан буфет, открытый допоздна, где вечером Вы можете поужинать всего за £6.95, съев столько, сколько Вы захотите. |
| You know, maybe-maybe I'll still drive over every morning to cook him breakfast until he eventually discovers I've moved out, and by then, he'll see it won't have to change anything between us. | Знаешь, может... может я буду по-прежнему заезжать по утрам, чтобы приготовить ему завтрак, пока он наконец не заметит, что я съехал, и к тому времени он поймёт, что у нас всё может оставаться по-прежнему. |
| One of which would be poisonous, toxic, as you say, with this agent, this pathogen, so he challenged him to a breakfast, essentially, and Bismarck didn't like the idea, so he called the whole thing off, | Одна из них была бы отравлена, токсична, как скажете, из-за этого вещества, этого патогена, так по существу он вызвал его на завтрак. |
| 'But, because we'd come so far together, and because 'we hadn't had breakfast yet, James and I decided to bend the rules.' | Но так как мы добрались так далеко вместе, и так как еще не сьели завтрак, мы с Джэймсом решили слегка изменить правила. |
| If You will take this offer bottle of cold champagne will be waiting for You in the room and romantic breakfast next morning straight to Your bed (You just have to tell us preferred time). | в сауне; пожалуйста, зарезервируйте столик в ресторане и сауну заранее). На следующее утро Вас порадует романтический завтрак в комнату (пожалуйста, предупредите нас, в котором часу Вы предпочитаете завтракать). |
| Breakfast used to be a family meal. | Завтрак когда-то был семейной трапезой. |
| Breakfast is ready, Mr. Carson. | Завтрак готов, мистер Карсон. |
| Here. Breakfast's to be at seven. | Здесь, завтрак в семь |
| 'Breakfast at Tiffany's' is on. | "Завтрак у Тиффани"! |
| (MARIA) Breakfast is ready, sir. | Завтрак готов, сэр. |
| Breakfast starts at 6:00. | Завтрак начинается в 6. |
| Breakfast has got to be cool. | Завтрак должен быть крутым. |
| Breakfast of champions, I see. | Гляжу, завтрак чемпионов. |
| Breakfast will be in half an hour. | Завтрак будет через полчаса. |
| Breakfast is included in hotel accommodation | завтрак включен в стоимость проживания в гостинице; |
| Breakfast first, young man. | Первым делом завтрак, молодой человек. |
| He sleeps all night, I'll be back before he's up, and if not, I put all his things for breakfast in the refrigerator, clearly marked and you can text me, start breakfast and by the time the miowave pings, | Он спит всю ночь, я бы вернулась прежде чем он поднялся, а если нет, я положил все его вещи на завтрак в холодильник, Обозначены четко, и ты можешь написать мне, что завтрак начался и микроволновка прогудит вовремя, я буду через дверь. |
| The North America office for UNEP drew attention to its work on the Arctic and the proposal to hold a ministerial breakfast on indigenous peoples in the Arctic at the meeting of the governing body of UNEP to be held in February 2013. | Представитель североамериканского отделения ЮНЕП обратила внимание на работу Программы по проблеме Арктического региона и на предложение провести в рамках совещания руководящего органа ЮНЕП в феврале 2013 года деловой завтрак для министров, в ходе которого можно было бы обсудить вопрос о коренных народах Арктического региона. |